1
0:0:51,430 --> 0:0:53,294
<i>"ፍቅር መንግስት ነው::

2
0:0:53,432 --> 0:0:57,195
<i>ጊዜያዊ የስነ ልቦና ችግር

3
0:0:57,333 --> 0:1:0,715
<i>ሲግመንድ "ፍሬድ"</i>

4
0:1:0,853 --> 0:1:2,27
<i>አህ፣ ጉድ።</i>

5
0:1:2,165 --> 0:1:3,580
<i>ፍሮይድ።</i>

6
0:1:23,531 --> 0:1:26,258
♪ እንዴት ይሰማዋል ♪

7
0:1:26,396 --> 0:1:30,849
♪ እንዳንተ ልታደርገኝ? ♪

8
0:1:30,987 --> 0:1:33,507
♪ እጃችሁን ስትጭኑ
በእኔ ላይ ♪

9
0:1:33,645 --> 0:1:37,959
♪ እና ማን እንደሆንክ ነገረኝ ... ♪

10
0:1:38,98 --> 0:1:40,169
ሄይ

11
0:1:40,307 --> 0:1:42,309
ጎረምሳ የሌለው፣
ቆጣሪውን እየተመለከቱ ነው? ቀጥልበት ንገረው።

12
0:1:42,447 --> 0:1:44,345
- አዎ, አዎ, አውቃለሁ.
- ኧረ?

13
0:1:45,346 --> 0:1:46,623
ሄይ ጓዳ።

14
0:1:46,761 --> 0:1:48,384
ጓደኛ ፣ ማየት አለብህ
የእርስዎ ደረጃዎች.

15
0:1:48,522 --> 0:1:49,833
- ምን?
- ደረጃዎች! ደረጃዎችዎን መመልከት አለብዎት!

16
0:1:49,971 --> 0:1:51,145
- ዘና በል ፣ ሰው።
- አይ፣ አልበርድም።

17
0:1:51,283 --> 0:1:52,595
ማድረግ አለብህ።

18
0:1:52,733 --> 0:1:54,183
- አይ, አላደርግም.
- ምን ማለትህ ነው አይ?

19
0:1:54,321 --> 0:1:56,12
አይ ፣ ጓደኛ ምን እየሰራህ ነው፧

20
0:1:59,291 --> 0:2:1,638
ያዳምጡ, ከመርከቦቹ ይውጡ.

21
0:2:1,776 --> 0:2:3,295
አዎ ፣ ስማ ፣ ጓደኛ።

22
0:2:3,433 --> 0:2:5,194
ብቻ እርዳኝ
ይህንን ሥራ በእውነት እፈልጋለሁ ፣

23
0:2:5,332 --> 0:2:6,850
ስለዚህ እባክዎን ብቻ
ትንሽ ተወው? - ደህና።

24
0:2:6,988 --> 0:2:8,990
አመሰግናለሁ።

25
0:2:18,897 --> 0:2:20,726
- ኦ. አዝናለሁ።
- ሄይ!

26
0:2:20,864 --> 0:2:22,935
ኧረ አታስጨንቃት።
ቀና ብላ መሳል ትወዳለች።

27
0:2:23,73 --> 0:2:24,523
አዎ የሴት ምርጫ።

28
0:2:24,661 --> 0:2:26,836
ማለቴ መሳል እወዳለሁ።
አንዳንድ ጊዜ መቀመጥ.

29
0:2:26,974 --> 0:2:29,356
ወረፋው
ለሴት ልጆች ቀልድ ነው ፣

30
0:2:29,494 --> 0:2:31,185
እና Pervy ማርቲን አግኝቷል
እዚያ ውስጥ ፒፕፎል.

31
0:2:33,670 --> 0:2:35,707
የመድረክ ፍርሃት እንዳለብኝ አስባለሁ።

32
0:2:35,845 --> 0:2:38,917
ፍሪዳ ካህሎ ይገባታል።
më mirë se kjo.

33
0:2:39,55 --> 0:2:40,194
a kam të drejtë?

34
0:2:41,609 --> 0:2:42,955
Ju punoni këtu?

35
0:2:43,93 --> 0:2:44,543
Jo këtu brenda.

36
0:2:44,681 --> 0:2:47,615
Uh, unë jam një inxhinier zëri,
kështu që mendoj se jam staf.

37
0:2:47,753 --> 0:2:50,342
Uh, a doni... Uh, unë do
ndoshta e bëj këtë, në fakt.

38
0:2:50,480 --> 0:2:52,137
Çfarë, a keni
një hapëse shishe?

39
0:2:52,275 --> 0:2:53,966
Jo, por nuk të dua
për të lënduar veten, dhe unë mund

40
0:2:54,104 --> 0:2:56,314
kam diçka në xhep
që mund të jetë në gjendje ta bëjë atë.

41
0:2:56,452 --> 0:2:58,74
Na jep të shkojmë.

42
0:3:0,249 --> 0:3:1,526
Këtu jeni.

43
0:3:1,664 --> 0:3:3,838
faleminderit.

44
0:3:4,839 --> 0:3:6,669
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.

45
0:3:6,807 --> 0:3:8,912
Oh, kashtë e bukur.

46
0:3:9,50 --> 0:3:10,776
Po, është metal.

47
0:3:10,914 --> 0:3:12,330
Breshkat po i shtyjnë
plastike deri në hundë.

48
0:3:12,468 --> 0:3:14,573
- Koke koke masive.
- Po. A e doni atë?

49
0:3:14,711 --> 0:3:15,988
Është tre lekë,
por mund ta kesh.

50
0:3:16,126 --> 0:3:18,232
Pi tani, kashtë për jetë.

51
0:3:31,107 --> 0:3:32,488
<i>Po si kafshët me tullumbace?</i>

52
0:3:32,626 --> 0:3:33,903
Jo, jo, thjesht lidhni skajet
nga një tullumbace.

53
0:3:34,41 --> 0:3:35,387
Kaq shumë njerëz luftojnë.

54
0:3:35,525 --> 0:3:37,113
Po, jo, gishtat e mi
ngec gjithmonë.

55
0:3:37,251 --> 0:3:38,563
Dhe supozohet të jem
shumë mirë me gishtat e mi.

56
0:3:38,701 --> 0:3:40,427
Nuk e thashë me vrazhdësi.

57
0:3:40,565 --> 0:3:41,911
Thjesht thosha 'sepse e përdora
për të luajtur kitarë në një grup, kështu që ...

58
0:3:42,49 --> 0:3:43,740
Ua! Ju jeni në një grup!

59
0:3:46,881 --> 0:3:48,435
<i>Jo më.</i>

60
0:3:48,573 --> 0:3:49,608
Si, ju duhen para për të jetuar,
kështu që tani unë punoj këtu.

61
0:3:49,746 --> 0:3:51,92
Por, shikoni, gjëja më e mirë për të,

62
0:3:51,231 --> 0:3:52,749
ju merrni katër pije joalkoolike falas
një natë.

63
0:3:52,887 --> 0:3:53,854
- Uau.
- Po.

64
0:3:53,992 --> 0:3:56,132
Mos shkoni ndezje ato rreth.

65
0:4:10,146 --> 0:4:12,148
<i>A jeni në një grup,</i> apo është i dashuri juaj në një grup?

66
0:4:12,286 --> 0:4:13,874
Po, ai është, në fakt.

67
0:4:14,12 --> 0:4:16,83
- Ah.
- Duke bërë shaka. Unë nuk kam të dashur.

68
0:4:16,221 --> 0:4:18,534
Po e dashura juaj?

69
0:4:18,672 --> 0:4:20,812
Mos ke të dashur.

70
0:4:20,950 --> 0:4:22,123
Jo, po, kam një grua.

71
0:4:22,262 --> 0:4:23,780
<i>Daktë. Mirupafshim, atëherë.</i>

72
0:4:33,273 --> 0:4:35,102
Ja ku jeni.
Hajde! Ne duhet të shkojmë!

73
0:4:35,240 --> 0:4:37,35
Prit, prit. Prisni një minutë.
Ku po shkon?

74
0:4:37,173 --> 0:4:39,796
Është ditëlindja e bashkëshortit tonë
në këtë lokal në rrugën Canal.

75
0:4:39,934 --> 0:4:41,522
- Ejani.
- Nuk mundem. Unë jam duke punuar.

76
0:4:41,660 --> 0:4:43,317
Prisni, prisni, prisni, prisni.
si quhej?

77
0:4:43,455 --> 0:4:45,354
- "Emili"!
- Emily, unë jam Owen.

78
0:4:45,492 --> 0:4:47,908
Hajde! - Hajde!

79
0:4:48,46 --> 0:4:49,496
Oh, më fal, shok.

80
0:4:54,155 --> 0:4:56,365
Uahoo! A e dëgjoni këtë?!

81
0:4:56,503 --> 0:4:58,470
Le ta kemi atë, Mançester!

82
0:5:2,819 --> 0:5:4,27
Prit, Emily!

83
0:5:4,165 --> 0:5:5,408
Emili!

84
0:5:8,584 --> 0:5:11,380
Unë thjesht dua të marr numrin tuaj.
Vetëm nëse dëshironi, kjo është.

85
0:5:11,518 --> 0:5:12,898
Dua të them, nuk duhet,
por une thjesht...

86
0:5:13,36 --> 0:5:14,175
Unë do të doja shumë
për të marrë numrin tuaj.

87
0:5:14,314 --> 0:5:15,280
- Po.
- Oh, po?

88
0:5:15,418 --> 0:5:16,592
- Po.
- Mirë.

89
0:5:16,730 --> 0:5:17,972
Hajde!

90
0:5:18,110 --> 0:5:19,353
Do ta mësosh përmendësh?

91
0:5:19,491 --> 0:5:21,79
Mora një telefon.

92
0:5:21,217 --> 0:5:23,12
Hajde! Jemi me ore vone!

93
0:5:23,150 --> 0:5:25,497
- Ne rregull. Mirupafshim.
- Faleminderit. Mirupafshim.

94
0:5:31,434 --> 0:5:33,298
♪ Po, ndjehet mirë,
në fakt ♪

95
0:5:35,265 --> 0:5:37,820
♪ Ju keni humbur thellë
në brezin e Orionit përsëri ♪

96
0:5:37,958 --> 0:5:39,28
♪ apo jo? ♪

97
0:5:39,166 --> 0:5:40,995
♪ E ngatërruar, e zvarritur ♪

98
0:5:41,133 --> 0:5:42,928
♪ Me shumë vite që kanë mbetur për të udhëtuar
një dhomë gjumi plot me copëza... ♪

99
0:5:43,66 --> 0:5:44,413
Rri aty, Robert, shok.

100
0:5:44,551 --> 0:5:46,242
♪ Ashtu si ozoni
dhe nuk ka një tub ♪

101
0:5:46,380 --> 0:5:48,382
♪ E PVA në horizont ♪

102
0:5:48,520 --> 0:5:50,867
♪ Çfarë makthi ♪

103
0:5:51,5 --> 0:5:53,905
♪ Ju e dini atë foto
keni marrë nga vera? ♪

104
0:5:54,43 --> 0:5:56,770
♪ Epo, kjo duhet të llogaritet
për diçka ♪

105
0:5:56,908 --> 0:5:58,358
♪ Ishte orë e artë ♪

106
0:5:59,945 --> 0:6:2,672
♪ Dhe kjo është një buzëqeshje e madhe
për një fytyrë të trishtuar ♪

107
0:6:4,225 --> 0:6:6,296
♪ Ju jeni kapur në mes
një shkëmb dhe një vend i qetë. ♪

108
0:6:6,435 --> 0:6:7,263
- Oh!
- Oh! -

109
0:6:7,401 --> 0:6:9,438
- Mëngjes.
- Hej.

110
0:6:9,576 --> 0:6:11,440
Frodo, ti dëshiron të trokasësh
para se të hyni? -

111
0:6:11,578 --> 0:6:13,234
Çfarë, në kuzhinë
dhe zona e banimit?

112
0:6:13,373 --> 0:6:15,409
Jo, mos mendo kështu.

113
0:6:15,547 --> 0:6:16,514
Jeni ne rregull?

114
0:6:16,652 --> 0:6:18,32
Mm, po.

115
0:6:18,170 --> 0:6:21,829
Hej, um, Owen, shiko, uh...

116
0:6:21,967 --> 0:6:24,73
- Pra, hej, shiko.
- Çfarë?

117
0:6:24,211 --> 0:6:26,109
Pra, një i lezetshëm, i ri,

118
0:6:26,247 --> 0:6:27,766
çift profesionist
nga Marsden,

119
0:6:27,904 --> 0:6:29,492
duan të vijnë dhe të shohin
vendi këtë mbrëmje.

120
0:6:29,630 --> 0:6:31,114
Matt, Matt, Matt, Matt!

121
0:6:31,252 --> 0:6:32,771
- Nuk dua ta dëgjoj këtë!
- Çfarë? Hej! Hej!

122
0:6:32,909 --> 0:6:34,601
Owen, të lutem, a mund të jesh brenda?
Mora në punë vonë.

123
0:6:34,739 --> 0:6:37,742
Oh, nuk mund ta bëj këtë, Frey,
sepse sot duhet të lutem.

124
0:6:37,880 --> 0:6:39,882
Kështu që unë nuk mund ta bëj këtë. Na vjen keq.

125
0:6:40,20 --> 0:6:42,298
Nuk mundem. Shumë i zënë.

126
0:6:42,436 --> 0:6:44,507
- Dikush është në humor të mirë.
- Pse? Çfarë ndodhi?

127
0:6:44,645 --> 0:6:46,992
Gjeni një vrimë të vogël të veçantë
në kënetën e burrave?

128
0:6:47,130 --> 0:6:49,443
E dini, një tip e përdori një,
dhe pastaj kur doli,

129
0:6:49,581 --> 0:6:51,100
djali në anën tjetër
ishte babai i tij.

130
0:6:51,238 --> 0:6:52,101
Shoku, ky është një mit urban.
Nuk ndodhi.

131
0:6:52,239 --> 0:6:53,792
Ende e mohoni, apo jo?

132
0:6:53,930 --> 0:6:55,449
Çfarë do të thoni, mohoni atë?
Ne kemi të njëjtin baba.

133
0:6:55,587 --> 0:6:56,933
Kjo thjesht nuk ka kuptim.

134
0:6:57,71 --> 0:6:59,73
Cili është emri i saj?

135
0:6:59,211 --> 0:7:1,213
-Emili.
- E dija.

136
0:7:1,351 --> 0:7:2,905
Dhe a keni folur
tek kjo Emili? -

137
0:7:3,43 --> 0:7:4,78
Po, padyshim
Unë kam folur me të.

138
0:7:4,216 --> 0:7:5,459
Fat i vështirë, shok.

139
0:7:5,597 --> 0:7:6,771
Çfarë do të thotë, fat i vështirë?

140
0:7:6,909 --> 0:7:8,255
- foli ajo, në fakt.
- Po?

141
0:7:8,393 --> 0:7:10,50
Po, kemi kërcyer
në mes të S.U.,

142
0:7:10,188 --> 0:7:12,880
dhe ishte sikur... shikoi
njëri-tjetrin dhe vetëm... bam.

143
0:7:13,18 --> 0:7:15,331
Ndjehej si koha
në fakt qëndroi ende.

144
0:7:15,469 --> 0:7:17,333
Oh, Zoti im.

145
0:7:17,471 --> 0:7:18,679
- Oh, jo, jo.
- Oh, jo, jo. Për çfarë po thoni jo?

146
0:7:18,817 --> 0:7:20,405
-Ishte...
- Jo, të lutem. Jo përsëri.

147
0:7:20,543 --> 0:7:21,958
Jo, jo, jo, jo, jo.
Është ndryshe, është ndryshe.

148
0:7:22,96 --> 0:7:23,201
- Është ndryshe këtë herë.
- Oh, çfarë?

149
0:7:23,339 --> 0:7:24,685
Ju do të shkruani
një këngë për të?

150
0:7:24,823 --> 0:7:26,100
Pra, kur jeni
duke e parë përsëri?

151
0:7:26,238 --> 0:7:27,101
nuk e di.
Nuk i ka dërguar ende mesazh.

152
0:7:27,239 --> 0:7:29,138
- Pse?
- Nuk e di.

153
0:7:29,276 --> 0:7:30,933
Është mëngjesi tjetër. - Pse nuk e bën tani?

154
0:7:31,71 --> 0:7:32,382
Jo, ju nuk i keni topat,
keni ju?

155
0:7:32,521 --> 0:7:33,487
- Unë i kam topat.
- Bëje tani, atëherë.

156
0:7:33,625 --> 0:7:35,178
- Unë do.
- Vazhdoni, atëherë.

157
0:7:35,316 --> 0:7:37,526
- Unë do.
-Matt, sa është ora?

158
0:7:37,664 --> 0:7:39,182
ti--
Oh, nuk e di, dashuri.

159
0:7:39,320 --> 0:7:41,806
Mendoni se është disi, um...

160
0:7:41,944 --> 0:7:43,773
Unë mendoj se është një lloj
duke qëndruar ende.

161
0:7:49,123 --> 0:7:51,56
-Bekoni atë.
- Çfarë do të thotë, bekoje atë?

162
0:7:51,194 --> 0:7:52,644
Vërtet qesharake.

163
0:7:52,782 --> 0:7:54,646
Thjesht mbaje atë rastësor.

164
0:7:54,784 --> 0:7:56,510
Unë di të dërgoj
një mesazh me tekst.

165
0:7:56,648 --> 0:7:58,339
Unë jam një djalë mjaft i rastësishëm,
ju e dini. -

166
0:7:58,478 --> 0:8:0,756
Kam disa gjëra të mira
po vazhdon këtu, si,

167
0:8:0,894 --> 0:8:3,137
"Unë jam duke u divorcuar me Wi-in tim..."
Nuk ka rëndësi.

168
0:8:7,314 --> 0:8:9,178
- Um...
- Çfarë?

169
0:8:9,316 --> 0:8:10,628
Nuk do të dërgojë për ndonjë arsye.

170
0:8:10,766 --> 0:8:12,699
Është sikur-- Provo sërish.

171
0:8:12,837 --> 0:8:14,563
A funksionon Wi-Fi,
a e dini? Ose--

172
0:8:14,701 --> 0:8:16,81
Matt, ma kthe telefonin.
Matt, ktheje telefonin.

173
0:8:16,219 --> 0:8:17,876
- Mat. Mat.
- Mat, ma kthe telefonin.

174
0:8:19,878 --> 0:8:22,571
Matt, nuk po ngatërrohem.
Ma kthe telefonin.

175
0:8:22,709 --> 0:8:24,711
Oh, i nderuar,
ky nuk është numri i saj. - Largohu nga unë!

176
0:8:24,849 --> 0:8:26,575
Çfarë do të thuash,
nuk është numri i saj?

177
0:8:26,713 --> 0:8:28,300
E pashë që e futi.
Është numri i saj, të betohem.

178
0:8:28,438 --> 0:8:29,716
- I mungon një shifër.
- Çfarë do të thuash,

179
0:8:29,854 --> 0:8:30,924
- i mungon një shifër?
- Oh, Zoti im.

180
0:8:32,512 --> 0:8:33,996
Matt!

181
0:8:35,31 --> 0:8:36,274
Epo, çfarë jam unë
supozohet të bëjë tani?

182
0:8:36,412 --> 0:8:37,620
Ndaloni së qeshuri, ju lutem!
Nuk është qesharake!

183
0:8:37,758 --> 0:8:39,173
- Do ta gjej.
- Oh, po, është qesharake.

184
0:8:39,311 --> 0:8:41,900
- Oh, është? Patjetër? Ha!
- Do ta gjej!

185
0:8:42,38 --> 0:8:43,281
- Mbiemri?
- Nuk e di.

186
0:8:43,419 --> 0:8:45,490
- Mosha?
- Nuk e di.

187
0:8:45,628 --> 0:8:47,768
- Lënda e studimit?
- Nuk e pyeta.

188
0:8:47,906 --> 0:8:49,632
Për çfarë folët?

189
0:8:49,770 --> 0:8:51,634
Ne nuk kishim vërtet, si p.sh.
një bisedë e duhur.

190
0:8:51,772 --> 0:8:52,739
Ne thjesht po kërcenim
dhe duke parë njëri-tjetrin.

191
0:8:52,877 --> 0:8:53,912
Ishte bukur mirë.

192
0:8:55,983 --> 0:8:57,882
- Mat, ndalo!
- Ndalo këtë.

193
0:8:58,20 --> 0:9:0,954
Hajde, fëmija ynë. Ajo është një
student në universitetin ku punoni.

194
0:9:2,24 --> 0:9:3,439
Do ta shihni përsëri.

195
0:9:4,544 --> 0:9:6,787
Po, mirë,
kjo është një pikë e mirë.

196
0:10:3,188 --> 0:10:4,638
<i>Mirëmëngjes.</i>

197
0:10:4,776 --> 0:10:6,260
<i>Po pyes veten</i>
<i>nëse mund të më ndihmoni.</i>

198
0:10:6,398 --> 0:10:7,399
<i>Po kërkoj një student</i>
<i>që shkon këtu.</i>

199
0:10:7,537 --> 0:10:9,160
- Cilin student?
- Uh, Emily?

200
0:10:9,298 --> 0:10:10,264
Emily çfarë?

201
0:10:10,402 --> 0:10:11,990
Emily, të lutem?

202
0:10:13,474 --> 0:10:15,442
Oh, nuk e bëj,
Nuk ia di mbiemrin.

203
0:10:15,580 --> 0:10:16,823
Epo, atëherë nuk mundem
te ndihmoj atehere.

204
0:10:16,961 --> 0:10:18,169
a nuk keni,
si, një drejtori

205
0:10:18,307 --> 0:10:20,102
nga emrat e të gjithë nxënësve
apo...?

206
0:10:20,240 --> 0:10:22,518
- Jo.
- Thjesht, kam shumë nevojë për ndihmën tuaj, sepse...

207
0:10:22,656 --> 0:10:24,175
Po, e kam
diçka e saj.

208
0:10:24,313 --> 0:10:26,4
Kjo është - kjo është ajo që është.
Unë e kam këtë.

209
0:10:26,142 --> 0:10:27,661
Kjo është e saja.
Epo, ishte e babait të saj,

210
0:10:27,799 --> 0:10:29,801
dhe, uh, ishte ky zjarr,

211
0:10:29,939 --> 0:10:31,458
dhe ishte me të vërtetë,
si, një lloj...

212
0:10:31,596 --> 0:10:33,598
Po, kjo është një gënjeshtër.

213
0:10:33,736 --> 0:10:35,289
- A e doni të vërtetën?
- Jo, jo.

214
0:10:35,427 --> 0:10:36,877
E takova mbrëmë dhe
thjesht e kalova vërtet me të.

215
0:10:37,15 --> 0:10:39,742
Flokët e saj janë këtu,
dhe ajo pi birre -- e mbushur ne shishe --

216
0:10:39,880 --> 0:10:41,399
dhe ajo është qesharake, e zgjuar.

217
0:10:41,537 --> 0:10:43,228
A keni takuar ndonjëherë dikë
dhe, si, gjithë ato mut

218
0:10:43,366 --> 0:10:44,851
ju keni vazhduar
ne mendjen tende vetem...

219
0:10:44,989 --> 0:10:46,507
nuk ka më rëndësi?

220
0:10:46,646 --> 0:10:47,992
Dhe, si, drita
në fund të tunelit tuaj,

221
0:10:48,130 --> 0:10:49,441
ju jeni vetëm, ju jeni vetëm
duke qëndruar në këtë dritë,

222
0:10:49,579 --> 0:10:51,64
dhe ti je ashtu si,
ashtu si...

223
0:10:51,202 --> 0:10:52,686
nuk e di.
Është thjesht, si...

224
0:10:52,824 --> 0:10:54,377
Ju lutem, a mundeni
thjesht më thuaj, si,

225
0:10:54,515 --> 0:10:56,379
ne cfare klase eshte ndoshta apo...
Më duket sikur mund të jetë

226
0:10:56,517 --> 0:10:57,760
gjëja më e rëndësishme
ju bëni ndonjëherë.

227
0:10:57,898 --> 0:10:59,72
Keni dy sekonda për t'u larguar

228
0:10:59,210 --> 0:11:0,38
para se të telefonoj sigurinë,
ne rregull?

229
0:11:0,176 --> 0:11:1,419
Po, në rregull. Në rregull.

230
0:11:1,557 --> 0:11:2,869
- Mirë, do të të lë në dorë.
- Tjetra.

231
0:11:3,7 --> 0:11:4,456
- Uh, hej.
- Po?

232
0:11:4,594 --> 0:11:6,666
- E ke harruar këtë.
- Uh, faleminderit, njeri. Gëzuar.

233
0:11:6,804 --> 0:11:9,461
E vetmja Emily që njoh
është Emily Raine.

234
0:11:9,599 --> 0:11:11,187
Ajo tingëllon si ajo.

235
0:11:11,325 --> 0:11:12,741
Mirë, po. A do ta dinit
ku mund ta gjej?

236
0:11:12,879 --> 0:11:14,397
- A është ajo si...
- Oh, ajo merr psikologji

237
0:11:14,535 --> 0:11:15,813
në godinën e shkencave sociale.

238
0:11:15,951 --> 0:11:17,677
Në rregull. Në rregull. Faleminderit njeri.

239
0:11:17,815 --> 0:11:19,230
Ditë të mbarë.

240
0:11:19,368 --> 0:11:21,991
E drejta. te gjithe,
Jam i detyruar t'ju them

241
0:11:22,129 --> 0:11:24,269
ju kanë mbetur edhe tre javë.

242
0:11:24,407 --> 0:11:26,789
Ata që nuk kanë filluar
konkluzionet tuaja, bëni tani.

243
0:11:26,927 --> 0:11:31,345
vlen 25%
të gjithë shenjës suaj.

244
0:11:31,483 --> 0:11:33,416
Ata prej jush që...

245
0:11:33,554 --> 0:11:34,797
- Çfarë?
- Përshëndetje.

246
0:11:34,935 --> 0:11:36,592
A mund të flas
për Emily Raine, të lutem?

247
0:11:36,730 --> 0:11:39,43
- A mund të presë kjo?
- Jo me të vërtetë.

248
0:11:39,181 --> 0:11:42,563
Unë-Kam një shumë të rëndësishme
mesazh nga babai i saj, kështu që...

249
0:11:49,191 --> 0:11:51,55
Ah.

250
0:11:51,193 --> 0:11:52,642
A ka, a ka,
në çdo rast, si,

251
0:11:52,781 --> 0:11:54,610
një tjetër Emily Raine
aty apo...?

252
0:11:56,198 --> 0:11:58,925
Ju - keni
një mesazh nga babai im?

253
0:11:59,63 --> 0:12:0,961
Uh-uh-uh...

254
0:12:1,99 --> 0:12:2,687
Po, po, vetëm...

255
0:12:2,825 --> 0:12:4,758
Ai është...
ai-ai është përplasur, si,

256
0:12:4,896 --> 0:12:6,587
pak, pak
probleme me makinën dhe...

257
0:12:6,726 --> 0:12:8,175
Ai është mirë. Ai është mirë.
Mos u shqetësoni.

258
0:12:8,313 --> 0:12:9,659
Ai thjesht donte që unë, si

259
0:12:9,798 --> 0:12:11,247
ju njoftoj se
është thjesht - makina e tij...

260
0:12:11,385 --> 0:12:12,939
- E drejta.
- Po.

261
0:12:13,77 --> 0:12:16,805
Asgjë se ku ka qenë
për 21 vitet e fundit?

262
0:12:16,943 --> 0:12:19,531
Nëse kam vëllezër
apo motrat? Një falje?

263
0:12:20,567 --> 0:12:23,984
Jo, vetëm-vetëm,
vetëm çështja e makinës.

264
0:12:25,54 --> 0:12:26,297
Nr.

265
0:12:26,435 --> 0:12:28,299
Epo, më vjen keq.
Më fal, më fal.

266
0:12:28,437 --> 0:12:29,990
Uh, më vjen keq.
Ai nuk thirri.

267
0:12:30,128 --> 0:12:31,543
Ai është tipik, apo jo?

268
0:12:31,681 --> 0:12:33,476
Më fal, do të...

269
0:12:33,614 --> 0:12:35,616
- Do të të lë të kthehesh, um...
- Çfarë jeni, çfarë jeni duke bërë?

270
0:12:35,755 --> 0:12:37,687
Epo, unë jam duke kërkuar
kjo vajzë thirri Emily.

271
0:12:37,826 --> 0:12:39,620
Është një Emily specifike.
Nuk je ti, padyshim.

272
0:12:39,759 --> 0:12:41,105
Mendova se ajo ishte
do të jetë atje. - Emily çfarë?

273
0:12:41,243 --> 0:12:42,589
nuk e di.
Nuk ia di mbiemrin

274
0:12:42,727 --> 0:12:44,694
apo çdo gjë që është
do me ndihmoj ta gjej.

275
0:12:44,833 --> 0:12:46,835
Pra, tani ju jeni duke vrapuar,
duke e tërhequr zvarrë Emilys nga leksionet?

276
0:12:46,973 --> 0:12:48,491
Jo, ju ishit i pari.

277
0:12:48,629 --> 0:12:50,286
Dhe e fundit, mendoj.

278
0:12:50,424 --> 0:12:51,598
Nuk funksionoi vërtet, kështu që ...

279
0:12:51,736 --> 0:12:53,13
- Mirë.
- Mirë.

280
0:12:54,739 --> 0:12:55,740
Mirupafshim.

281
0:12:55,878 --> 0:12:57,707
Mirupafshim.

282
0:12:57,846 --> 0:12:59,848
Më fal, meqë ra fjala. Na vjen keq.

283
0:12:59,986 --> 0:13:4,300
Ata që synojnë një minutë të fundit
Gjithë natën e ushqyer me ritalinë

284
0:13:4,438 --> 0:13:6,95
në besimin se
do të prodhosh diçka

285
0:13:6,233 --> 0:13:10,444
që do të ndryshojë botën
i shkencave sociale, më shiko mua.

286
0:13:10,582 --> 0:13:12,343
Më shiko mua!

287
0:13:12,481 --> 0:13:14,310
Ju nuk do.

288
0:13:14,448 --> 0:13:16,761
Aplikimet për
pozicioni i postgradit

289
0:13:16,899 --> 0:13:18,832
në Grupin e Psikiatrisë Donegan
tani janë mbyllur.

290
0:13:18,970 --> 0:13:21,628
Unë do t'ju njoftoj
listën e shkurtër.

291
0:13:21,766 --> 0:13:23,872
Uh, Raine, më vjen mirë të shoh
e keni futur aplikacionin tuaj

292
0:13:24,10 --> 0:13:26,12
në orën e 11-të.

293
0:13:26,150 --> 0:13:28,186
Nëse nuk do të ishte
për orën e 11-të, asgjë nuk do të bëhej kurrë.

294
0:13:28,324 --> 0:13:30,16
Eh, si është disertacioni juaj?

295
0:13:30,154 --> 0:13:33,260
E keni vërtetuar shkencërisht
që të gjithë të dashuruar

296
0:13:33,398 --> 0:13:37,161
është në fakt një vetësabotim
Dele neandertal?

297
0:13:38,231 --> 0:13:39,749
Oh, e dashur.

298
0:13:39,888 --> 0:13:42,338
Student i bursës
me vizë në linjë.

299
0:13:42,476 --> 0:13:44,133
Do të kisha menduar se do ta kishit
i shtrirë në diçka

300
0:13:44,271 --> 0:13:45,963
pak më sfiduese
sesa teoria e lidhjes.

301
0:13:53,625 --> 0:13:55,455
Mirë, pra çfarë
Unë jam duke kërkuar për këtu është

302
0:13:55,593 --> 0:13:59,908
vetëm një shembull i
sesi dashuria çoi në vetësabotim.

303
0:14:0,46 --> 0:14:1,461
Kështu që unë jam duke kërkuar

304
0:14:1,599 --> 0:14:4,257
gjëra të tipit që rrënohet jeta,
mut i çmendur.

305
0:14:4,395 --> 0:14:5,534
E drejtë?

306
0:14:10,90 --> 0:14:11,298
Po ndarjet?

307
0:14:11,436 --> 0:14:14,577
A ka bërë dikush
ndonjë gjë e pavarur?

308
0:14:16,821 --> 0:14:17,891
Unë e preva këtë thekë.

309
0:14:18,29 --> 0:14:19,893
Në asnjë mënyrë. I preva një thekë.

310
0:14:20,31 --> 0:14:21,343
Por tani është rritur.

311
0:14:22,516 --> 0:14:24,864
Unë kisha timen
para se të mblidheshim.

312
0:14:27,625 --> 0:14:30,352
A ka ndonjë prej jush të angazhuar
një krim?

313
0:14:37,324 --> 0:14:39,326
Prit, Frida? Frida!

314
0:14:39,464 --> 0:14:41,87
Prisni.

315
0:14:41,225 --> 0:14:42,640
Oh, prisni! Frida!

316
0:14:42,778 --> 0:14:44,124
Frida Kahlo, prit!

317
0:14:44,262 --> 0:14:46,506
Prisni! Frida!

318
0:14:47,541 --> 0:14:49,958
Prit, prit! Frida Kahlo!

319
0:14:50,96 --> 0:14:53,271
Unë, h, nuk mendoj se ajo të pëlqen ty, mik.

320
0:14:53,409 --> 0:14:55,895
Po, nuk ishte as ajo.
Ky ishte shoku i saj.

321
0:14:56,33 --> 0:14:57,655
Ajo nuk më dëgjoi, kështu që ...

322
0:15:0,2 --> 0:15:1,970
"Mungon:
një shifër e numrit të Emily.

323
0:15:2,108 --> 0:15:3,833
“Më ke dhënë dhjetë e njëmbëdhjetët

324
0:15:3,972 --> 0:15:5,318
- të numrit tuaj të hënën."
- Po, në rregull.

325
0:15:5,456 --> 0:15:6,664
“Ti ishe një zanë.

326
0:15:6,802 --> 0:15:8,114
“Unë isha djali
pa hapës shishe

327
0:15:8,252 --> 0:15:9,736
"Kush do të donte vërtet
të të shoh përsëri.

328
0:15:9,874 --> 0:15:11,427
- Më takoni aty ku më gjetët..."
- Po, e ke...

329
0:15:11,565 --> 0:15:13,429
- Tani mjafton.
- "...ndonjë natë në orën 19:00."?

330
0:15:13,567 --> 0:15:14,879
A është ajo një zanë?

331
0:15:15,17 --> 0:15:16,639
Po, ajo ishte e veshur
si një zanë.

332
0:15:16,777 --> 0:15:17,847
Ajo do ta marrë atë.

333
0:15:18,918 --> 0:15:21,886
Një aktuale
Vajza maniake e ëndrrave të pixie, a?

334
0:15:22,24 --> 0:15:24,95
- Për çfarë po flisni?
- Epo, ajo nuk është një person real.

335
0:15:24,233 --> 0:15:26,132
Ajo është e përsosur, e pakomplikuar,

336
0:15:26,270 --> 0:15:29,514
projeksioni heteronormativ i
gjithçka që dëshironi që ajo të jetë.

337
0:15:29,652 --> 0:15:30,964
nuk e di
ajo qe sapo the, por jo,

338
0:15:31,102 --> 0:15:32,690
ajo është-ajo-ajo është e vërtetë, kështu që...

339
0:15:32,828 --> 0:15:34,692
Dhe jo si çdo vajzë
jeni takuar ndonjëherë, apo jo?

340
0:15:34,830 --> 0:15:37,660
Një ekscentrike, por në, si,
një mënyrë e pranueshme shoqërore.

341
0:15:37,798 --> 0:15:40,111
Dhe ajo mendon se je e mrekullueshme,
dhe ajo e do atë që ju doni

342
0:15:40,249 --> 0:15:42,493
dhe ju bëri të shihni botën
në ngjyra

343
0:15:42,631 --> 0:15:44,564
as nuk e dinit se ekzistonte.

344
0:15:44,702 --> 0:15:46,393
Jo, jo, e dija,
E dija se ekzistonin.

345
0:15:46,531 --> 0:15:50,915
Thjesht, nuk i kam parë kurrë
kaq... epo, kaq e ndritshme, kaq...

346
0:15:51,53 --> 0:15:53,159
çfarë bëni ju
A dini vërtet për këtë vajzë?

347
0:15:53,297 --> 0:15:55,989
Domethënë...
thjesht gjej dikë tjetër.

348
0:15:56,127 --> 0:15:57,473
- Kjo është...
- Çfarë? Por pse?

349
0:15:57,611 --> 0:15:58,543
Pse do të doja
për të gjetur dikë tjetër?

350
0:15:58,681 --> 0:15:59,889
Çfarë të keqe ka të provosh?

351
0:16:0,28 --> 0:16:1,477
Nuk ka njeri tjetër,
e kupton?

352
0:16:1,615 --> 0:16:3,479
- Oh, hajde.
- Çfarë do të thotë, hajde?

353
0:16:3,617 --> 0:16:5,481
Tani, kur e morën të gjithë
kaq cinike? Çfarë është me këtë?

354
0:16:5,619 --> 0:16:7,345
Nuk ke mundësi të zgjedhësh
për të cilin bie.

355
0:16:7,483 --> 0:16:9,2
Ju nuk zhyteni brenda dhe jashtë,
drejtuar nga klasa.

356
0:16:9,140 --> 0:16:10,521
Nuk ndodh kështu.

357
0:16:10,659 --> 0:16:11,936
Nuk e di si jeni
në një marrëdhënie,

358
0:16:12,74 --> 0:16:13,282
por kjo nuk është
si dua te jem.

359
0:16:13,420 --> 0:16:14,904
Unë dua ta gjej atë, mirë?

360
0:16:17,355 --> 0:16:20,151
Unë do t'ju ndihmoj ta gjeni atë!
Dua të të ndihmoj.

361
0:16:20,289 --> 0:16:21,911
Pse? Pse do të dëshironit
për ta bërë atë?

362
0:16:24,155 --> 0:16:25,156
Shiko, më fal - më vjen keq.

363
0:16:25,294 --> 0:16:26,813
Ju keni - keni absolutisht të drejtë.

364
0:16:26,951 --> 0:16:29,264
Njerëzit janë cinikë.

365
0:16:30,541 --> 0:16:32,370
Dhe e vërteta është...

366
0:16:32,508 --> 0:16:35,339
Unë do të doja dikë
për ta bërë këtë për mua, kështu që ...

367
0:16:35,477 --> 0:16:36,823
E drejta.

368
0:16:36,961 --> 0:16:38,445
Shikoni,
wh-si e ke emrin perseri?

369
0:16:38,583 --> 0:16:40,551
- Owen.
- Owen.

370
0:16:40,689 --> 0:16:42,380
- Mirë.
- Emili.

371
0:16:42,518 --> 0:16:44,244
- E dinit, megjithatë, apo jo?
- Po.

372
0:16:44,382 --> 0:16:46,384
Shiko, Owen,
dukesh si një djalë i mirë,

373
0:16:46,522 --> 0:16:47,937
dhe kjo Emily është

374
0:16:48,76 --> 0:16:49,560
ndoshta pyes veten pse
ju nuk keni thirrur.

375
0:16:49,698 --> 0:16:51,182
Po, po, e di,
dhe me sa duket nuk je

376
0:16:51,320 --> 0:16:52,218
supozohet të presë
mbi tre ditë ose diçka tjetër.

377
0:16:52,356 --> 0:16:53,978
Dhe afati pothuajse ka mbaruar.

378
0:16:54,116 --> 0:16:57,154
Dua të them, ajo do të jetë
zemërthyer, kështu që... më lejoni të ndihmoj.

379
0:16:57,292 --> 0:16:58,879
Plus, unë jam student këtu.

380
0:16:59,18 --> 0:17:1,641
Unë-Unë mund të jem në sytë tuaj
toka, veshi në rrugë.

381
0:17:1,779 --> 0:17:4,195
Unë jam shumë mirë
në këtë lloj gjëje.

382
0:17:4,333 --> 0:17:8,234
Si, cili është plani më pas
posterët e kërkuar?

383
0:17:9,269 --> 0:17:10,615
Unë në të vërtetë nuk kam një plan.

384
0:17:16,863 --> 0:17:18,554
<i>Është e rrezikshme.</i>

385
0:17:18,692 --> 0:17:21,109
<i>Rastet e drejtpërdrejta janë të paparashikueshme.</i>
<i>Më beso. Unë e di.</i>

386
0:17:21,247 --> 0:17:23,594
Ju nuk mund të përfshiheni.

387
0:17:23,732 --> 0:17:27,218
Një aluzion paragjykim apo ndikim
do ta zhvlerësojë studimin tuaj,

388
0:17:27,356 --> 0:17:29,13
dhe ju do të dështoni.

389
0:17:29,151 --> 0:17:30,497
Më e rëndësishmja, Raine,
ju nuk keni kohë për këtë.

390
0:17:30,635 --> 0:17:31,912
Ju jeni menduar të shkruani
përfundimi juaj.

391
0:17:32,51 --> 0:17:33,466
Jo, ky djalë është përfundimi im.

392
0:17:33,604 --> 0:17:35,157
Ai është rasti i studimit
Unë kam qenë duke pritur për.

393
0:17:35,295 --> 0:17:38,747
Ai-Ai është shumë i imi
Eksperimenti i burgut të Stanfordit.

394
0:17:38,885 --> 0:17:42,682
♪ Mos fol me mua
rreth heronjve ♪

395
0:17:42,820 --> 0:17:45,926
♪ Shumica e këtyre burrave
fundoset si abonentët ♪

396
0:17:47,583 --> 0:17:49,309
♪ Jezusi ishte një njeri i zi ♪

397
0:17:49,447 --> 0:17:50,724
♪ Jo, Jezusi ishte Batman ♪

398
0:17:50,862 --> 0:17:51,967
♪ Jo, jo, jo, jo, aspak ♪

399
0:17:52,105 --> 0:17:54,107
♪ Ky ishte Bruce Wayne ♪

400
0:17:55,798 --> 0:17:59,664
♪ Kush ka më të madhin,
kush ka më të madhin ♪

401
0:17:59,802 --> 0:18:2,909
♪ Kush e ka trurin më të madh ♪

402
0:18:3,47 --> 0:18:4,842
♪ Për një vit e godita atë ♪

403
0:18:4,980 --> 0:18:7,224
♪ Dhe Denisi fle
i ndyrë ♪

404
0:18:7,362 --> 0:18:11,159
♪ Ai do të dalë sërish në sipërfaqe ♪

405
0:18:11,297 --> 0:18:14,58
♪ Mos fol me mua
për heronjtë... ♪

406
0:18:14,196 --> 0:18:16,474
Pra, sa njerëz shkojnë në të vërtetë
në këtë vend?

407
0:18:16,612 --> 0:18:18,27
40,000 dhe diçka.

408
0:18:18,166 --> 0:18:20,340
Po, kjo tingëllon pothuajse e drejtë.

409
0:18:20,478 --> 0:18:23,412
Domethënë, i gjeta të gjitha
në javën e fundit, të gjithë përveç një.

410
0:18:24,827 --> 0:18:26,484
E gjeta këtë djalë këtu
si gjashtë herë.

411
0:18:26,622 --> 0:18:28,728
Në rregull, shok.
si po shkon? - Ne rregull.

412
0:18:28,866 --> 0:18:30,661
<i>Dhe për t'u siguruar që</i>

413
0:18:30,799 --> 0:18:35,528
lidhje romantike
është shkaku i çdo çmendurie frojdiane,

414
0:18:35,666 --> 0:18:37,288
së pari duhet të vendosni

415
0:18:37,426 --> 0:18:39,842
se nuk ka paraekzistuese
kushtet psikiatrike.

416
0:18:39,980 --> 0:18:42,17
Asnjë paraekzistuese
kushtet psikiatrike.

417
0:18:42,155 --> 0:18:43,777
Dhe a mendoni se...

418
0:18:57,481 --> 0:19:0,69
Unë do t'i fshihja ato po të isha në vendin tuaj.

419
0:19:0,208 --> 0:19:1,899
Janë suplemente.

420
0:19:2,37 --> 0:19:3,556
Zorrë është truri i dytë.

421
0:19:3,694 --> 0:19:6,352
A e dini se mund
funksionojnë në mënyrë të pavarur

422
0:19:6,490 --> 0:19:9,217
të trurit
dhe sistemi nervor qendror?

423
0:19:9,355 --> 0:19:11,460
Gjyshja ime ishte ndezur
kaq shumë pilula deri në fund

424
0:19:11,598 --> 0:19:13,566
që ajo thoshte,
"Nëse më merr..."

425
0:19:13,704 --> 0:19:14,877
"Unë do të tundem."

426
0:19:15,15 --> 0:19:16,879
Po, thoshte mamaja ime
e njëjta gjë.

427
0:19:17,17 --> 0:19:19,537
A jeni duke marrë ndonjë mjekim?

428
0:19:21,125 --> 0:19:24,370
Ndonjëherë marr antihistamine
për, si, ethet e barit, por...

429
0:19:24,508 --> 0:19:26,441
Çdo gjë për
sëmundje mendore apo...?

430
0:19:26,579 --> 0:19:28,270
Jo.

431
0:19:28,408 --> 0:19:31,446
A jeni angazhuar ndonjëherë
në një spital psikiatrik?

432
0:19:31,584 --> 0:19:32,688
Çfarë?

433
0:19:32,826 --> 0:19:33,931
Dokument penal?

434
0:19:34,69 --> 0:19:35,450
Wh-- Më falni, çfarë është kjo?

435
0:19:35,588 --> 0:19:37,3
Unë thjesht po bëj një bisedë.

436
0:19:37,141 --> 0:19:39,212
Vetëm duke u njohur me ju.

437
0:19:39,350 --> 0:19:41,145
A keni pasur ndonjëherë si,
keni njohur dikë më parë?

438
0:19:41,283 --> 0:19:42,353
Sepse je shumë i çuditshëm në të.

439
0:19:51,259 --> 0:19:53,502
Kush është atëherë? I dashuri?

440
0:19:53,640 --> 0:19:55,366
-Kush, Tristan?
-Po.

441
0:19:57,506 --> 0:19:59,922
- Jo.
- Por ju dëshironi që ai të jetë?

442
0:20:1,200 --> 0:20:2,856
Nr.

443
0:20:3,823 --> 0:20:5,687
A është kjo një gënjeshtër?

444
0:20:8,724 --> 0:20:10,70
Ju nuk dini asgjë për mua.

445
0:20:10,209 --> 0:20:12,866
A nuk është kështu,
per cfare eshte kjo

446
0:20:16,249 --> 0:20:18,458
- Është e ndërlikuar.
- Uh-huh.

447
0:20:19,873 --> 0:20:22,497
Ju nuk mund të bëni dikë një rast
studiojnë kur nuk e dinë.

448
0:20:22,635 --> 0:20:24,50
Si, nuk mendoj
madje kjo është e pranueshme.

449
0:20:24,188 --> 0:20:25,914
Mendoj, a nuk kanë
për të nënshkruar një formular lirimi?

450
0:20:26,52 --> 0:20:27,847
mund të kem
e firmosi për të.

451
0:20:27,985 --> 0:20:29,228
Uh.

452
0:20:29,366 --> 0:20:30,919
une thjesht...
Po e ruaj administratorin.

453
0:20:31,57 --> 0:20:32,231
Mirë, mirë,
kjo është dhënia e paligjshme.

454
0:20:32,369 --> 0:20:34,163
Jo, unë... e di.

455
0:20:34,302 --> 0:20:35,993
Por është gjithashtu...
po i jep pozitë Doneganit. - Mm.

456
0:20:36,131 --> 0:20:38,754
Rastet e mia të tjera studimore
janë kaq të mërzitshëm. Unë kam nevojë për të.

457
0:20:38,892 --> 0:20:41,136
Mendoni se manipuloni
situata për përfitimin tuaj?

458
0:20:41,274 --> 0:20:43,207
Unë kam nevojë për të
për të bërë diçka të madhe,

459
0:20:43,345 --> 0:20:44,933
për t'i dhënë shkallë.

460
0:20:45,71 --> 0:20:49,6
A do të thoni se keni një
ndjenjë madhështore e vetëvlerësimit?

461
0:20:49,144 --> 0:20:52,975
Nëse nuk e marr këtë pozicion,
Më duhet të kthehem në Iowa

462
0:20:53,113 --> 0:20:55,150
dhe jetoj me mamin
dhe teoritë e saj të tokës së sheshtë.

463
0:20:55,288 --> 0:20:57,808
Ose mund të martohesh me mua

464
0:20:57,946 --> 0:21:0,397
dhe merrni një vizë bashkëshortore
dhe eja të jetojë në Londër.

465
0:21:0,535 --> 0:21:3,641
Unë dua të jem këtu, megjithatë.

466
0:21:3,779 --> 0:21:5,471
Dhe Tristani ka një punë
në spital, kështu që ...

467
0:21:5,609 --> 0:21:7,887
Jo, mos vini tek unë
me gjërat e Tristanit

468
0:21:8,25 --> 0:21:9,440
kur nuk ndihem mirë.

469
0:21:9,578 --> 0:21:11,442
Nuk na intereson
Çfarë po bën Tristan, kujton?

470
0:21:11,580 --> 0:21:15,274
Kanë kaluar tre vjet,
"Oh, kjo është thjesht rastësore, po?"

471
0:21:16,723 --> 0:21:18,518
Po. Po. sigurisht.

472
0:21:18,656 --> 0:21:20,2
Dua të them, nuk është
për të, megjithatë.

473
0:21:20,140 --> 0:21:22,73
Ashtu si, unë-I-Unë sinqerisht mendoj
se teza ime

474
0:21:22,211 --> 0:21:23,972
mund të ndihmojë njerëzit
kuptojnë veten dhe...

475
0:21:24,110 --> 0:21:25,353
Po djaloshi Owen?

476
0:21:27,389 --> 0:21:28,597
Është magjepsëse.

477
0:21:28,735 --> 0:21:30,323
dua të them,
ai eshte plotesisht ne deluzion.

478
0:21:30,461 --> 0:21:33,464
Ai ulet në S.U. çdo natë
vetëm duke pritur për të

479
0:21:33,602 --> 0:21:36,18
sikur të jetë brenda
ca mut <i>Kazablanca.</i>

480
0:21:36,156 --> 0:21:38,849
Ai është i dashuruar
me idenë e dashurisë.

481
0:21:41,230 --> 0:21:44,510
Hej, po mendoja,
keni kontrolluar rrjetet sociale?

482
0:21:45,821 --> 0:21:47,513
Natyrisht që e kam kontrolluar
mediat sociale.

483
0:21:47,651 --> 0:21:49,653
Unë e kam parë fytyrën
e çdo Emili që shkon këtu.

484
0:21:49,791 --> 0:21:51,344
Dhe padyshim që ajo nuk është
gjithsesi do të kem rrjete sociale.

485
0:21:51,482 --> 0:21:53,173
Ajo është shumë e lezetshme, kështu që ...

486
0:21:53,312 --> 0:21:55,797
Ju nuk mund të dini gjithçka
për dikë në 20 minuta.

487
0:21:57,350 --> 0:21:59,559
Po, por ju dini gjithçka
ju duhet të dini, apo jo?

488
0:21:59,697 --> 0:22:1,492
Jo, njerëzit vetëm ju thonë
atë që ata duan që ju të dini.

489
0:22:1,630 --> 0:22:3,494
Nuk bëhet fjalë për atë
ju thoni, megjithatë.

490
0:22:3,632 --> 0:22:5,47
Është... është-është
në lidhje me atmosferën.

491
0:22:5,185 --> 0:22:8,568
Profesori im,
ai shkroi këtë letër të mahnitshme:

492
0:22:8,706 --> 0:22:10,605
“A jemi të dashuruar
me njerëzit në jetën tonë

493
0:22:10,743 --> 0:22:12,123
ose thjesht projeksionet tona
prej tyre?"

494
0:22:12,261 --> 0:22:14,22
Dashuria nuk është diçka
që duhet studiuar.

495
0:22:14,160 --> 0:22:16,162
Epo, në fakt,
shumë njerëz studiojnë dashurinë.

496
0:22:16,300 --> 0:22:17,715
Jo, burrë, nuk mundesh
shikoje shumë gjatë.

497
0:22:17,853 --> 0:22:19,372
Përndryshe thjesht do të zhduket.

498
0:22:19,510 --> 0:22:21,616
Epo, nuk e keni pyetur kurrë veten

499
0:22:21,754 --> 0:22:23,272
pse je
keshtu si je?

500
0:22:23,411 --> 0:22:24,757
Pse i bëni gjërat që bëni?

501
0:22:24,895 --> 0:22:26,172
Dua të them, çfarë efekti
prindërit tuaj kishin

502
0:22:26,310 --> 0:22:27,415
mbi personalitetin tuaj?

503
0:22:29,2 --> 0:22:31,246
Më fal, a të bleva barërat e këqija?
në vitin e parë?

504
0:22:33,6 --> 0:22:35,388
Apo ishte antike
maraca? ishe ti?

505
0:22:35,526 --> 0:22:36,527
Nr.

506
0:22:36,665 --> 0:22:38,253
Hiq një atmosferë të çuditshme, burrë.

507
0:22:38,391 --> 0:22:41,256
Jo, jo si deja vu,
por si déjà boo!

508
0:22:41,394 --> 0:22:42,637
E dini se çfarë dua të them?

509
0:22:42,775 --> 0:22:43,879
Po.

510
0:22:45,191 --> 0:22:48,21
Në rregull, majmun i shëndoshë.
Çfarë po bën këtu?

511
0:22:48,159 --> 0:22:49,678
Nuk ka koncerte sonte?

512
0:22:49,816 --> 0:22:53,302
Ah, vetëm...
duke pasur një pintë të qetë, kështu që...

513
0:22:53,441 --> 0:22:55,166
Po, qetësi.

514
0:22:55,304 --> 0:22:56,582
Është si një zgjim i përgjakshëm
këtu.

515
0:22:58,31 --> 0:22:59,205
Krishtit.

516
0:22:59,343 --> 0:23:0,965
E pa këtë?

517
0:23:1,103 --> 0:23:3,416
Mund të jetë më keq, krimb i shëndoshë.
Mund të jetë ky twat.

518
0:23:3,554 --> 0:23:5,245
Sa e turpshme.

519
0:23:6,246 --> 0:23:7,972
Zonja.

520
0:23:8,110 --> 0:23:9,8
Ndoshta kjo është arsyeja pse ajo nuk vjen,

521
0:23:9,146 --> 0:23:10,112
sepse ajo është në siklet.

522
0:23:10,250 --> 0:23:11,804
Pse do të vinte ajo në siklet?

523
0:23:11,942 --> 0:23:14,254
Epo, mendoni për këtë.
Ajo erdhi tek unë.

524
0:23:14,393 --> 0:23:16,395
E vendos veten atje,
më dha numrin e saj dhe atë.

525
0:23:16,533 --> 0:23:17,706
Dhe për gjithçka që ajo shqetëson,
ti e di,

526
0:23:17,844 --> 0:23:18,983
Sapo e kam krijuar fantazmë.

527
0:23:19,121 --> 0:23:20,260
Ajo nuk do të vijë këtu,
është ajo?

528
0:23:20,399 --> 0:23:21,814
Ajo e di që unë punoj këtu.

529
0:23:21,952 --> 0:23:23,678
Ajo mendon se unë jam një nga
ata lojtarë, o njeri.

530
0:23:23,816 --> 0:23:25,921
- Lojtar.
- Lojtar.

531
0:23:26,59 --> 0:23:27,682
Në rregull, ajo tha se ishte
duke shkuar në një festë ditëlindjeje

532
0:23:27,820 --> 0:23:29,166
në Canal Street, kështu që unë thjesht...

533
0:23:29,304 --> 0:23:31,64
duhet të jetë një nga këto,
apo jo?

534
0:23:31,202 --> 0:23:32,549
Po, duhet të jetë.

535
0:23:32,687 --> 0:23:33,826
Po, thjesht hyjmë këtu

536
0:23:33,964 --> 0:23:35,137
dhe pastaj kërcej
deri në fund.

537
0:23:35,275 --> 0:23:36,932
Mirë, unë jam brenda.

538
0:23:37,70 --> 0:23:38,486
Ah, shok.

539
0:23:38,624 --> 0:23:42,75
A kishte një festë ditëlindjeje
këtu të hënën?

540
0:23:42,213 --> 0:23:43,180
Çfarë lloj feste?

541
0:23:43,318 --> 0:23:44,699
Një lloj feste fustanesh të zbukuruara.

542
0:23:44,837 --> 0:23:46,148
Po, dhe ishte e mahnitshme,
ju e dini.

543
0:23:46,286 --> 0:23:47,253
A mund ta kem emrin
të personit

544
0:23:47,391 --> 0:23:48,599
partia e kujt ishte, ju lutem?

545
0:23:48,737 --> 0:23:50,532
Nuk mund ta jap atë.
Më fal, shok.

546
0:23:50,670 --> 0:23:53,17
♪ Le të kemi një kiki,
Dua të kem një kiki ♪

547
0:23:53,155 --> 0:23:54,294
♪ Mbyllni fort dyert... ♪

548
0:23:54,433 --> 0:23:55,675
Po, ju jeni brenda.

549
0:23:55,813 --> 0:23:57,574
Pesë?

550
0:23:57,712 --> 0:23:59,438
♪ Unë do të të lë ta kesh atë,
le të kemi një kiki... ♪

551
0:23:59,576 --> 0:24:1,474
Tenner?

552
0:24:1,612 --> 0:24:3,131
♪ Zhyt, kthehu, puno ♪

553
0:24:3,269 --> 0:24:4,788
♪ Le të kemi një kiki,
ne do të shërbejmë ♪

554
0:24:4,926 --> 0:24:7,169
♪ Dhe punoni dhe kthehuni
dhe h-h-zemër... ♪

555
0:24:9,102 --> 0:24:10,587
Çfarë ndodh nëse ju jap
20 lekë?

556
0:24:11,795 --> 0:24:13,624
Jeni serioz?

557
0:24:21,529 --> 0:24:23,116
Komuniteti queer ju falenderon
për kontributin tuaj.

558
0:24:24,324 --> 0:24:25,464
Po informacioni?

559
0:24:25,602 --> 0:24:29,191
♪ Ky kiki është i mrekullueshëm... ♪

560
0:24:29,329 --> 0:24:31,884
Mund të provoj?

561
0:24:32,22 --> 0:24:34,507
- Po, trokas veten.
- Po. si e ke emrin?

562
0:24:34,645 --> 0:24:36,716
♪ I ulur këtu,
duke pasur ♪ tonën

563
0:24:36,854 --> 0:24:38,304
♪ Kiki, soso ♪

564
0:24:38,442 --> 0:24:40,168
♪ Oui oui, jo jo ♪

565
0:24:40,306 --> 0:24:42,377
♪ Kiki, soso ♪

566
0:24:42,515 --> 0:24:43,689
♪ Oui oui, jo jo ♪

567
0:24:43,827 --> 0:24:46,174
♪ Kiki, soso ♪

568
0:24:46,312 --> 0:24:48,521
♪ Oui oui, jo jo ♪

569
0:24:48,659 --> 0:24:49,626
♪ Kiki, soso... ♪

570
0:24:49,764 --> 0:24:50,903
Mirë?

571
0:24:51,41 --> 0:24:52,905
Oh, nuk e kuptova
çdo informacion.

572
0:24:53,43 --> 0:24:55,632
Por na mora pije falas!

573
0:24:55,770 --> 0:24:57,47
E madhe.

574
0:24:57,185 --> 0:24:59,394
♪ Ah ♪

575
0:24:59,532 --> 0:25:1,948
♪ Le të kemi një kiki,
Dua të kem një kiki ♪

576
0:25:2,86 --> 0:25:3,709
♪ Mbyllni fort dyert ♪

577
0:25:3,847 --> 0:25:5,745
♪ Le të kemi një kiki,
nënë-- oh-hoo-hoo ♪

578
0:25:5,883 --> 0:25:7,678
♪ Do të të lë ta kesh ♪

579
0:25:7,816 --> 0:25:8,714
♪ Le të kemi një kiki... ♪

580
0:25:8,852 --> 0:25:11,26
Kjo është e lezetshme. Mirupafshim!

581
0:25:11,164 --> 0:25:13,581
♪ Le të kemi një kiki,
ne do të shërbejmë ♪

582
0:25:13,719 --> 0:25:15,134
♪ Dhe punoni dhe kthehuni
dhe h-h-mjaltë. ♪

583
0:25:15,272 --> 0:25:16,722
Po.

584
0:25:16,860 --> 0:25:18,68
Oh. Oh.

585
0:25:18,206 --> 0:25:19,828
A po shkojmë
tek tjetri?

586
0:25:19,966 --> 0:25:22,72
Jo. Asnjë tjetër.
Nuk ka asnjë pikë.

587
0:25:22,210 --> 0:25:23,556
Po humb kohën time
dhe kohën tuaj.

588
0:25:23,694 --> 0:25:24,764
Dëgjo, kam shpenzuar
70 quid sonte

589
0:25:24,902 --> 0:25:26,421
dhe askush nuk më ka thënë asgjë.

590
0:25:26,559 --> 0:25:28,734
90 paund. Unë as nuk e di
pse gënjeva për këtë.

591
0:25:28,872 --> 0:25:30,770
Në rregull, kështu do të gjejmë,
Një strategji e re.

592
0:25:30,908 --> 0:25:32,772
Jo, jo, shiko, nuk ka kuptim.
Ajo ndoshta takoi dikë

593
0:25:32,910 --> 0:25:34,498
ditën tjetër
që i dërgoi mesazh asaj. Dhe çfarë jam duke bërë?

594
0:25:34,636 --> 0:25:35,741
Thjesht duke u inatosur
paratë e hipotekës me ju.

595
0:25:35,879 --> 0:25:37,259
As ofendim apo asgjë.

596
0:25:37,397 --> 0:25:39,89
Është vetëm, ka vetëm
nuk ka kuptim, apo jo?

597
0:25:39,227 --> 0:25:40,400
Jo, dua të them, dua të them, ju thatë
do ta gjeje me çdo kusht,

598
0:25:40,539 --> 0:25:42,575
dhe-dhe ke shpenzuar vetëm 90.

599
0:25:42,713 --> 0:25:45,405
Jo, kam shpenzuar 125.
Një djalë atje lart mori kartën.

600
0:25:48,29 --> 0:25:49,996
Mirë, kështu që është ajo?
Ju thjesht po hiqni dorë?

601
0:25:50,134 --> 0:25:51,308
Dëgjo, nuk e di
çfarë të bëni. Çfarë duhet të bëj?

602
0:25:51,446 --> 0:25:52,689
Më thuaj. më thuaj
atë që duhet të bëj.

603
0:25:52,827 --> 0:25:53,793
Sepse tani për tani,
nuk ka asgje.

604
0:25:53,931 --> 0:25:55,692
Unë gjithashtu mund të shkoj në shtëpi.

605
0:25:55,830 --> 0:25:57,728
Mirë.

606
0:25:57,866 --> 0:25:59,627
Askush nuk ju ka thënë ndonjëherë

607
0:25:59,765 --> 0:26:2,284
nëse do të jesh i dashur,
duhet të jesh edhe një luftëtar?

608
0:26:13,468 --> 0:26:15,608
Shh.

609
0:26:15,746 --> 0:26:19,163
Nuk do ta merrni kurrë me mend
ku kam qenë.

610
0:26:19,301 --> 0:26:20,509
Oh, oh.

611
0:26:20,648 --> 0:26:21,821
Unë jam i dehur.

612
0:26:21,959 --> 0:26:24,272
- Ke fjetur?
- Do të dështoj.

613
0:26:24,410 --> 0:26:26,412
Nuk ka asnjë diplomë,
asnjë pozicion Donegan.

614
0:26:26,550 --> 0:26:29,449
Unë jam-do të shkoj në shtëpi si një humbës
dhe askush për shkak të tij.

615
0:26:29,588 --> 0:26:30,450
Çfarë, Tristan?

616
0:26:30,589 --> 0:26:31,693
- Jo, Owen.
- Oh.

617
0:26:31,831 --> 0:26:33,350
Ai thjesht hoqi dorë.

618
0:26:33,488 --> 0:26:35,490
Ai u largua si
një person plotësisht i shëndoshë.

619
0:26:35,628 --> 0:26:37,285
Domethënë, çfarë jam, çfarë jam unë
supozohet të bëjë?

620
0:26:37,423 --> 0:26:39,459
Epo, çfarë mund të bëjmë?
Ne mundemi - Oh.

621
0:26:39,598 --> 0:26:41,772
Ju thjesht mund të kundërshtoni
hipoteza juaj.

622
0:26:41,910 --> 0:26:43,84
Askush nuk merr një të parë

623
0:26:43,222 --> 0:26:44,533
nga përgënjeshtrimi
hipoteza e tyre.

624
0:26:44,672 --> 0:26:45,776
Ju thjesht mund të pyesni
për një zgjatje.

625
0:26:45,914 --> 0:26:47,295
Ai nuk jep zgjatime.

626
0:26:47,433 --> 0:26:48,710
Ligjërisht, ai duhet të të japë
një zgjatim

627
0:26:48,848 --> 0:26:51,299
nëse keni dëshmi
rrethanat lehtësuese.

628
0:26:51,437 --> 0:26:53,750
Cilat janë
rrethanat e mia lehtësuese?

629
0:26:53,888 --> 0:26:55,614
Mirë, frymë e madhe.

630
0:26:55,752 --> 0:26:57,339
Dhe le të dalë.

631
0:26:57,477 --> 0:26:59,479
Unë mendoj se kjo... kjo është duke dhënë

632
0:26:59,618 --> 0:27:1,378
rrethanat lehtësuese.

633
0:27:1,516 --> 0:27:4,139
Unë mendoj se thjesht bëj një foto
të kësaj dhe dërgojeni në një email

634
0:27:4,277 --> 0:27:5,485
tek profesori juaj,

635
0:27:5,624 --> 0:27:6,832
dhe mendoj
do të merrni një zgjatje.

636
0:27:6,970 --> 0:27:8,454
Puthje e madhe.

637
0:27:8,592 --> 0:27:9,766
Ju e keni këtë.

638
0:27:9,904 --> 0:27:11,43
Ju e keni këtë.

639
0:27:11,181 --> 0:27:13,114
Ëmbëlsirat për ju.
Kokoshka për mua.

640
0:27:13,252 --> 0:27:15,12
Vazhdoni të merrni frymë.

641
0:27:26,990 --> 0:27:28,819
mut i shenjtë.

642
0:27:30,96 --> 0:27:32,236
Faleminderit, Anna!

643
0:27:32,374 --> 0:27:33,652
është në rregull!

644
0:27:35,67 --> 0:27:38,173
Ky është emaili
adresa e secilës Emily

645
0:27:38,311 --> 0:27:40,348
i cili aktualisht është i regjistruar
në universitet.

646
0:27:40,486 --> 0:27:43,178
Si do ta di
cila eshte e saja?

647
0:27:43,316 --> 0:27:44,663
Vetëm një mënyrë për të zbuluar.

648
0:27:50,185 --> 0:27:51,221
Jo.

649
0:27:51,359 --> 0:27:52,601
Jo, nuk mundem, nuk mund ta bëj këtë.

650
0:27:52,740 --> 0:27:55,87
Unë do të...
Unë do të humbas punën time, kështu që ...

651
0:27:55,225 --> 0:27:57,89
Epo, vetëm nëse njerëzit e zbulojnë
ishe ti, dhe ata nuk do ta bëjnë.

652
0:27:57,227 --> 0:27:58,469
Dua të them, kjo është,
ky është shansi juaj.

653
0:27:58,607 --> 0:27:59,678
Ajo është këtu.

654
0:28:3,820 --> 0:28:6,512
Unë nuk po ndikoj tek ju.

655
0:28:8,997 --> 0:28:10,550
Në rregull.

656
0:28:14,485 --> 0:28:16,177
D-Bëjeni shpejt.

657
0:28:16,315 --> 0:28:17,937
Po, mirë, kjo varet nga
sa Emili ka.

658
0:28:18,75 --> 0:28:19,870
Epo, sa mund të ketë?

659
0:28:23,11 --> 0:28:25,773
Janë 318 Emilys që shkojnë këtu.

660
0:28:25,911 --> 0:28:28,85
Kjo është e egër, innit?

661
0:28:29,846 --> 0:28:31,675
Vetëm katër Owens gjithashtu.

662
0:28:31,813 --> 0:28:33,263
Vetëm katër.

663
0:28:35,679 --> 0:28:37,888
- Ja ku shkoni.
- E dërgove?

664
0:28:38,26 --> 0:28:40,408
- Jo, ende jo.
-Oh. Në rregull.

665
0:28:40,546 --> 0:28:42,582
Oh, "E.T." Për çfarë është kjo?

666
0:28:42,721 --> 0:28:44,723
Uh, ishte një guxim i trashë.

667
0:28:44,861 --> 0:28:47,553
- A është e vërtetë?
- Po.

668
0:28:47,691 --> 0:28:50,798
Oh, ai "E.T."
në gishtin tuaj "telefon në shtëpi".

669
0:28:50,936 --> 0:28:53,110
- Po.
- Qesharake. Guxim i madh.

670
0:28:54,629 --> 0:28:55,941
Po, kështu që nuk e kam dërguar akoma,

671
0:28:56,79 --> 0:28:57,425
- por unë kam diçka.
- Mirë.

672
0:28:57,563 --> 0:29:0,83
Çfarë mendoni për këtë?

673
0:29:0,221 --> 0:29:1,740
"Mbrëmje, zonja."

674
0:29:1,878 --> 0:29:3,638
- Oh.
- Po, po.

675
0:29:3,776 --> 0:29:5,640
- Është...
- Po, me siguri do ta bëj atë "Emilis".

676
0:29:5,778 --> 0:29:6,917
- Po, pak më mirë.
- Po.

677
0:29:7,55 --> 0:29:8,470
E drejta. "Mbrëmje, Emilys.

678
0:29:8,608 --> 0:29:10,610
“Takova njërin prej jush të hënën e kaluar
në S.U.

679
0:29:10,749 --> 0:29:12,302
“Ti ishe një zanë.

680
0:29:12,440 --> 0:29:14,166
“Unë isha djali
kuponët ndezës.

681
0:29:14,304 --> 0:29:15,995
“Numri që kam për ty
është një shifër e shkurtër.

682
0:29:16,133 --> 0:29:17,307
“Të kam kërkuar kudo.

683
0:29:17,445 --> 0:29:19,619
"Rezulton
kjo është kashta e fundit.

684
0:29:19,758 --> 0:29:20,931
- Dhe nëse do..."
- Çfarë?

685
0:29:21,69 --> 0:29:23,382
- Çfarë?
- Është flirtimi i britanikëve.

686
0:29:23,520 --> 0:29:25,280
Është si
një gjenerues fjalësh të rastësishme.

687
0:29:25,418 --> 0:29:27,455
Çfarë është ajo "kashtë"?
Çfarë është kjo?

688
0:29:27,593 --> 0:29:29,181
Është sikur...

689
0:29:29,319 --> 0:29:30,803
Është një shaka e brendshme.
Nuk do ta merrni.

690
0:29:30,941 --> 0:29:32,322
Bëhet fjalë vetëm për breshkat

691
0:29:32,460 --> 0:29:33,910
jashtë guaskës së tyre
në koks, vetëm...

692
0:29:34,48 --> 0:29:36,84
- Tingëllon qesharake. Vazhdo.
- Po.

693
0:29:36,222 --> 0:29:38,362
Po, kështu që thjesht thashë,
"Nëse dëshiron të më shohësh përsëri,

694
0:29:38,500 --> 0:29:40,468
thjesht më kthe një email",
fytyrë e buzëqeshur.

695
0:29:40,606 --> 0:29:42,297
Jo, nuk mendoj
ka nevojë për atë. - Ah, po, nuk...

696
0:29:42,435 --> 0:29:43,989
nuk ka nevojë për një fytyrë të buzëqeshur,
e bën atë? Nr.

697
0:29:48,407 --> 0:29:51,479
Çfarë ndodh nëse unë kam, si,
e keqkuptoje gjithë këtë situatë

698
0:29:51,617 --> 0:29:53,308
dhe ajo më ka numëruar gabim?

699
0:29:54,758 --> 0:29:56,311
Epo...

700
0:29:56,449 --> 0:29:58,693
Dua të them, ju duhet të keni një ide
nëse ajo ju pëlqen.

701
0:29:58,831 --> 0:29:59,867
E drejtë?

702
0:30:0,5 --> 0:30:1,316
Epo, po, mendoj se e bëra,

703
0:30:1,454 --> 0:30:3,8
por nuk jam shumë mirë
në këtë send.

704
0:30:3,146 --> 0:30:4,837
Është sikur një minutë
ti mendon se po shkon mirë,

705
0:30:4,975 --> 0:30:7,150
dhe minutën tjetër, është sikur,
"Oh, ju e dini, ju jeni pak ...

706
0:30:7,288 --> 0:30:10,15
je pak e tepërt.
A është vëllai juaj beqar?"

707
0:30:10,153 --> 0:30:12,845
- Hmm.
- Thjesht mos dua të shkatërrosh gjërat. A e dini se çfarë dua të them?

708
0:30:12,983 --> 0:30:16,331
Ndihem sikur isha
një rrëmujë menjëherë pas m--

709
0:30:16,469 --> 0:30:17,885
E dini, unë sapo kam,
Unë e kam këtë punë,

710
0:30:18,23 --> 0:30:19,472
dhe thjesht ndihem si
gjithçka ka filluar

711
0:30:19,610 --> 0:30:21,302
për të shkuar mirë,
dhe tani e kam takuar këtë vajzë

712
0:30:21,440 --> 0:30:23,891
kjo do të bëjë gjithçka
Ndjehu perfekt për mua, dhe tani...

713
0:30:24,29 --> 0:30:25,582
Nuk dua ta di
nëse ajo është gabim - më numëron.

714
0:30:25,720 --> 0:30:27,687
A e dini se çfarë dua të them?
Pse do të doja ta dija këtë?

715
0:30:27,826 --> 0:30:29,344
Dhe gjithashtu, si,
Unë definitivisht nuk dua

716
0:30:29,482 --> 0:30:31,864
317 persona të tjerë të rastësishëm
për ta ditur atë.

717
0:30:32,2 --> 0:30:33,659
nuk e di.
Thjesht ndjej sikur, nëse e dërgoj,

718
0:30:33,797 --> 0:30:35,385
Unë thjesht do të shkatërroj gjithçka.
A e dini se çfarë dua të them?

719
0:30:35,523 --> 0:30:36,731
Jam pak i stresuar
për të gjithë.

720
0:30:36,869 --> 0:30:37,836
Nuk e di vërtet
çfarë të them.

721
0:30:37,974 --> 0:30:39,182
Çfarë mendoni se duhet të bëj?

722
0:30:42,979 --> 0:30:44,49
Dërgojeni.

723
0:30:45,498 --> 0:30:47,846
Në rregull. Unë do ta bëj atë, atëherë.

724
0:30:49,502 --> 0:30:50,849
Dërguar.

725
0:30:56,164 --> 0:30:57,476
Oh, e kuptova.

726
0:31:0,928 --> 0:31:3,689
Për çfarë bëhet fjalë gjithsesi?

727
0:31:3,827 --> 0:31:5,587
Të dashuruar me yje.

728
0:31:5,725 --> 0:31:7,348
E drejta.

729
0:31:7,486 --> 0:31:11,386
Pica taco është një teksturale
Përvoja e mesperëndimit.

730
0:31:11,524 --> 0:31:12,732
Është një delikatesë e vërtetë.

731
0:31:12,871 --> 0:31:14,424
Mos fajësoni
shpikja juaj e ndyrë

732
0:31:14,562 --> 0:31:16,391
mbi njerëzit e mirë të Iowa-s.

733
0:31:16,529 --> 0:31:17,565
Nuk do të dëgjoj asgjë kundër
kjo pica. -

734
0:31:17,703 --> 0:31:20,533
Epo, unë do. Është e turpshme!

735
0:31:20,671 --> 0:31:22,121
Mos e trokisni
derisa ta provoni. Unë jam serioz.

736
0:31:22,259 --> 0:31:23,605
Është shumë mirë.
Mos e dëgjoni atë.

737
0:31:23,743 --> 0:31:24,952
Përshëndetje.

738
0:31:25,90 --> 0:31:27,782
65 BPM, dy shkallë shkallësh.

739
0:31:27,920 --> 0:31:29,163
Jo shumë i dobët.

740
0:31:29,301 --> 0:31:31,303
Po ju jap një pjatë të dyve

741
0:31:31,441 --> 0:31:33,443
- që të mund ta provojmë të gjithë së bashku.
- Përshëndetje, përshëndetje.

742
0:31:33,581 --> 0:31:34,893
- Përshëndetje.
- Hej, Kyle.

743
0:31:35,31 --> 0:31:36,964
- Përshëndetje, Kyle.
- Përshëndetje. Unë kam qenë duke anashkaluar.

744
0:31:37,102 --> 0:31:39,552
Shikoni këtë punne të përsosur
të domateve

745
0:31:39,690 --> 0:31:40,726
- Mora nga koshi MandS.
- Po.

746
0:31:40,864 --> 0:31:42,107
Ju e dini sa ton ushqim

747
0:31:42,245 --> 0:31:44,178
shkoj kot
në këtë vend, a?

748
0:31:44,316 --> 0:31:46,76
E qeshur.

749
0:31:46,214 --> 0:31:47,422
Kam marrë edhe vezë me çokollatë.

750
0:31:47,560 --> 0:31:49,562
Mbushje perfekte e picës.

751
0:31:49,700 --> 0:31:50,632
- Mirë se erdhe.
- Um...

752
0:31:50,770 --> 0:31:52,393
- E shkëlqyeshme.
- Po?

753
0:31:52,531 --> 0:31:53,601
- Po vjen Tristani?
-Ai dërgon falje

754
0:31:53,739 --> 0:31:56,121
por është i fejuar ndryshe.

755
0:32:5,61 --> 0:32:6,338
-Përshëndetje?
- Nuk jam shumë i sigurt

756
0:32:6,476 --> 0:32:7,787
cfare po ndodh,
por po marr,

757
0:32:7,926 --> 0:32:9,99
Unë po marr, si,
një ngarkesë me email.

758
0:32:9,237 --> 0:32:10,583
Hej, Emilis.

759
0:32:10,721 --> 0:32:12,585
Gëzohem që ju njohëm të gjithëve.

760
0:32:12,723 --> 0:32:15,174
Zoti im. WTF?

761
0:32:15,312 --> 0:32:17,832
A janë mirë njerëzit e drejtë?
Pikëpyetje.

762
0:32:17,970 --> 0:32:19,938
I cc'd të gjithë?

763
0:32:20,76 --> 0:32:21,629
Epo, po, po,
Unë mund ta shoh atë tani.

764
0:32:21,767 --> 0:32:24,11
Pra, ju sapo keni krijuar
një dhomë bisede me 318 Emilys.

765
0:32:24,149 --> 0:32:26,82
Të gjithë mund të përgjigjen
me njëri-tjetrin tani.

766
0:32:26,220 --> 0:32:27,773
Epo, faleminderit për përmbledhjen.

767
0:32:27,911 --> 0:32:29,499
Prit, a shkon ai këtu?

768
0:32:29,637 --> 0:32:31,363
Unë jam duke vdekur fjalë për fjalë.

769
0:32:31,501 --> 0:32:33,675
Djema, unë e manifestova këtë.

770
0:32:33,813 --> 0:32:36,851
Oh, kjo është kaq e lezetshme. I fiksuar.

771
0:32:36,989 --> 0:32:38,301
Si nuk e bëtë bcc?

772
0:32:38,439 --> 0:32:39,854
Unë nuk e di se çfarë është një bcc.

773
0:32:39,992 --> 0:32:42,167
- Uau. Kush është ai?
- Është kur ti...

774
0:32:42,305 --> 0:32:43,685
Nuk ka rëndësi.
Shiko, do të jetë mirë.

775
0:32:43,823 --> 0:32:45,411
Ikonike.

776
0:32:45,549 --> 0:32:47,103
Uh, duhet, uh...

777
0:32:47,241 --> 0:32:49,36
a mund te me thuash,
si ta fshij? Ashtu si...

778
0:32:49,174 --> 0:32:50,899
-Nuk mundesh.
- Po, mbret.

779
0:32:51,38 --> 0:32:52,384
Ndizni kuponin tuaj tek unë.

780
0:32:52,522 --> 0:32:54,938
Uh. Çfarë bën
kuponat ndezëse do të thotë edhe?

781
0:32:55,76 --> 0:32:56,871
Penisi i tij. Çdo djalë e emërton atë.

782
0:32:57,9 --> 0:32:58,562
Kjo as nuk ka kuptim.

783
0:32:58,700 --> 0:33:0,530
Kush e quan penisin e tyre "kupon"?

784
0:33:0,668 --> 0:33:2,83
Oh, mirë,
kjo ishte një ide e madhe.

785
0:33:2,221 --> 0:33:4,258
- Faleminderit shumë.
- Jo, nuk ishte ideja ime.

786
0:33:4,396 --> 0:33:6,122
- a na eye...
- a wope se na ennye w'adwene?

787
0:33:6,260 --> 0:33:7,502
- Wiɛ, ɛyɛ...
- me se, na wei ne w'adwene nyinaa.

788
0:33:7,640 --> 0:33:9,884
Okay, hwɛ, uh, tena hɔ komm kɛkɛ.

789
0:33:10,22 --> 0:33:12,59
Stay ca-- Me te sɛn
wɔkyerɛ sɛ ɛyɛ komm?

790
0:33:12,197 --> 0:33:14,854
Wɔbɛfono wɔn awiei koraa no, .
na obebua sɛ, .

791
0:33:14,993 --> 0:33:16,546
sɛnea-sɛnea ɛte saa ara
Emilys a aka no nyinaa.

792
0:33:16,684 --> 0:33:18,548
Woyɛɛ ade a ɛteɛ.

793
0:33:18,686 --> 0:33:20,688
♪ Ramalama, abɔ, abɔ ♪

794
0:33:20,826 --> 0:33:22,966
♪ Flash bang, ɔtopae kɛse ♪

795
0:33:23,104 --> 0:33:25,348
♪ Wɔde hama, .
bang, abɔ... ♪

796
0:33:44,884 --> 0:33:47,956
♪ Ma, me, mi, me, .
ma, mo, mu, mo ♪

797
0:33:48,95 --> 0:33:49,682
♪ Ma, me, mi, me, ma, .
mo, mu, mo... ♪

798
0:33:51,339 --> 0:33:52,720
Cha, cha, cha!

799
0:33:52,858 --> 0:33:55,205
Ɛyɛ fɛ yiye.
Me yam a anka obi yɛɛ maa me.

800
0:33:55,343 --> 0:33:57,173
Dɛn, wɔ uni no nyinaa
abɔ wo abɔmmɔ?

801
0:33:57,311 --> 0:33:58,864
Ɛnyɛ nea ɛyɛ fɛ. Ɛnyɛ yiye.

802
0:33:59,2 --> 0:34:0,245
Ɛyɛ fɛ sɛ ɔyɛ fit a.

803
0:34:0,383 --> 0:34:1,591
Wiɛ, nanso ɔnyɛ saa.

804
0:34:1,729 --> 0:34:3,386
Dɛn? Abarimaa biara nni hɔ a ɔfata a ɔbɛyɛ saa.

805
0:34:3,524 --> 0:34:5,388
Na sɛ ɔfata a, anka wobɛyɛ
sure sɛ wobɛnya wo nɔma no yie.

806
0:34:5,526 --> 0:34:8,11
Dabi, ɔbɛyɛ incel rat face, .
na ɛnyɛ ɔkwan pa so.

807
0:34:8,149 --> 0:34:9,978
Worentumi nhu saa
efi email bi so.

808
0:34:10,117 --> 0:34:12,947
Mesrɛ wo. Ɔbɛte n’ankasa de hua
sɔks a ɛwɔ ne mam dan ase.

809
0:34:13,85 --> 0:34:16,399
Bet onhuu baanu da
of tits wɔ n’asetra mu.

810
0:34:22,232 --> 0:34:26,202
♪ Na ne awerɛhow akwaaba nyinaa ♪

811
0:34:26,340 --> 0:34:28,928
♪ Me ntumi nsaw bio da ♪

812
0:34:29,67 --> 0:34:32,415
♪ Guilty nan nnyaa rhythm biara ♪

813
0:34:32,553 --> 0:34:34,900
♪ Ɛwom sɛ ɛnyɛ den sɛ wobɛyɛ wo ho sɛ ♪

814
0:34:35,38 --> 0:34:37,40
♪ Menim sɛ wonyɛ ɔkwasea... ♪

815
0:34:37,178 --> 0:34:38,800
Mesrɛ wo, mobɛka me ho.

816
0:34:38,938 --> 0:34:40,975
Yoo. Wodwene sɛn?

817
0:34:41,113 --> 0:34:42,252
So metumi de adi dwuma?

818
0:34:42,390 --> 0:34:43,736
Uh, mesrɛ wo, mfa wo nsa nka saa asɛm no.

819
0:34:43,874 --> 0:34:45,255
Ɛyɛ adeyɛ no fã.

820
0:34:45,393 --> 0:34:46,981
♪ Enti me nnyɛ da
asaw bio... ♪

821
0:34:47,119 --> 0:34:50,467
Na woagye atom
nsusuwii hunu biara nni hɔ, .

822
0:34:50,605 --> 0:34:52,262
nsusuwii a ɛhaw adwene, mania?

823
0:34:52,400 --> 0:34:54,126
- Dabi, oye yie.
- Kama?

824
0:34:54,264 --> 0:34:55,645
Ɔmfaa ne nsa nhyɛɛ ase.

825
0:34:55,783 --> 0:34:57,267
Saa email address no
ɛda adi sɛ ɛyɛ din foforo.

826
0:34:57,405 --> 0:34:59,166
Nifa.

827
0:35:1,616 --> 0:35:3,791
Misusuw sɛ ɛno pow
wɔn ho a wɔsɛe no.

828
0:35:3,929 --> 0:35:6,483
Wiɛ, me-mesusuwii sɛ, .
nanso-nanso dabi.

829
0:35:6,621 --> 0:35:8,968
Mekyerɛ sɛ, asɛmti no anya
adwene biara nni hɔ a ɛne sɛ ɔde ne ho bɛhintaw

830
0:35:9,107 --> 0:35:10,591
abusuabɔ biara a efi mu ba, .

831
0:35:10,729 --> 0:35:13,283
a ɛno nso bɛma ɛda adi
ne nipasu ne ne de.

832
0:35:13,421 --> 0:35:14,664
"Ne penis, guy biara bɔ din..."

833
0:35:14,802 --> 0:35:16,666
Oh, ha na ɔwɔ mprempren.

834
0:35:16,804 --> 0:35:18,116
Dabi, ɛno ne...

835
0:35:18,254 --> 0:35:20,152
Ɛno ne... ugh.

836
0:35:23,638 --> 0:35:25,468
Dɛn ne mo abusuabɔ
ne asɛmti no?

837
0:35:26,986 --> 0:35:29,886
Hwee. Ɛwɔ hɔ, uh, .
abusuabɔ biara nni hɔ.

838
0:35:30,24 --> 0:35:31,922
Nkitahodi a wonni nkrataa biara nni hɔ, .

839
0:35:32,60 --> 0:35:34,132
biribiara nni hɔ a anka ɛbɛyɛ
nhwehwɛmufo a wɔde wɔn ho bɛhyɛ mu?

840
0:35:34,270 --> 0:35:36,548
Uh...

841
0:35:36,686 --> 0:35:37,928
Oh, ɛhɔ na ɔwɔ bio.

842
0:35:38,66 --> 0:35:39,447
Aniwɔsoɔ.

843
0:35:39,585 --> 0:35:41,794
Uh, fa kyɛ me.

844
0:35:41,932 --> 0:35:43,175
Biribiara nni hɔ

845
0:35:43,313 --> 0:35:44,280
ɛno na ɛbɛgye wo nkwa.

846
0:35:44,418 --> 0:35:47,283
Ɛno ne me kokoam beae.

847
0:35:49,354 --> 0:35:52,11
Raine, wo Donegan nsɛmbisa no
no abɛn.

848
0:35:52,150 --> 0:35:55,83
Sɛ biribi wɔ hɔ a
ɛsɛ sɛ wopae mu ka...

849
0:35:56,326 --> 0:35:57,672
...yɛ no seesei.

850
0:35:57,810 --> 0:36:0,848
♪ Nan a edi fɔ
wɔanya rhythm biara... ♪

851
0:36:0,986 --> 0:36:2,677
Biribiara nni hɔ.

852
0:36:2,815 --> 0:36:4,507
Ɔyɛ data kɛkɛ.

853
0:36:4,645 --> 0:36:6,854
Papa. Kyerɛw no kɔ soro.

854
0:36:6,992 --> 0:36:9,63
Wubetumi afi kar no mu.

855
0:36:9,201 --> 0:36:10,685
Mesrɛ wo, fa eyi
apɔw-mu-teɛteɛ ka wo ho.

856
0:36:10,823 --> 0:36:12,860
Minnim
nea na meredwen ho no.

857
0:36:12,998 --> 0:36:14,379
Meda wo ase.

858
0:36:14,517 --> 0:36:16,381
♪ Enti me nnyɛ da
asaw bio... ♪

859
0:36:16,519 --> 0:36:17,727
San bra me nkyɛn, George.

860
0:36:19,349 --> 0:36:20,868
Aane.

861
0:36:30,188 --> 0:36:31,465
Mibu akontaa sɛ ɔyɛɛ saa
Emily anomaa yi kɔ soro

862
0:36:31,603 --> 0:36:33,225
enti na obetumi ato ne tuo no
wɔn nyinaa mu no, .

863
0:36:33,363 --> 0:36:35,123
- hwe nea obebubu no.
- nnye adwene bone, wo nim.

864
0:36:35,262 --> 0:36:36,435
Hey, me deɛ mɛyɛ
de kɔmaa Jennifer abusua no.

865
0:36:36,573 --> 0:36:37,781
Jennifers yɛ hyew.

866
0:36:37,919 --> 0:36:39,714
"Eyi ne sare a etwa to"?

867
0:36:39,852 --> 0:36:41,371
Minim sɛ mefi me pɛ mu refa
a ɛnyɛ nsɛm a ɛfa ho no, .

868
0:36:41,509 --> 0:36:43,856
- nanso ɛno yɛ ahunahuna.
- ɔha mu nkyekyɛmu apem.

869
0:36:47,895 --> 0:36:49,207
Dean, eyi yɛ ntua
wɔ yɛn ahobammɔ ho.

870
0:36:49,345 --> 0:36:51,554
Yɛhwehwɛ sɛ yehu
nea wɔreyɛ.

871
0:36:51,692 --> 0:36:53,763
Mebɛhyɛ hood, nanso
Me nhyɛ ball gag

872
0:36:53,901 --> 0:36:55,420
efisɛ, wunim, .
Mewɔ sẽ bɔne no.

873
0:36:55,558 --> 0:36:57,663
Ka kyerɛ Tracy sɛ.
Ɛyɛ yie, yɛbɛhyia Fida.

874
0:36:57,801 --> 0:37:0,942
Emily Thewlis na ɔkyerɛwee.
Ɛyɛ anigye bere nyinaa.

875
0:37:1,80 --> 0:37:2,254
Ow.

876
0:37:2,392 --> 0:37:3,876
Sukuupɔn no nim
a wɔabu so no ho, .

877
0:37:4,14 --> 0:37:5,395
na yɛrehwɛ mu.

878
0:37:5,533 --> 0:37:7,673
Nifa.
Na dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?

879
0:37:7,811 --> 0:37:9,572
Onyankopɔn nim
nsɛm foforo bɛn na ɔwɔ.

880
0:37:9,710 --> 0:37:12,575
Ná obetumi ayɛ saa
yɛn telefon nɔma, yɛn address.

881
0:37:12,713 --> 0:37:14,646
Eyi nyɛ nea ahobammɔ wom mma asuafo.

882
0:37:14,784 --> 0:37:17,787
Na sɛ osuani no titrani
union, me te nka kɛkɛ sɛ eyi...

883
0:37:17,925 --> 0:37:20,134
Me nim sɛ
wo wiase beae, Emily.

884
0:37:20,272 --> 0:37:21,308
Bra so.

885
0:37:21,446 --> 0:37:22,895
Off wo pop.

886
0:37:24,449 --> 0:37:28,315
Metumi ama wo awerɛhyem ankasa sɛ, .
Madam Ɔmampanyin, .

887
0:37:28,453 --> 0:37:31,249
asuafoɔ ahobanbɔ
yɛ nea ɛho hia sen biara koraa.

888
0:37:31,387 --> 0:37:33,975
Pa ara?
Efisɛ sɛnea minim no, .

889
0:37:34,113 --> 0:37:35,770
wɔn a wɔyɛɛ Upskirt Bingo no

890
0:37:35,908 --> 0:37:37,393
da so ara nnya nkuraa mu
sɛ wobebu akontaa.

891
0:37:37,531 --> 0:37:39,464
Na Pervy Martin nso ɛ
ne ne peephole no?

892
0:37:39,602 --> 0:37:41,224
Afei, Pervy Mart-- .

893
0:37:41,362 --> 0:37:43,778
Wɔabisabisa Martin nsɛm.

894
0:37:43,916 --> 0:37:45,918
Na yɛda so ara reyɛ nhwehwɛmu
Beaver Bingo a wɔde yɛ nneɛma.

895
0:37:46,56 --> 0:37:48,266
Sɛ́ ɔbea
wɔ tumidi gyinabea mu, .

896
0:37:48,404 --> 0:37:50,647
- woresiw nkɔsoɔ kwan...
- a wonim dee?

897
0:37:50,785 --> 0:37:52,649
Mehyew me bra.
Mayɛ adwuma no.

898
0:37:52,787 --> 0:37:54,444
Wokɔ kɔyɛ adwuma bi seesei, .
nso, ɛyɛ yie?

899
0:37:54,582 --> 0:37:56,274
Wɔakanyan no. Wɔakanyan no.

900
0:37:56,412 --> 0:37:57,827
Obi na wɔakanyan no.

901
0:37:57,965 --> 0:37:59,346
Ɛyɛ yɛn kokoam nsɛm a yɛabu so.

902
0:37:59,484 --> 0:38:1,658
Obiara mpɛ sɛ obebu mmara so
wo kokoam nsɛm, ɔdɔ.

903
0:38:1,796 --> 0:38:4,730
Kɛseɛ. Woahu saa?
Ɛno ara ne asɛm no.

904
0:38:4,868 --> 0:38:7,699
Saa amammerɛ yi
a ɛfa mmarimayɛ a awuduru wom ho

905
0:38:7,837 --> 0:38:9,252
gyaw no a wɔanhwɛ so koraa
gyaw wɔn hɔ

906
0:38:9,390 --> 0:38:11,254
a wosusuw sɛ wobetumi
fa emails mena yɛn kɛkɛ.

907
0:38:11,392 --> 0:38:12,669
Aw, yɛrentumi mfa email nkɔma seesei?

908
0:38:12,807 --> 0:38:15,120
Ɛyɛ yie, yɛ komm, .
mo ding-dongfoɔ.

909
0:38:15,258 --> 0:38:16,328
Tie.

910
0:38:16,466 --> 0:38:18,882
Mepa wo kyɛw wɔ biribiara ho.

911
0:38:19,20 --> 0:38:22,955
Faculty no yɛ
biribiara a wɔbɛyɛ de ahwɛ so

912
0:38:23,93 --> 0:38:26,373
nhwehwɛmu a wɔyɛe wɔ
biribiara a ɛfa ho

913
0:38:26,511 --> 0:38:27,650
de kɔ eyi so.

914
0:38:27,788 --> 0:38:28,754
Adenim.

915
0:38:28,892 --> 0:38:30,66
Afei deɛ...

916
0:38:31,378 --> 0:38:33,483
Afei, ka kyerɛ me sɛ woannyɛ saa
hack sukuu no email no

917
0:38:33,621 --> 0:38:35,278
- ne nkra biara Emily.
- Dabi, me nnye hack no.

918
0:38:35,416 --> 0:38:36,900
Ɛba ara kwa.

919
0:38:37,38 --> 0:38:38,385
Sɛnea ɛte biara no, ɛbɛyɛ dɛn na obiara ahu
eyi ho asɛm? Nea ɛyɛ...

920
0:38:38,523 --> 0:38:40,179
Esiane eyi nti.

921
0:38:41,215 --> 0:38:42,561
"Emily biara. Jilt--"

922
0:38:42,699 --> 0:38:44,183
- J-- Me nnye jilted.
- wo amemene-wuo?

923
0:38:44,322 --> 0:38:45,530
Yeah, nanso me nnyɛ saa
jilted, nanso.

924
0:38:45,668 --> 0:38:46,979
Na sɛnea ɛte biara no, ɛyɛɛ adwuma.
Obuae sɛ.

925
0:38:47,117 --> 0:38:48,636
Wiɛ, anyɛ yiye koraa no, ɔkae
na ɛyɛ ɔno.

926
0:38:48,774 --> 0:38:50,431
Na afoforo 20 kae sɛ ɛyɛ ɔno
nso, enti misusuw sɛ

927
0:38:50,569 --> 0:38:51,846
Me deɛ, ɛsɛ sɛ mehu kɛkɛ
nea ɛyɛ ɔno ankasa.

928
0:38:51,984 --> 0:38:53,710
Nwunu. Wo ho te sɛn
gonna yɛ saa?

929
0:38:53,848 --> 0:38:55,333
Me deɛ, mɛsoma email abisa
asɛmmisa bi a ɔno nkutoo na obehu.

930
0:38:55,471 --> 0:38:58,128
Dabi, dabi! Ɛnyɛ saa koraa.
Email biara nni hɔ bio, Owen.

931
0:38:58,266 --> 0:39:0,303
- mesusu se ampa ara se eye mmara so.
- nnsusu se eye mmara so.

932
0:39:0,441 --> 0:39:2,340
Na sɛnea ɛte biara no, .
obiara nnim ankasa sɛ ɛyɛ me.

933
0:39:2,478 --> 0:39:3,720
Wo.

934
0:39:3,858 --> 0:39:5,412
- Aane?
- a na worehwehwe Emily.

935
0:39:5,550 --> 0:39:8,380
Yeah, dabi, yeah, uh, Emily yi.
Wohuu no mfe a atwam ni.

936
0:39:8,518 --> 0:39:10,244
- Aseda.
- Aane. Yeah, wunim, .

937
0:39:10,382 --> 0:39:13,40
- w-yen ani gye paa bom.
- Mm.

938
0:39:14,835 --> 0:39:16,871
Yeah, dabi, uh, eyi, uh...

939
0:39:17,9 --> 0:39:18,942
- saa atadeɛ yi yɛ a, ɛyɛ aseresɛm.
- aseresɛm.

940
0:39:19,80 --> 0:39:21,220
Mehyɛ no
sɛnea ɛbɛyɛ a mmarimaa no nyinaa

941
0:39:21,359 --> 0:39:23,291
hu sɛ wɔnyɛ saa
gyina hokwan bi so.

942
0:39:23,430 --> 0:39:24,914
Te sɛ, wo ne me nkasa mpo.

943
0:39:25,52 --> 0:39:26,605
So metumi de aka ho ntɛmntɛm kɛkɛ
sɛ menyɛ saa

944
0:39:26,743 --> 0:39:28,400
nanso, ma ɔnhyɛ saa.

945
0:39:28,538 --> 0:39:29,297
- ne, te se, nea wapaw.
- Dabi Yeah, eye me paw.

946
0:39:29,436 --> 0:39:30,782
Yoo.

947
0:39:32,266 --> 0:39:33,923
Hmm.

948
0:39:34,61 --> 0:39:35,890
Ɛda adi pefee sɛ wowɔ aniwa
ma asɛm bi.

949
0:39:36,28 --> 0:39:37,582
Worentumi nyɛ saa
yɛɛ no yiye.

950
0:39:37,720 --> 0:39:39,238
Ɛnyɛ me na meyɛɛ no.

951
0:39:39,377 --> 0:39:41,33
Uh...

952
0:39:43,139 --> 0:39:46,314
Oh, me...
Mihu nea wopɛ sɛ woka. Aane.

953
0:39:46,453 --> 0:39:49,76
Na mfaso bɛn na ɛwɔ so
so wuhu fi

954
0:39:49,214 --> 0:39:50,629
wo nhwehwɛmu a wobɛma akɔ anim

955
0:39:50,767 --> 0:39:52,320
ɛsɛ sɛ wɔma wo kwan
gyinabea a ɛwɔ ha no?

956
0:39:52,459 --> 0:39:56,117
Mepɛ sɛ mehwehwɛ adwene no mu
saa ɔdɔ a wɔde bata obi ho no

957
0:39:56,255 --> 0:39:59,224
ebia na mfaso wɔ so
wɔ adesamma abakɔsɛm mu bere bi

958
0:39:59,362 --> 0:40:2,296
nanso ebia ɛyɛ saa
a ɛho nhia nnɛ.

959
0:40:2,434 --> 0:40:4,988
Sɛ yɛyɛ nkokoaa a, .
yɛn nkwagye gyina

960
0:40:5,126 --> 0:40:7,922
wɔ obi a ɔhwɛ no so
hwɛ yɛn, ɔma yɛn aduan, .

961
0:40:8,60 --> 0:40:11,305
a ɛbɔ yɛn ho ban fi asiane ho, na
enti sɛnea ɛte no yɛbata wɔn ho.

962
0:40:11,443 --> 0:40:13,997
Nanso dɛn nti na yehia abatade
wɔ ɔdɔ ho ntease mu

963
0:40:14,135 --> 0:40:16,344
bere a yɛayɛ mpanyimfo no
hena na obetumi ahwɛ yɛn ho?

964
0:40:16,483 --> 0:40:19,796
Mebɛgye akyinnyeɛ sɛ ɛyɛ a, ɛyɛ a
ade a efi onipa a onnyinii mu ba.

965
0:40:21,384 --> 0:40:23,386
Enti, sɛ ɛba ɔdɔ ho asɛm a, .

966
0:40:23,524 --> 0:40:25,423
woreka sɛ
ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa nyin?

967
0:40:27,45 --> 0:40:30,289
Mereka sɛ, um, sɛ...

968
0:40:30,428 --> 0:40:34,293
sɛ me-menhunu
adannandi mu mfaso a ɛda adi pefee.

969
0:40:34,432 --> 0:40:36,123
Sɛ biribi wɔ hɔ a, mekyerɛ sɛ, .

970
0:40:36,261 --> 0:40:39,540
ɔdɔ a wɔde bata obi ho
de yɛn san kɔ asiane mu, .

971
0:40:39,678 --> 0:40:43,199
wɔ mmoa a wɔkyere mmoa we mmɔborohunu ase
a obetumi anya mfaso.

972
0:40:49,274 --> 0:40:54,141
Enti, menya email a wɔmmɔ din
efi saa sexy creep yi mu...

973
0:40:54,279 --> 0:40:56,799
...hena na ɔrehwehwɛ abeawa bi
ɔfrɛɛ Emily.

974
0:40:56,937 --> 0:40:58,766
Eyi yɛ ntua koraa
yɛn...

975
0:40:58,904 --> 0:41:1,320
Privacy ne nea yɛreka ho asɛm
ɛfa ha ho, nnipa.

976
0:41:1,459 --> 0:41:3,150
Sɛ mo mmarima no mpɛ no a, .
Mebɛnya no.

977
0:41:3,288 --> 0:41:5,566
Pɛ dennen!

978
0:41:5,704 --> 0:41:8,120
So ɛyɛ nea ɛwɔ lesbian-coded sen biara
ade a mate pɛn? Aane.

979
0:41:8,258 --> 0:41:9,708
Creepy-ass scavenger abɔmmɔ.

980
0:41:9,846 --> 0:41:10,882
So mepɛ ɔkwan bi so
Ná m’ankasa masusuw ho?

981
0:41:11,20 --> 0:41:12,400
Ɛnyɛ saa koraa.

982
0:41:12,539 --> 0:41:13,678
Metumi ayɛ Emily no
worehwehwɛ.

983
0:41:13,816 --> 0:41:16,59
Hena ne Emily ankasa?

984
0:41:16,197 --> 0:41:18,441
Abeawa, ɛhe na wowɔ?

985
0:41:18,579 --> 0:41:20,201
Saa ade yi wɔ baabiara.

986
0:41:20,339 --> 0:41:22,963
Nnipa baanan na wobisaa me
ɛnnɛ sɛ na meyɛ Emily no a.

987
0:41:23,101 --> 0:41:25,172
Mete nka sɛ mewɔ saa asɛm no mu
documentary a yɛhwɛɛ no

988
0:41:25,310 --> 0:41:26,829
baabi a efii ase no
fa, te sɛ, .

989
0:41:26,967 --> 0:41:29,38
saa ade ketewa biako a ɛyɛ nwonwa no, .
na afei, na afei boom, .

990
0:41:29,176 --> 0:41:31,799
kurom hɔfo yerae, .
na guy bi yɛ pedophile, .

991
0:41:31,937 --> 0:41:33,318
na obiara awu.

992
0:41:33,456 --> 0:41:34,595
- so metumi anya saa no mu baako?
- Aane.

993
0:41:34,733 --> 0:41:36,252
Yɛpa wo kyɛw, wokae
na ɔyɛ obi a ɔto mmofra mmonnaa?

994
0:41:36,390 --> 0:41:38,219
Dɛn? Dabi, nhwɛso bi kɛkɛ.

995
0:41:39,980 --> 0:41:42,85
So wowɔ adwene bi
nea woreyɛ ama saa ɔbarima yi?

996
0:41:43,190 --> 0:41:45,226
Mennyɛ hwee.

997
0:41:45,364 --> 0:41:46,952
Pa ara?

998
0:41:47,90 --> 0:41:49,679
Wohwɛ kwan sɛ megye adi
ohuu saa address ahorow no ara kwa?

999
0:41:49,817 --> 0:41:51,819
Nnansa a atwam ni no, .
ɔkae sɛ ɔpɛ sɛ ogyae.

1000
0:41:51,957 --> 0:41:53,62
-Ma me kwan.
- Nanso ɛno rennyɛ mmoa

1001
0:41:53,200 --> 0:41:54,408
wo nsɛm bu akontaa, ɛnte saa?

1002
0:41:54,546 --> 0:41:56,99
Woyɛ dɛn, .
asɛmti no polisifo?

1003
0:41:56,237 --> 0:41:57,756
Meyɛɛ saa-- na mennim
sɛ na eyi bɛba.

1004
0:41:57,894 --> 0:41:59,240
Yeah, nanso w'ani agye
ɛyɛɛ saa.

1005
0:41:59,378 --> 0:42:1,173
Me krataa no yɛ nokwarem
gonna boa nkurɔfo.

1006
0:42:1,311 --> 0:42:3,382
Titiriw Owen, .
na Ɔbenfo Westlake gye tom.

1007
0:42:3,521 --> 0:42:5,730
Oh, saa guy no yɛ prick.

1008
0:42:5,868 --> 0:42:8,733
Oh, mesrɛ wo, so yebetumi atua kɛkɛ
ma egg ne cress no?

1009
0:42:8,871 --> 0:42:10,493
- Aane.
- a ɔyɛ anansesɛm a ɔte ase.

1010
0:42:10,631 --> 0:42:12,322
Ɔyɛ obi a wagye din wɔ
adwene ne nneyɛe ho adesua akuw. - Uh, kyɛw.

1011
0:42:12,460 --> 0:42:14,393
Ɔde afe a edi kan bi guu bin bi mu
esiane sɛ ɔsrɛɛ sɛ wɔmfa ne nsa nhyɛ ase nti.

1012
0:42:14,532 --> 0:42:15,981
Anka merenyɛ saa ankasa
yi me nsɛnkyerɛnne fi ne so.

1013
0:42:16,119 --> 0:42:17,914
Wiɛ, merenkɔ
gye wɔn fi wo nsam.

1014
0:42:20,917 --> 0:42:22,574
M-mepa wo kyɛw. Me kɛkɛ...

1015
0:42:22,712 --> 0:42:24,300
Woabɔ mmɔden sɛ wubenya Kyle
sɛ wɔbɛhyɛ wo nsow

1016
0:42:24,438 --> 0:42:27,61
for-asram pii ni, .
na-na mepa wo kyɛw, .

1017
0:42:27,199 --> 0:42:29,788
Medɔ wo, Anna, nanso wubetumi
nso nya m’adesua so mfaso

1018
0:42:29,926 --> 0:42:31,238
efisɛ mete nka sɛ woyɛ saa
wo ho a wobɛma ayɛ sɛ ɔkwasea.

1019
0:42:31,376 --> 0:42:33,67
Mm, wow, wow, wow.

1020
0:42:33,205 --> 0:42:34,552
Wobɛyɛ dɛn anya wo ti mpo
saa akyirikyiri kɔ w’ankasa w’afurum?

1021
0:42:34,690 --> 0:42:36,208
Kyle yɛ adesua nhoma
adwennwene a ɔkwati.

1022
0:42:36,346 --> 0:42:37,831
Kyle yɛ m’adamfo abarimaa.

1023
0:42:37,969 --> 0:42:39,971
Ɛhe na wususuw
Mekɔ anadwo biara?

1024
0:42:40,109 --> 0:42:42,594
Ampa ara.
Woanhu mpo.

1025
0:42:42,732 --> 0:42:44,113
Na woreka sɛ meyɛ ɔkwasea?

1026
0:42:44,251 --> 0:42:46,391
Nanso ɛnyɛ me na meyɛ saa
ne "Emily ne Tristan".

1027
0:42:46,529 --> 0:42:47,737
wɔayɛ tattoo wɔ me nsateaa so.

1028
0:42:47,875 --> 0:42:49,256
Ná ɛno yɛ aseresɛm, .
na na ɛyɛ n’adwene.

1029
0:42:49,394 --> 0:42:51,327
Nanso wanni akyi
ne no, ɛnte saa?

1030
0:42:51,465 --> 0:42:54,986
Na mede ɔdɔ na ɛreka eyi, .
nanso metumi ate wo reyɛ

1031
0:42:55,124 --> 0:42:57,505
saa telefon so frɛ a wɔabow nsa no, .
na ɛyɛ aniwu.

1032
0:42:57,644 --> 0:42:58,921
Na kae
bere a wobɔɔ pitch up no

1033
0:42:59,59 --> 0:43:0,267
kɔ n’abusua dapɔnna mu
a wɔammɔ ho amanneɛ?

1034
0:43:0,405 --> 0:43:1,889
Babe, wo hia
sɛ wɔbɛkenkan dan no mu.

1035
0:43:2,27 --> 0:43:3,650
- me se, kenkan dan no mu.
- Okay, ɔka kyerɛɛ me sɛ menkɔ.

1036
0:43:3,788 --> 0:43:7,757
Okay, Emily, mesrɛ wo, .
wobɛtumi akɔ... akɔ kɛkɛ?

1037
0:43:9,448 --> 0:43:10,898
Yɛsrɛ sɛ monyɛ saa.

1038
0:43:17,802 --> 0:43:19,527
<i>Hey, woadu</i>
<i>Emily Raine.</i>

1039
0:43:19,666 --> 0:43:21,668
<i>- Yɛsrɛ wo gyaw nkra.</i>
<i>-</i> na ɛyɛ

1040
0:43:23,324 --> 0:43:25,326
<i>Hey, woadu Emily nkyɛn--</i>

1041
0:43:25,464 --> 0:43:26,673
<i>- Hey, woadu </i>
<i>Emily Raine na ɔkyerɛwee. </i> <i>-</i> na ɛyɛ adwuma

1042
0:43:26,811 --> 0:43:28,571
<i>Yɛsrɛ wo gyaw nkra.</i>

1043
0:43:33,749 --> 0:43:36,441
<i> </i> na ɛyɛ
<i>Ɛnsɛ sɛ wɔma no nne.</i>

1044
0:43:38,546 --> 0:43:41,860
Sɛ mmoa a wɔkyere mmoa we tumi bɔ wɔn ho ban a, .
afei wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no ntumi nsiesie.

1045
0:43:41,998 --> 0:43:42,999
Ɛte saa!

1046
0:43:43,137 --> 0:43:44,829
Fa me to podcast no so.

1047
0:43:44,967 --> 0:43:46,382
Me ne Emily!

1048
0:43:46,520 --> 0:43:47,659
Yiw, me ne Emily!

1049
0:43:47,797 --> 0:43:49,454
Me ne Emily biara gyina hɔ!

1050
0:43:50,662 --> 0:43:52,664
Wɔremma yɛnyɛ komm!

1051
0:43:53,769 --> 0:43:55,978
E-M-I-L-Y, .

1052
0:43:56,116 --> 0:43:58,118
fa hint no, .
mmuae biara nni hɔ!

1053
0:43:58,256 --> 0:44:1,293
E-M-I-L-Y, fa hint no, .
mmuae biara nni hɔ!

1054
0:44:1,431 --> 0:44:3,295
E-M-I-L-Y, .

1055
0:44:3,433 --> 0:44:5,297
fa hint no, .
mmuae biara nni hɔ! - baako bio!

1056
0:44:5,435 --> 0:44:8,542
E-M-I-L-Y, fa hint no, .
mmuae biara nni hɔ!

1057
0:44:11,303 --> 0:44:14,824
Na eyi... eyi ne
nkrasɛm bi a wɔde bɛma dean no.

1058
0:44:14,962 --> 0:44:17,344
'Cause menim sɛ woretie.

1059
0:44:17,482 --> 0:44:20,381
Sɛ worenko a
ama w'asuafoɔ ahobanbɔ...

1060
0:44:20,519 --> 0:44:21,693
Yɛbɛyɛ saa!

1061
0:44:37,19 --> 0:44:38,399
Woreyɛ dɛn?

1062
0:44:38,537 --> 0:44:40,263
Been rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛfrɛ wo
ne biribiara.

1063
0:44:40,401 --> 0:44:41,955
Woreyɛ dɛn? Te sɛ, wo
blocked me number anaa biribi a ɛte saa?

1064
0:44:42,93 --> 0:44:43,784
- Mm. Mm-mm na ɛwɔ hɔ.
- edeen, ennee?

1065
0:44:43,922 --> 0:44:45,717
Me-me fon no ayɛ, uh...

1066
0:44:45,855 --> 0:44:47,374
me fon no reyɛ nwonwa.
Kafra.

1067
0:44:47,512 --> 0:44:49,928
Um, Owen, wo ntumi, .
wo ntumi nyɛ saa podcast yi.

1068
0:44:50,66 --> 0:44:52,551
- Adɛn?
- efirise afei obiara behunu onipa ko a woye.

1069
0:44:52,690 --> 0:44:54,933
Ah, eyi te sɛ-- obiara
osusuw sɛ meyɛ nwonwa, nwonwa, .

1070
0:44:55,71 --> 0:44:58,74
te sɛ, awuduru, ɔbarima, incel
boozer a ɔrebɔ mmɔden sɛ, te sɛ, .

1071
0:44:58,212 --> 0:44:59,731
fa wɔn email so de wɔn nsa ka mmeawa
na ɛno nso.

1072
0:44:59,869 --> 0:45:1,837
Ne nyinaa ayɛ abufuw ara kwa
na efi nsa mu, .

1073
0:45:1,975 --> 0:45:3,217
na mepɛ sɛ mekyerɛ Emily, .
wunim, .

1074
0:45:3,355 --> 0:45:4,667
sɛ menyɛ saa
saa adwene mu ɔyarefo a ɔyɛ nwonwa yi.

1075
0:45:4,805 --> 0:45:6,220
Owen...

1076
0:45:7,912 --> 0:45:9,361
...Mepa wo kyɛw ankasa.

1077
0:45:9,499 --> 0:45:10,984
Dɛn nti na?

1078
0:45:12,399 --> 0:45:15,264
Nea enti a mede mae no
sɛ wɔbɛboa wo ne...

1079
0:45:15,402 --> 0:45:16,886
Yeah?

1080
0:45:18,232 --> 0:45:20,338
Mepɛ chips, boom, .
na mepɛ sɛ meyɛ curry bi.

1081
0:45:20,476 --> 0:45:22,961
Ɛnyɛ wo guy no na ɔyɛ saa?

1082
0:45:23,99 --> 0:45:24,825
Dabi, twɛn, twɛn, twɛn.

1083
0:45:26,206 --> 0:45:28,449
So woreyɛ aniberesɛm mprempren?

1084
0:45:28,587 --> 0:45:30,935
Em. Em.

1085
0:45:31,73 --> 0:45:32,488
- Hei.
- Hi.

1086
0:45:32,626 --> 0:45:33,800
Oh, me Nyankopɔn.

1087
0:45:33,938 --> 0:45:35,733
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

1088
0:45:35,871 --> 0:45:37,79
Uh, me nnim.
Bere bɛn na ɛyɛ?

1089
0:45:37,217 --> 0:45:38,597
Anɔpaduan, awia aduan, anwummere aduan?

1090
0:45:38,736 --> 0:45:41,221
Ɛnonom ne nnuan atitiriw, yiw.

1091
0:45:41,359 --> 0:45:42,740
Na wo tii nso.

1092
0:45:42,878 --> 0:45:44,86
Mma wo werɛ mmfi wo tii no.

1093
0:45:44,224 --> 0:45:45,846
- Hi, ɔhokafoɔ. Me-Me ne Owen.
- Hi. Tristan na ɔkyerɛwee.

1094
0:45:45,984 --> 0:45:47,123
- Ugh.
- Aane.

1095
0:45:47,261 --> 0:45:48,642
- Ɛyɛ sɛ mahyia wo.
- Kafra.

1096
0:45:48,780 --> 0:45:50,506
Yɛpa wo kyɛw, menyɛɛ saa koraa
akɔda mpa so.

1097
0:45:50,644 --> 0:45:52,163
Meyɛ kakra, ugh, wunim.

1098
0:45:54,752 --> 0:45:55,960
Coleslaw ne chips ne chips.

1099
0:45:56,98 --> 0:45:59,308
Nneɛma a wɔtaa yɛ a ɛyɛ gross.

1100
0:46:2,967 --> 0:46:4,623
M’ani gye ho ankasa
coleslaw ne chips a wɔde yɛ nneɛma.

1101
0:46:4,762 --> 0:46:6,315
Ɛyɛ-ɛyɛ fɛ yie.

1102
0:46:7,868 --> 0:46:8,938
Slimy na ɛyɛ.

1103
0:46:10,319 --> 0:46:12,908
Enti, mede me thesis no mae
nnɛra. Boop-boop na ɛyɛ.

1104
0:46:13,46 --> 0:46:16,49
Nna abien ansa na ɛreba.
Ɛyɛ slay kɛse.

1105
0:46:16,187 --> 0:46:18,189
Yeah, yiw, dɔnhwerew a ɛto so 11 no
ɛnyɛ me dea, enti...

1106
0:46:19,673 --> 0:46:21,468
Wohia toffee a ɛyɛ nnam
adesua adamfo?

1107
0:46:23,746 --> 0:46:25,886
Uh, ɛnyɛ saa bere yi. Meda wo ase.

1108
0:46:26,24 --> 0:46:28,26
Okey dokey a ɔyɛ ɔkraman.

1109
0:46:28,164 --> 0:46:30,718
Uh, ɛte saa.
Mitumi san kɔɔ Libby nkyɛn.

1110
0:46:30,857 --> 0:46:32,790
Ɔyɛ obi a ontumi nnyina sodium ano, .
nanso n’ani gye chips ho.

1111
0:46:32,928 --> 0:46:34,757
Ɛyɛ dae bɔne. Ne nyinaa yɛ.

1112
0:46:34,895 --> 0:46:36,310
Wɔ kakra mu.

1113
0:46:36,448 --> 0:46:37,829
Ɛyɛ sɛ mahyia wo. Hwɛ...

1114
0:46:40,418 --> 0:46:41,522
Ciao-ciao na ɔkyerɛwee.

1115
0:46:43,352 --> 0:46:45,975
Hei. Oh, dɛn na wohyɛɛ?
Dɛn na wunyae?

1116
0:46:56,399 --> 0:46:57,918
Hey, na me maame yɛ saa
adwene kɛse yi

1117
0:46:58,56 --> 0:46:59,540
sɛnea anka obenya
fi tebea bi mu.

1118
0:46:59,678 --> 0:47:1,715
Ná ɔbɛyɛ ne ho ara kwa
na ɔwɔ appendix bi a apae.

1119
0:47:1,853 --> 0:47:3,579
Enti momma yɛnyɛ saa ara.

1120
0:47:3,717 --> 0:47:5,408
Enti mɛyɛ me ho sɛ mɛyɛ me ho ara kwa
me appendix no apae.

1121
0:47:5,546 --> 0:47:8,170
- Dabi, Owen, eye-eye yie.
- a-den-den na wope se woye?

1122
0:47:8,308 --> 0:47:9,861
Fi ase wia sika kotoku
anaa biribi?

1123
0:47:9,999 --> 0:47:11,725
Bra, .
momma yemfi ha kɛkɛ.

1124
0:47:11,863 --> 0:47:14,210
Fa wo bag no.
Kan abiɛsa, yeah?

1125
0:47:14,348 --> 0:47:16,178
Krado?

1126
0:47:16,316 --> 0:47:17,835
Baako.

1127
0:47:17,973 --> 0:47:19,146
Mmienu.

1128
0:47:19,284 --> 0:47:20,734
Mmiɛnsa.

1129
0:47:35,300 --> 0:47:37,199
Whoa, whoa, wo ho, wo ho.
Whoa, whoa, whoa, wo ho, wo ho.

1130
0:47:37,337 --> 0:47:38,821
Dabi, dabi, dabi.
Bɔ me nsa, bɔ me nsa.

1131
0:47:38,959 --> 0:47:40,202
Nsa no!

1132
0:47:40,340 --> 0:47:42,411
Oh, me Nyame, me s-- .
Mepa wo kyɛw paa.

1133
0:47:42,549 --> 0:47:44,33
- a na mereteateam "nsa" agu wo so.
- a menhunuu.

1134
0:47:44,171 --> 0:47:46,70
Me-mepa wo kyɛw.

1135
0:47:46,208 --> 0:47:47,485
Wonyɛɛ saa da

1136
0:47:47,623 --> 0:47:48,935
baabi a wobɔ obi
wɔ nsa mu?

1137
0:47:49,73 --> 0:47:50,591
Manhu saa
ɛno ne nea woyɛe.

1138
0:47:50,729 --> 0:47:52,386
- me kyere me paa.
- Ɛyɛ.

1139
0:47:52,524 --> 0:47:54,43
Punch pa, nokwarem no.

1140
0:47:56,563 --> 0:47:57,978
Nifa.

1141
0:47:58,116 --> 0:47:59,773
- a me nsa kaa se mefa kwan so.
- Oh, twɛn.

1142
0:47:59,911 --> 0:48:1,85
Wo na worekɔyɛ podcast no?

1143
0:48:1,223 --> 0:48:2,914
Yeah, ɛda adi sɛ.

1144
0:48:3,52 --> 0:48:7,125
Okay, yie, kɛkɛ... hwɛ kɛkɛ
out for that-saa podcast abeawa no, .

1145
0:48:7,263 --> 0:48:9,58
'cause menim sɛ ɔ-ɔhwɛ
te sɛ Broadcast Barbie a wɔyɛ no

1146
0:48:9,196 --> 0:48:11,958
na ne ti nhwi hua te sɛ
Buronya, nanso ɔyɛ unhinged.

1147
0:48:12,96 --> 0:48:13,856
- Yoo.
- Enti kɛkɛ...

1148
0:48:13,994 --> 0:48:15,893
yɛ komm kɛkɛ, .
kɔ so hwɛ w’ani so, .

1149
0:48:16,31 --> 0:48:17,653
na... na ka ne din pii.

1150
0:48:17,791 --> 0:48:19,310
Amemene no ani gye asɛm a wɔte ho
n’ankasa din.

1151
0:48:19,448 --> 0:48:20,587
Ɛyɛ, te sɛ, nea ɛho hia sen biara
nnyigyei a ɛwɔ wiase

1152
0:48:20,725 --> 0:48:22,2
de kɔ amemene no so, titiriw ne de no.

1153
0:48:22,140 --> 0:48:24,177
Yoo. Ne nyinaa yɛ.

1154
0:48:24,315 --> 0:48:26,317
Ɛyɛ yie, ɛyɛ kɛseɛ.
Yɛda mo ase wɔ afotu no ho.

1155
0:48:26,455 --> 0:48:27,628
Ɛteɛ, momma yɛnkɔ.

1156
0:48:38,191 --> 0:48:40,227
Ah, ɛno ne me banana.

1157
0:48:40,365 --> 0:48:41,642
- Kafra.
- nokwarem no, eye me awia aduane.

1158
0:48:41,780 --> 0:48:42,920
Ow.

1159
0:48:43,58 --> 0:48:44,749
Yɛpa wo kyɛw, me...

1160
0:48:44,887 --> 0:48:47,62
Mesusuu sɛ, te sɛ, wɔyɛ
ma obiara ne ɛno. Kafra.

1161
0:48:47,200 --> 0:48:49,443
San fa saa asɛm no bom ma wo
saa, hwɛ.

1162
0:48:49,581 --> 0:48:50,928
Ɛda so ara yɛ nea wotumi di, ɛno.

1163
0:48:51,66 --> 0:48:52,860
Nnyaw kɛkɛ
bɛboro nnɔnhwerew abien.

1164
0:48:52,999 --> 0:48:54,793
So yɛreyɛ eyi ho sini, .
ɔkwan bi so no? - Mm-hmm.

1165
0:48:54,932 --> 0:48:56,623
Yeah, yɛ stream biribiara
wɔ uni wɛbsaet no so.

1166
0:48:56,761 --> 0:48:58,797
- Ow.
- a ennye asem kesee.

1167
0:48:58,936 --> 0:49:0,282
Ɛyɛ ɔkwan bi so no
asɛm kɛse bi, nokwarem no. - .

1168
0:49:0,420 --> 0:49:2,8
Twɛn, sɛn a...
twɛn, sɛn so simma biako, .

1169
0:49:2,146 --> 0:49:3,630
'efisɛ na minnim
nanso na wɔreyɛ eyi ho sini.

1170
0:49:3,768 --> 0:49:4,665
- mmiɛnsa, mmienu, baako.
- Dabi, twɛn, sɛn so simma biako.

1171
0:49:4,803 --> 0:49:5,597
Mma nnyɛ-- gyae akontaabu-- .

1172
0:49:14,192 --> 0:49:18,265
Hi. Me ne Laura Lewis, na
yɛma wo akwaaba ba dapɛn yi dwumadi no mu.

1173
0:49:18,403 --> 0:49:20,302
Enti, yɛn hɔho dapɛn yi ne

1174
0:49:20,440 --> 0:49:21,648
ɔbarima a ɔwɔ nkrataa no akyi.

1175
0:49:21,786 --> 0:49:24,99
Owen, meda wo ase pii wɔ ho

1176
0:49:24,237 --> 0:49:26,480
a wɔretu anammɔn afi sunsuma no mu
sɛ ɔbɛka yɛn ho nnɛ.

1177
0:49:26,618 --> 0:49:27,965
Guy bi ne gal bi nantew kɔ bar bi mu.

1178
0:49:28,103 --> 0:49:29,587
Dabi, ɛnte saa
nhyehyɛe a wɔde yɛ aseresɛm...

1179
0:49:29,725 --> 0:49:31,313
Oh, Kristo, .
nea woayɛ seesei, abarimaa?

1180
0:49:31,451 --> 0:49:33,4
...nanso nea edi kan no
de kɔ adeyɛ bi so

1181
0:49:33,142 --> 0:49:34,833
ɛno awosow
sukuupɔn no nyinaa.

1182
0:49:34,972 --> 0:49:37,353
Dapɛn a etwaam no, yɛn hɔho no hyiae
na ɔhwee ase maa Emily, .

1183
0:49:37,491 --> 0:49:38,630
318 no mu biako...

1184
0:49:38,768 --> 0:49:40,287
Asɛm yi te dɛn?

1185
0:49:40,425 --> 0:49:42,117
...a wɔgyee
email a mprempren agye dimmɔne no.

1186
0:49:42,255 --> 0:49:43,497
Hena na odwen ho?

1187
0:49:43,635 --> 0:49:45,292
Afei, m’asɛmmisa ne sɛ:

1188
0:49:45,430 --> 0:49:47,777
So na eyi yɛ
ɔdɔ ho sɛnkyerɛnne a asiane biara nni ho

1189
0:49:47,915 --> 0:49:49,331
anaasɛ nna mu ɔbrasɛe ara kwa?

1190
0:49:49,469 --> 0:49:50,401
Ooh, me nnyɛ saa
nna mu ɔhaw a ɔde rehaw no, Laura.

1191
0:49:51,885 --> 0:49:53,197
Okay, san w’akyi
efi mic no so, Owen.

1192
0:49:53,335 --> 0:49:54,681
Mereka sɛ menyɛ saa
nna mu ɔbrasɛe a wɔde bɛhaw no.

1193
0:49:54,819 --> 0:49:56,62
Okay, anka worennyɛ saa
onipa a odi kan

1194
0:49:56,200 --> 0:49:57,580
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛpow no
anaasɛ wɔde nɔma a ɛnteɛ, .

1195
0:49:57,718 --> 0:49:59,686
nanso worentumi nnye ntom

1196
0:49:59,824 --> 0:50:1,170
sɛ ɛno ne nea asi, .
wobɛtumi? - Dabi, me nsusuw

1197
0:50:1,308 --> 0:50:2,620
Wɔmaa me nɔma a ɛnteɛ.
Ɛno ne ade no.

1198
0:50:2,758 --> 0:50:3,931
Wiɛ, wanyɛ saa
right-number wo, ɛnte saa?

1199
0:50:4,70 --> 0:50:5,381
Wiɛ, dabi, .
nanso na ɔde ahopere retu mmirika.

1200
0:50:5,519 --> 0:50:7,211
Ná ɔwɔ awoda
na ɛsɛ sɛ ɔkɔ, .

1201
0:50:7,349 --> 0:50:9,247
na ne nnamfonom teɛteɛɛm sɛ, .
enti ɔpaa digit bi kɛkɛ.

1202
0:50:9,385 --> 0:50:11,146
- si bere nyinaa.
- Okay, wo nim saa

1203
0:50:11,284 --> 0:50:12,871
mmea taa fa nnamfo

1204
0:50:13,10 --> 0:50:14,942
sɛ wɔbɛboa wɔn wɔ nea ebetumi aba mu
tebea horow a asiane wom?

1205
0:50:15,81 --> 0:50:16,323
- Yeah, me aware.
- Wonim, atoro frɛ, .

1206
0:50:16,461 --> 0:50:18,153
wɔyɛ wɔn ho sɛ wohia
sɛ wobɛkɔ baabi.

1207
0:50:18,291 --> 0:50:21,156
Wo nneyɛe no anya ankasa
fii asraafo dɔm ase.

1208
0:50:21,294 --> 0:50:24,745
Mmea dɔm a wɔn dodow yɛ 318

1209
0:50:24,883 --> 0:50:26,437
a wɔbom gyina hɔ, .
a wɔbɔ wɔn ho wɔn ho ho ban

1210
0:50:26,575 --> 0:50:27,886
efi mmarima-- mmoa a wɔkyere mmoa we te sɛ wo.

1211
0:50:28,25 --> 0:50:29,543
Dɛn na wopɛ sɛ woka, .
mmoa a wɔkyere mmoa we te sɛ me?

1212
0:50:29,681 --> 0:50:31,580
Me nnyɛ, me nnyɛ, .
Menyɛ asiane anaa biribiara.

1213
0:50:31,718 --> 0:50:32,960
Nea mepɛ sɛ meka ara ne sɛ, .
Mahu tits abien bi pɛn.

1214
0:50:33,99 --> 0:50:34,100
Oh, wopɛ, ɔhokafo.

1215
0:50:34,238 --> 0:50:35,66
Dɛn?

1216
0:50:35,204 --> 0:50:36,447
Ah, wo prick ketewa.

1217
0:50:36,585 --> 0:50:37,724
Nokwarem no, .
ɔne me dii kan kasae, .

1218
0:50:37,862 --> 0:50:39,415
a ɛma meyɛ aboafo, ɛnte saa?

1219
0:50:39,553 --> 0:50:41,417
- a meye prey ankasa.
-Oh, ɛteɛ, enti wodwene

1220
0:50:41,555 --> 0:50:42,591
sɛ sɛ ɔbaa kasa a
to wo kan... - m'ani agye se meye prey.

1221
0:50:42,729 --> 0:50:44,420
- so metumi ama emu ada adi kɛkɛ?
- Dɛn?

1222
0:50:44,558 --> 0:50:46,905
Wosusu sɛ ɔbaa
kasa kyerɛ wo kan... - Yeah?

1223
0:50:47,44 --> 0:50:48,804
...kyerɛ sɛ ɔpɛ wo
wɔ ɔdɔ mu?

1224
0:50:48,942 --> 0:50:50,771
- Dabi, ennye saa na mekaa.
- a wokaa saa ampa.

1225
0:50:50,909 --> 0:50:52,704
- "Ɔkasa kyerɛɛ me..."
- Dabi Dabi, na mereka kɛkɛ

1226
0:50:52,842 --> 0:50:55,17
sɛ ɔne me dii kan kasae na
srɛɛ me sɛ mensaw. Ɛno ara ne no.

1227
0:50:55,155 --> 0:50:56,984
- me dwene se...
- Na menim, yeah, saa asaw ne kasa

1228
0:50:57,123 --> 0:50:58,986
ɛnkyerɛ sɛ obi de
a n’ani gye wo ho anaasɛ, te sɛ, .

1229
0:50:59,125 --> 0:51:1,403
ne... ɔwɔ wo ho anigye, .
nanso me ne mmeawa a wɔdɔɔso akasa

1230
0:51:1,541 --> 0:51:3,232
a wɔn ani nnye ho
wɔ me mu sɛ mɛhu nsonsonoeɛ no.

1231
0:51:3,370 --> 0:51:4,613
Wunim nea mepɛ sɛ meka, Laura?

1232
0:51:6,132 --> 0:51:7,650
Wotee nka sɛ ɛwɔ hɔ
nkitahodi bi?

1233
0:51:7,788 --> 0:51:9,307
Yeah, na ɛwɔ hɔ
nkitahodi bi. Na ɛwɔ hɔ--

1234
0:51:9,445 --> 0:51:10,964
Anka merenyɛ saa
eyi mu biara sɛ enni hɔ a.

1235
0:51:11,102 --> 0:51:12,448
Na wote nka ankasa sɛ
wubetumi aka saa

1236
0:51:12,586 --> 0:51:14,554
biako akyi nkitahodi ara kwa?

1237
0:51:14,692 --> 0:51:16,245
Aane.
Ná ɛyɛ nkitahodi kɛse.

1238
0:51:16,383 --> 0:51:17,902
So wuhu saa, .
nnipa binom fam no, .

1239
0:51:18,40 --> 0:51:20,491
- wei te se kraman kɛkɛ?
- mesusu se eye kraman

1240
0:51:20,629 --> 0:51:21,975
sɛ metee nka sɛ eyi a

1241
0:51:22,113 --> 0:51:23,287
na wanyɛ hwee koraa
ho asɛm, ɛnte saa?

1242
0:51:23,425 --> 0:51:24,736
Owen, wo nnyɛ saa
osuani bi a ɔwɔ ha, ɛnte saa?

1243
0:51:24,874 --> 0:51:26,83
- a woye staff.
- a meye sound engineer.

1244
0:51:26,221 --> 0:51:28,15
Me nnyɛ, sɛ, .
mark nkrataa ne ɛno.

1245
0:51:28,154 --> 0:51:29,465
Na, te sɛ, abusuabɔ bi
ne osuani bi

1246
0:51:29,603 --> 0:51:31,433
yɛ nea ɛboro po so koraa.
Ɔhwɛɛ mu.

1247
0:51:31,571 --> 0:51:33,918
Okay, asɛmpa kɛse, .
sɛ wowɔ bi da bi a.

1248
0:51:34,56 --> 0:51:35,299
Hwɛ.

1249
0:51:35,437 --> 0:51:37,266
Nea mepɛ sɛ mihu ni.

1250
0:51:37,404 --> 0:51:39,96
Ɛyɛɛ dɛn na wunyae
saa address ahorow no?

1251
0:51:40,994 --> 0:51:42,99
Uh...

1252
0:51:44,446 --> 0:51:46,344
Owen, wokaa sɛ
na wopɛ sɛ wopopa wo din.

1253
0:51:46,482 --> 0:51:48,588
Afei ne wo hokwan, tra ase.

1254
0:51:48,726 --> 0:51:50,624
So obi boaa wo?

1255
0:51:52,592 --> 0:51:54,352
Um...

1256
0:51:56,251 --> 0:51:58,287
N-Nah, me nko ara, um...

1257
0:51:58,425 --> 0:52:0,186
Me hack, me hack
akɔ nhyehyɛe no mu.

1258
0:52:2,464 --> 0:52:3,672
Ɔbɔɔ nhyehyɛe no mu.
Anika.

1259
0:52:3,810 --> 0:52:5,122
Wobɛyɛ dɛn asɛe nhyehyɛe bi?

1260
0:52:5,260 --> 0:52:6,847
Ɛteɛ, na bere a

1261
0:52:6,985 --> 0:52:9,919
na worebɔ nhyehyɛe no so, .
so wugyinaa hɔ na wususuwii, .

1262
0:52:10,57 --> 0:52:12,370
"So eyi ne nea Emily pɛ?"
wɔ bere biara mu?

1263
0:52:12,508 --> 0:52:14,717
Uh, me nko ara...

1264
0:52:14,855 --> 0:52:16,202
Ná ɔpɛ sɛ me ne no di nkitaho.

1265
0:52:16,340 --> 0:52:18,790
Ɔmmuaa wo sɛ, .
wayɛ saa, Owen?

1266
0:52:18,928 --> 0:52:20,137
Wususuw sɛ dɛn nti na ɛte saa?

1267
0:52:20,275 --> 0:52:22,656
Ɔkwan foforo a ɛnteɛ?
Awoda foforo?

1268
0:52:24,486 --> 0:52:26,4
Sɛ na Emily retie a
mprempren yi ara...

1269
0:52:26,143 --> 0:52:27,385
Yeah.

1270
0:52:27,523 --> 0:52:29,801
- ...dɛn na wopɛ sɛ woka?
- Um...

1271
0:52:33,11 --> 0:52:34,427
Wiɛ, mekyerɛw dwom bi maa no.

1272
0:52:34,565 --> 0:52:35,738
- Oh, snap.
- Dabi.

1273
0:52:35,876 --> 0:52:37,430
Monto dwom.

1274
0:52:37,568 --> 0:52:38,741
Me nni a... nnyɛ-nnyɛ
wowɔ guitar, enti...

1275
0:52:38,879 --> 0:52:41,227
Oh, dabi, yebetumi asiesie saa.
Cheryl?

1276
0:52:41,365 --> 0:52:43,574
- Aane?
- betumi anya guitar, mesrɛ wo?

1277
0:52:43,712 --> 0:52:45,196
- Yep.
- Meda wo ase.

1278
0:52:45,334 --> 0:52:46,715
Ɛno nyinaa ye.
Ɛno nyinaa ye, Cheryl.

1279
0:52:46,853 --> 0:52:48,165
Dabi, ɛyɛ papa. Ɛyɛ n’adwuma.

1280
0:52:48,303 --> 0:52:49,683
Hey, hey, na ɛyɛ.

1281
0:52:49,821 --> 0:52:51,547
Yɛrenya dwom no!
Yɛrenya dwom no!

1282
0:52:51,685 --> 0:52:53,618
- a egye n'ani ankasa.
- a woagye guitar.

1283
0:52:53,756 --> 0:52:55,310
-Ɔyɛ-- .
-Oh, me nyame.

1284
0:52:55,448 --> 0:52:57,243
- Um...
- kɔ so, Owen.

1285
0:52:57,381 --> 0:52:59,866
Eyi betumi ayɛ kakra, te sɛ, .
rusty. M-Me nnim.

1286
0:53:0,4 --> 0:53:1,557
Dabi, dabi, dwom no bɛyɛ kɛse.

1287
0:53:1,695 --> 0:53:3,387
Wo awerɛhyem?

1288
0:53:4,836 --> 0:53:6,769
Ne nyinaa yɛ.

1289
0:53:15,882 --> 0:53:17,884
Ɛno ne, te sɛ, cringe.

1290
0:53:20,680 --> 0:53:23,338
♪ Sɛ metu mmirika ntɛmntɛm sɛnea ɛsɛ a ♪

1291
0:53:23,476 --> 0:53:27,273
♪ Wɔ daakye mu, .
frɛ wo bluff no ♪

1292
0:53:27,411 --> 0:53:30,34
♪ 'Cause space ne bere's
a ɛyɛ kurukuruwa ♪

1293
0:53:30,172 --> 0:53:33,71
- ♪ Afei metumi akyere wo ♪
-O, Nyame.

1294
0:53:33,210 --> 0:53:35,73
Ah, yeah.

1295
0:53:35,212 --> 0:53:37,835
♪ Bɔ wo mmati so
fi cuff no so ♪

1296
0:53:37,973 --> 0:53:42,288
♪ Me ayɛ apem
nnipa ahorow ♪

1297
0:53:42,426 --> 0:53:43,806
♪ Na me nso me ne me kasa ♪

1298
0:53:43,944 --> 0:53:45,394
Oh, me nyame, ɔyɛ nwonwa.

1299
0:53:45,532 --> 0:53:47,638
♪ Me daakye yɛ bere tenten a atwam ni ♪

1300
0:53:47,776 --> 0:53:52,436
♪ Wohu sɛ merebisa
ma nkyerɛwde a wɔde bue ano ♪

1301
0:53:52,574 --> 0:53:55,784
♪ Anka ɛsɛ sɛ mihu, .
na manka ankyerɛ wo da ♪

1302
0:53:55,922 --> 0:53:59,63
♪ Ɛfa nkuku no ho
a ɛforo m'afasuo ♪

1303
0:53:59,201 --> 0:54:1,928
♪ Na sɛnea misusuw nneɛma ho
Mehunuu w'anim ♪

1304
0:54:2,66 --> 0:54:5,69
♪ Wɔ akuakuo ketewa bi mu
asa no ase ♪

1305
0:54:6,622 --> 0:54:10,592
♪ Sɛ metumi afrɛ a. ♪

1306
0:54:14,837 --> 0:54:16,839
Ɛno ara ne nea mewɔ mprempren.

1307
0:54:18,772 --> 0:54:20,291
Hwɛ ɔbarima a ɔyɛ!

1308
0:54:20,429 --> 0:54:21,637
Whoa, whoa, whoa, .
whoa, whoa, hunu!

1309
0:54:21,775 --> 0:54:23,467
Ma wo ho ntɔ wo wɔ saa asɛm no ho, Owen.

1310
0:54:23,605 --> 0:54:25,469
Meda mo ase pii
sɛ woabɛka yɛn ho nnɛ. - Boo!

1311
0:54:25,607 --> 0:54:26,746
Ɛno na ɛde dapɛn yi dwumadi no ba awiei.

1312
0:54:26,884 --> 0:54:27,816
Akyinnye biara nni ho sɛ na...

1313
0:54:27,954 --> 0:54:29,266
Wiɛ, na ɛno yɛ nea enni nidi.

1314
0:54:29,404 --> 0:54:30,405
- so na eye?
- a wode ma Martin.

1315
0:54:30,543 --> 0:54:31,509
Okay, meda wo ase, Owen.

1316
0:54:31,647 --> 0:54:32,648
Nokware ahofadi a ɛwɔ asetra yi mu

1317
0:54:32,786 --> 0:54:33,615
ne nim a wunim sɛ woyɛ cringe

1318
0:54:33,753 --> 0:54:35,168
na wɔyɛ no ɔkwan biara so.

1319
0:54:35,306 --> 0:54:37,101
Saa guy no yɛ free.

1320
0:54:37,239 --> 0:54:38,723
Meyɛ Laura Lewis pɛn.

1321
0:54:38,861 --> 0:54:41,795
Ɔayɛ akyinnyegye.

1322
0:54:41,933 --> 0:54:44,867
Na di yɛn akyi na woanya pii.

1323
0:54:45,5 --> 0:54:46,973
Ɛsɛ sɛ meka ho asɛm
saa email dude yi!

1324
0:54:47,111 --> 0:54:48,319
Ɔadi me so nkonim.

1325
0:54:48,457 --> 0:54:49,458
Mekyerɛ sɛ, mɛpɛ sɛ meyɛ saa
serenade a wɔde too dwom.

1326
0:54:49,596 --> 0:54:51,357
Ɔbɔɔ nhyehyɛe no mu ankasa.

1327
0:54:51,495 --> 0:54:53,635
- me team Nya Abeawa no.
- ye afe a ewo aberefoa no mu.

1328
0:54:53,773 --> 0:54:56,534
So yebetumi agyae fetishizing kɛkɛ
mmarimaa aborɔfo a wɔrebɔ guitar?

1329
0:54:56,672 --> 0:54:58,778
Po mu nsu rekɔ soro.

1330
0:54:58,916 --> 0:55:0,124
Gallagher nua a wayera bere tenten
no si kwan so

1331
0:55:0,262 --> 0:55:1,470
nkɔnsɔnkɔnsɔn mu adeyɛ
aniwu ne okunkɛse ho.

1332
0:55:1,608 --> 0:55:3,161
Ná ɛte sɛ nea
ɔbarima a ɔfata ma me.

1333
0:55:3,300 --> 0:55:5,509
Eyi yɛ guitar nkyerɛkyerɛ
ma Email Guy dwom no.

1334
0:55:5,647 --> 0:55:7,925
♪ cc: Emily, akokoaa ♪

1335
0:55:8,63 --> 0:55:10,65
♪ Fa aduru a wɔde yɛ awɔw
te sɛ Xanax... ♪

1336
0:55:10,203 --> 0:55:12,32
Nea mereka ara ne sɛ
sɛ ɔyɛ odwontofo pa ara.

1337
0:55:12,170 --> 0:55:14,207
- a na ɛte sɛ Ed Sheeran.
- a mesusuu se eye cute yie.

1338
0:55:14,345 --> 0:55:16,830
Nanso sɛ na Ed Sheeran yɛ saa a
wɔ <i>Ɔwɛmfo.</i> so

1339
0:55:16,968 --> 0:55:19,5
Momma yɛnkɔ so nhwɛ
basabasayɛ yi da adi.

1340
0:55:19,143 --> 0:55:22,491
♪ Me ne onipa bɔne no. ♪

1341
0:55:23,630 --> 0:55:25,494
Ɛno ne...

1342
0:55:25,632 --> 0:55:26,978
- nkyia.
- Mmienu.

1343
0:55:27,116 --> 0:55:28,877
Yoo.

1344
0:55:29,15 --> 0:55:31,51
Ɛne sɛ, um...

1345
0:55:31,189 --> 0:55:32,501
Tẽẽ, tẽẽ, .
tẽẽ, tẽẽ.

1346
0:55:32,639 --> 0:55:34,123
-Meyɛ.
- edeen na wo pair reyɛ?

1347
0:55:34,261 --> 0:55:37,541
Misusuw sɛ yenyaa adetɔfo.
Bra so.

1348
0:55:37,679 --> 0:55:39,612
Nanso, uh, mereyɛ triple-checking
biribiara trɛw

1349
0:55:39,750 --> 0:55:41,268
efisɛ wɔreka sɛ
nhyehyɛe ahorow no yɛ nea ɛnteɛ.

1350
0:55:41,407 --> 0:55:42,891
Wo sure sɛ ɛno ne nea
yɛpɛ sɛ yɛyɛ, yeah?

1351
0:55:43,29 --> 0:55:44,858
- Aane.
- te sɛ, ɛno ne nea yɛbɛyɛ, .

1352
0:55:44,996 --> 0:55:46,515
tɔn ma onipa a odi kan no ara kwa

1353
0:55:46,653 --> 0:55:48,103
te sɛ nea ɛyɛ ade a ɛnyɛ aniberesɛm sen biara
wɔ wiase no mu, yeah?

1354
0:55:48,241 --> 0:55:49,553
- Aane.
- Pa ara?

1355
0:55:49,691 --> 0:55:50,864
Ná ɔpɛ sɛ yɛtra hɔ
wɔ fie hɔ.

1356
0:55:51,2 --> 0:55:52,314
Dabi, na Maame pɛ sɛ yɛtɔn kɔ soro

1357
0:55:52,452 --> 0:55:54,5
enti yebetumi de sika no adi dwuma
yɛn ankasa de.

1358
0:55:54,143 --> 0:55:55,697
Dabi, mempɛ sika biara.
Ɛnyɛ ɛno ne nea mepɛ.

1359
0:55:55,835 --> 0:55:58,44
- Ow.
- nhia sika. Ɛno nyɛ-- .

1360
0:55:58,182 --> 0:55:59,494
Oh, yeah, mature ankasa.

1361
0:55:59,632 --> 0:56:1,81
Ɛno ye sɛ wobɛyɛ saa
seesei ara, innit? Aane.

1362
0:56:1,219 --> 0:56:2,842
- a ɛyɛ serew ankasa.
- besusu wo wo simma baako mu.

1363
0:56:2,980 --> 0:56:4,15
- ne wo, efa saa ho?
- Oh, yeah. Ah, awufo serew.

1364
0:56:4,153 --> 0:56:5,258
- a efa saa ho?
- a worebɔ mmɔden sɛ wobenya

1365
0:56:5,396 --> 0:56:6,604
nkɔmmɔbɔ a anibere wom
wo ne wo, .

1366
0:56:6,742 --> 0:56:7,536
na woreyɛ saa.
Gyae kɛkɛ!

1367
0:56:9,573 --> 0:56:10,746
Owen!

1368
0:56:13,197 --> 0:56:14,750
Fa sɛn so simma biako.

1369
0:56:14,888 --> 0:56:16,580
Me nsa refrɛ me wɔ telefon so.

1370
0:56:19,237 --> 0:56:20,446
Hɛlo?

1371
0:56:22,275 --> 0:56:23,794
Dɛn, so wugye di
ɛno yɛ adwene pa?

1372
0:56:23,932 --> 0:56:25,589
Nea ɛyɛ biara no, ɛnte saa
gonna bɛyɛ adwene pa, ɛnte saa?

1373
0:56:25,727 --> 0:56:26,935
Oh, yeah.

1374
0:56:30,214 --> 0:56:32,285
Aane. Ɛyɛ yie, ɛnyɛ hwee.

1375
0:56:32,423 --> 0:56:34,252
Mebɛhunu wo saa berɛ no, ɛnde, yeah?

1376
0:56:34,391 --> 0:56:36,358
Ne nyinaa yɛ. Akyire. Akyire.

1377
0:56:36,496 --> 0:56:39,499
Uh, yebetumi akasa
eyi ho asɛm yiye?

1378
0:56:39,637 --> 0:56:42,502
Dabi, mitumi kɔhyiaa obiara
Emily a wɔakyerɛw ne din wɔ uni.

1379
0:56:42,640 --> 0:56:43,952
Ka kyerɛɛ wo sɛ.

1380
0:56:44,90 --> 0:56:46,92
Apontow bi wɔ hɔ.
Ebia na ɔwɔ hɔ.

1381
0:56:46,230 --> 0:56:47,749
Tie, gyae susudua kɛkɛ
nneɛma, ɛyɛ yie?

1382
0:56:47,887 --> 0:56:49,336
Nneɛma bi wɔ hɔ a wontumi nsusuw ho.

1383
0:56:50,890 --> 0:56:52,236
Wobetumi asusuw afie nyinaa.

1384
0:56:52,374 --> 0:56:54,583
Misusuw sɛ na ɔpɛ sɛ ɔyɛ wɔ nkate mu.

1385
0:56:56,67 --> 0:56:57,137
Ow.

1386
0:56:57,275 --> 0:56:59,381
♪ Fi ase bio ♪

1387
0:56:59,519 --> 0:57:1,72
♪ To anifuraefo no mu ♪

1388
0:57:1,210 --> 0:57:4,628
♪ Meka ntam sɛ rhythm no
'bout sɛ mɛgye me nkwa ♪

1389
0:57:4,766 --> 0:57:7,907
♪ Afei deɛ ɛyɛ 11:59 ♪

1390
0:57:8,45 --> 0:57:9,667
♪ Yɛwɔ ano ♪

1391
0:57:9,805 --> 0:57:11,704
♪ Kwasida anadwo bi ♪

1392
0:57:11,842 --> 0:57:13,395
♪ Fi ase bio... ♪

1393
0:57:13,533 --> 0:57:15,777
Okay, eyi yɛ akyinnye biara nni ho
na ɛnyɛ adwene pa.

1394
0:57:15,915 --> 0:57:17,468
Okay, oh, .
wo bɛn hɔ kakra.

1395
0:57:17,606 --> 0:57:20,471
Uh, ɛteɛ, tra hɔ komm kɛkɛ, .
tena hɔ komm, tena hɔ komm.

1396
0:57:20,609 --> 0:57:23,60
♪ 11:59 ♪

1397
0:57:23,198 --> 0:57:26,753
♪ Yɛwɔ anoano
a ɛyɛ Kwasida anadwo... ♪

1398
0:57:26,891 --> 0:57:28,134
Ɛha na yɛrekɔ.

1399
0:57:28,272 --> 0:57:29,584
Gye yɛn saa asɛm no fã bi, babe.

1400
0:57:29,722 --> 0:57:31,102
Ngodua?

1401
0:57:31,240 --> 0:57:32,759
So obi pɛ ngodua?

1402
0:57:34,278 --> 0:57:35,762
Misusuw sɛ ebia ɛno ne ɔno.

1403
0:57:35,900 --> 0:57:37,315
Yeah, w’akyi. Hɔnom.

1404
0:57:37,454 --> 0:57:38,662
Ow.

1405
0:57:38,800 --> 0:57:40,42
So wowɔ bi
ne abirekyi kyiisi?

1406
0:57:40,180 --> 0:57:42,528
Bra so. Fa wɔn hyɛ ha.

1407
0:57:42,666 --> 0:57:44,150
Wo ne me mmra.

1408
0:57:44,288 --> 0:57:45,910
♪ M'anim a mede besie bio... ♪

1409
0:57:48,50 --> 0:57:49,776
Yɛda mo ase.

1410
0:57:49,914 --> 0:57:51,226
-Eye, me deɛ, meyɛ...
- Oh, allergens biara nni ho?

1411
0:57:51,364 --> 0:57:52,572
Uh, meyɛ obi a mintumi nnye lactose ano, .
enti...

1412
0:57:52,710 --> 0:57:54,229
-Pa kyɛw.
- Yoo.

1413
0:57:54,367 --> 0:57:56,334
♪ Me nyaa date a ɛyɛ hyew
ne me mfomso... ♪

1414
0:57:56,473 --> 0:57:57,612
Oh, twɛn.

1415
0:57:57,750 --> 0:57:59,337
Ɔwɔ hɔ.

1416
0:57:59,476 --> 0:58:0,684
Wɔ ade kɔkɔɔ no mu ne
mprako a wɔfrɛ no pigtails no. Mprako a wɔde wɔn ho hyɛ mu no!

1417
0:58:0,822 --> 0:58:3,31
Ɛhe na garlic sauce no wɔ?

1418
0:58:3,169 --> 0:58:4,446
♪ M’asen a wobɛbɔ ♪

1419
0:58:4,584 --> 0:58:6,172
♪ Spin back na roll no, .
roll no ♪

1420
0:58:6,310 --> 0:58:8,70
♪ Wɔ me bag mu seesei, .
Birkin, kura mu... ♪

1421
0:58:8,208 --> 0:58:9,451
Ɛno nyɛ dade kyɛw a asiane biara nni ho wɔ kwan so.

1422
0:58:9,589 --> 0:58:10,866
Yeah, dabi, me-me nyaa no firii...

1423
0:58:13,869 --> 0:58:16,251
Ɔwɔ ha!
Obi frɛ polisifo!

1424
0:58:16,389 --> 0:58:18,391
Ah, polisifo biara nni hɔ
wɔ Palmers apontow dan mu!

1425
0:58:18,529 --> 0:58:20,289
- a obekum obi!
- Whoa, hey, hey, whoa, wo ho!

1426
0:58:20,427 --> 0:58:22,602
Me ntumi nkum obiara!

1427
0:58:22,740 --> 0:58:24,86
Me mum's gonna kum me.

1428
0:58:29,989 --> 0:58:31,991
Mmirikatu tẽẽ, ɔbarima!

1429
0:58:32,129 --> 0:58:33,648
Wobɛpa wo kyɛw, Owen!

1430
0:58:33,786 --> 0:58:35,166
O, me Nyankopɔn, .
nanso, ɔyɛ fit paa.

1431
0:58:35,304 --> 0:58:36,236
Me type.

1432
0:58:36,374 --> 0:58:38,66
Twɛn, ɛbɛyɛ dɛn na eyi yɛ me mfomso?

1433
0:58:38,204 --> 0:58:39,654
Efisɛ memaa wo ara kwa
dade kyɛw no, .

1434
0:58:39,792 --> 0:58:41,379
Mede pizza ahorow no maa wo, .
ne nea na ɛsɛ sɛ woyɛ nyinaa

1435
0:58:41,518 --> 0:58:43,209
na ɛkɔ mu ara kwa
na ka nea na ɔyɛ kyerɛ me.

1436
0:58:43,347 --> 0:58:44,728
Yeah, na nea na ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ
te nsaanodwuma atitiriw ase.

1437
0:58:44,866 --> 0:58:46,764
- a ennye den.
- Nifa.

1438
0:58:46,902 --> 0:58:49,767
Ebia anka mɛyɛ saa
na wɔte wɔn ase sɛ wɔnte saa a.

1439
0:58:49,905 --> 0:58:51,458
So woawie, .
anaasɛ wopɛ sɛ wokɔ so? - Dabi, me nnye.

1440
0:58:51,597 --> 0:58:53,253
- a menni fã no...
- Oh, wope se wotoa so.

1441
0:58:53,391 --> 0:58:54,358
- Okay, okay.
- ...baabi a wo tuu mmirika kɔe teɛteɛɛm!

1442
0:58:54,496 --> 0:58:56,153
Wiɛ, dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?

1443
0:58:56,291 --> 0:58:58,17
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ, .
gyina hɔ na ko, yeah?

1444
0:58:58,155 --> 0:59:0,295
Ah, kɛseɛ, ɛno bɛhwɛ yie wɔ mu
ɔkyena nkrataa, ɛnte saa?

1445
0:59:0,433 --> 0:59:2,918
"Adwene mu stalker."
ɔyɛɛ ne ho sɛ disko pizza guy

1446
0:59:3,56 --> 0:59:4,575
ɔbɔ Emilys ɔha."
Kɛseɛ.

1447
0:59:4,713 --> 0:59:6,25
Oh, wususuw sɛ wubetumi
smack up ɔha Emilys?

1448
0:59:6,163 --> 0:59:7,95
Ah, yeah, na me-na menim
na worebɛka saa.

1449
0:59:7,233 --> 0:59:8,717
Na, dabi, mennyɛ saa, nokwarem no.

1450
0:59:8,855 --> 0:59:9,407
Mewɔ nea wonim wɔ akuturukubɔ mu
sɛ ahwehwɛ a wɔde ayɛ abɔso.

1451
0:59:9,546 --> 0:59:10,926
Wo adaka mu?

1452
0:59:11,64 --> 0:59:12,238
- Nah, me nyaa chin kɛkɛ.
-Mmarima!

1453
0:59:12,376 --> 0:59:13,619
- Hɛlo?
- Fancy mmienu-ma-baako anonne

1454
0:59:13,757 --> 0:59:15,275
anaasɛ atuo a emu duru yɛ nkaribo biako
wɔ Anadwo ne Awia?

1455
0:59:15,413 --> 0:59:16,932
- Live band kosi 1:00.
- Aane.

1456
0:59:17,70 --> 0:59:18,347
Oh, eyinom yɛ akɛse ankasa.

1457
0:59:18,485 --> 0:59:19,314
Kan no na wɔyɛ saa
yɛn mmoa kuw no.

1458
0:59:19,452 --> 0:59:20,626
Wopɛ sɛ wokɔ?

1459
0:59:20,764 --> 0:59:23,318
Me, uh, .
M-mewɔ adwuma bi a ɛsɛ sɛ meyɛ, .

1460
0:59:23,456 --> 0:59:25,9
- nanso-nanso ɛsɛ sɛ wokɔ.
- a eye, boring.

1461
0:59:25,147 --> 0:59:26,735
- wo ko.
- Aane. Yeah, yeah, mɛkɔ.

1462
0:59:26,873 --> 0:59:28,944
Yeah, nnyigyei. Anadwo a wobɛkɔ akɔda
wɔ m’ankasa me so. Meda mo ase pii.

1463
0:59:29,82 --> 0:59:30,774
Sɛe m’asetra wɔ hɔ akyi
na afei wɔsoma me m’ankasa mfi adi.

1464
0:59:30,912 --> 0:59:32,292
- Kɛseɛ.
- a eye, eye. Okay, mɛba.

1465
0:59:32,430 --> 0:59:34,53
- ma yenko, ennee.
- a mensɛee w'asetena.

1466
0:59:34,191 --> 0:59:35,882
- a woasɛe no.
-Dabi, me nnya nyɛɛ saa.

1467
0:59:36,20 --> 0:59:37,228
Oh, tie.
Momma yɛnka eyi ho asɛm kɛkɛ

1468
0:59:37,366 --> 0:59:38,885
- a eboro anom.
-Okay, eye.

1469
0:59:39,23 --> 0:59:40,577
- a eboro nkaribo baako tuo.
- a ennye saa nkɔmmɔbɔ no

1470
0:59:40,715 --> 0:59:41,888
- a na yesan akyi ha seesei ara.
-Okay, ɛyɛ kɛse.

1471
0:59:42,26 --> 0:59:43,441
-Ne nyinaa yɛ.
-Kama.

1472
0:59:43,580 --> 0:59:44,995
Ka ho asɛm
nea asi wɔ hɔ wɔ ha.

1473
0:59:45,133 --> 0:59:48,205
♪ Bay, bay no
da so ara te saa ara ♪

1474
0:59:48,343 --> 0:59:53,831
♪ Bay, bay, .
na ɛnkyerɛ hwee ♪

1475
0:59:53,969 --> 0:59:56,385
♪ Wɔ asetena foforo biara mu ♪

1476
0:59:56,523 --> 0:59:59,354
♪ Anka mɛpaw wo bere biara ♪

1477
1:0:0,976 --> 1:0:3,910
♪ Na da foforo biara, .
Anka mɛtena hɔ na matwɛn... ♪

1478
1:0:5,153 --> 1:0:7,465
- wo papa?
- a eye saa.

1479
1:0:7,604 --> 1:0:8,950
Enti eye.

1480
1:0:9,88 --> 1:0:10,572
Wɔn ho yɛ fɛ paa.

1481
1:0:10,710 --> 1:0:11,780
Ɛyɛ yie, Manchester, .
yɛyɛ W.H. Ahurututu mu.

1482
1:0:11,918 --> 1:0:12,781
Sɛnea woreyɛ?

1483
1:0:14,645 --> 1:0:16,958
- a worekɔ anim. Momma yɛnkɔ.
- Oh, ɛyɛ yie.

1484
1:0:36,184 --> 1:0:38,186
♪ Fa nhwiren no ma me ♪

1485
1:0:38,324 --> 1:0:41,16
♪ Mede me awia ♪ bɛhyɛ wo nsa

1486
1:0:41,154 --> 1:0:43,329
♪ Na yɛbɛnya ɛpo ♪

1487
1:0:43,467 --> 1:0:46,332
♪ Wɔ yɛn nsateaa a ɛka bom mu ♪

1488
1:0:46,470 --> 1:0:48,403
♪ Woma me ahofadie ♪

1489
1:0:48,541 --> 1:0:50,681
♪ Sɛ mede me dwom bɛbɔ afɔre ♪

1490
1:0:50,819 --> 1:0:54,29
♪ Te nka sɛ na mewɔ bi
my eyes shut ♪

1491
1:0:54,167 --> 1:0:57,205
♪ Vir so lank, vir so lank ♪

1492
1:0:57,343 --> 1:0:58,620
Yes, mate. Is jy reg?
Hoe gaan dit met jou?

1493
1:0:58,758 --> 1:1:0,622
- Ja, ja, goed, ja. Ja.
- Goed.

1494
1:1:0,760 --> 1:1:2,348
Come up onstage.
Ja, kom saam met ons op die verhoog. - Nah, nah.

1495
1:1:2,486 --> 1:1:5,420
Kom saam met ons op die verhoog. Komaan.

1496
1:1:5,558 --> 1:1:7,318
Ja, maat, gaan dit goed?
You remember this one? Ja?

1497
1:1:7,456 --> 1:1:10,183
Hierdie seuntjie is een van ons bestes!
Give it up!

1498
1:1:12,496 --> 1:1:13,877
Take it away, baby.

1499
1:1:38,591 --> 1:1:41,594
♪ Ek leer hoe om te loop
with you ♪

1500
1:1:41,732 --> 1:1:44,10
♪ Soos dit die laaste ding is
that I'll ever do ♪

1501
1:1:44,148 --> 1:1:46,254
♪ Ek leer hoe om te loop
with you ♪

1502
1:1:46,392 --> 1:1:49,291
♪ It's the last thing
wat ek ooit sal doen ♪

1503
1:1:49,429 --> 1:1:51,52
♪ Ek leer hoe om te loop
saam met jou ♪

1504
1:1:51,190 --> 1:1:53,330
♪ Soos dit die laaste ding is
wat ek ooit sal doen ♪

1505
1:1:53,468 --> 1:1:55,746
- Oe!
- Jammer, liefie. Is jy reg?

1506
1:1:55,884 --> 1:1:57,472
♪ Ek leer hoe om te loop
saam met jou ♪

1507
1:1:57,610 --> 1:2:0,751
♪ It's the last thing
wat ek ooit, ooit sal doen ♪

1508
1:2:0,889 --> 1:2:2,891
Is jy oukei?

1509
1:2:3,29 --> 1:2:5,100
- Goed, kom ons gaan, kom ons gaan.
- Goed.

1510
1:2:11,900 --> 1:2:13,453
- Oe.
- Wees net sag, sag.

1511
1:2:13,591 --> 1:2:15,214
- Uh-huh.
- Sag met dit. Gentle.

1512
1:2:15,352 --> 1:2:17,388
Druk dit net saggies.

1513
1:2:17,526 --> 1:2:19,425
- Uh, saggies.
- Yeah, I am.

1514
1:2:20,426 --> 1:2:21,427
Ag.

1515
1:2:22,739 --> 1:2:24,775
- Gaan dit goed?
- Hoe lyk ek?

1516
1:2:26,259 --> 1:2:28,296
- 'Angine.
- Wat is dit?

1517
1:2:28,434 --> 1:2:30,125
Dit is soos jou gesig,
dit maak my siek.

1518
1:2:30,263 --> 1:2:31,748
Dankie.

1519
1:2:31,886 --> 1:2:33,301
Sny lyk egter goed.

1520
1:2:33,439 --> 1:2:35,96
Behoorlik hard.

1521
1:2:35,234 --> 1:2:36,649
Oe. Oe.

1522
1:2:36,787 --> 1:2:38,168
Please don't make me laugh.

1523
1:2:38,306 --> 1:2:39,928
Ek het nie geweet ek kan nie.

1524
1:2:51,906 --> 1:2:54,287
- Wil jy dit hê?
- Nee. Ek is oukei.

1525
1:2:54,425 --> 1:2:55,841
- Lyk goed.
- Just-just press it back on there.

1526
1:2:55,979 --> 1:2:57,118
Het bloed daaraan.

1527
1:3:4,263 --> 1:3:7,956
Jy kan nie hê nie
meer as 100% water.

1528
1:3:8,94 --> 1:3:9,509
- Wat bedoel jy?
- Jy kan nie.

1529
1:3:9,647 --> 1:3:11,28
What about like 200%, then?

1530
1:3:11,166 --> 1:3:12,823
Wat sê jy?

1531
1:3:12,961 --> 1:3:14,445
Soos, ek geniet net
die kebab.

1532
1:3:14,583 --> 1:3:15,930
Oe.

1533
1:3:16,68 --> 1:3:18,139
Just wondering if you were
vir blou of rooi.

1534
1:3:18,277 --> 1:3:19,899
Quite important to know that.

1535
1:3:20,935 --> 1:3:22,591
Gaan, blou.

1536
1:3:26,43 --> 1:3:27,769
In 'n vorige lewe,
Ek was beslis, soos,

1537
1:3:27,907 --> 1:3:29,944
'n Middeleeuse plaasman,
en ek het so sewe gehad

1538
1:3:30,82 --> 1:3:31,566
klein siek kinders...

1539
1:3:31,704 --> 1:3:33,50
- Ag, hoender!
- ...met, soos, klein stewels.

1540
1:3:33,188 --> 1:3:34,983
Kan ek kry
twee hoenderburgers, maat?

1541
1:3:35,121 --> 1:3:36,743
En as jy aflewer,
kan jy haar huis toe vat?

1542
1:3:36,882 --> 1:3:38,193
- Ons doen geen hamburgers nie.
- Neem haar dan huis toe.

1543
1:3:38,331 --> 1:3:40,57
O, jy doen nie
hoenderburgers?

1544
1:3:40,195 --> 1:3:42,163
Hulle wil hoenderburgers hê.
Hulle kan net 'n bestelling kry...

1545
1:3:42,301 --> 1:3:43,750
Jy kan altyd kry, soos,

1546
1:3:43,889 --> 1:3:45,338
net gewone kebabvleis
en kry dit in 'n pita.

1547
1:3:45,476 --> 1:3:47,513
- Wat? Wie het jou gevra?
- Ek wed hy werk hier.

1548
1:3:47,651 --> 1:3:49,377
Nee, ek werk nie hier nie.
Ek het net gesê.

1549
1:3:49,515 --> 1:3:50,896
Ek wil geen hoenderburger hê nie.

1550
1:3:51,34 --> 1:3:52,656
Ek wou nie enige--
Dankie, maat.

1551
1:3:52,794 --> 1:3:54,175
Dis baie gaaf van jou...

1552
1:3:54,313 --> 1:3:55,521
Ek het net gesê,
soos, ek het net gedink...

1553
1:3:55,659 --> 1:3:56,936
Is jy reg?

1554
1:3:57,74 --> 1:3:59,42
Is jy 'n soort harde seun?

1555
1:3:59,180 --> 1:4:0,629
- Wat bedoel jy?
- Wie hou daarvan om vroue te slaan?

1556
1:4:0,767 --> 1:4:2,286
- Wat?
- Doen jy? Is dit wat jy wil doen?

1557
1:4:2,424 --> 1:4:3,978
Hou jy daarvan om vroue te slaan?!

1558
1:4:4,116 --> 1:4:5,289
- Nee, nee, nee, nee, nee!
- Weet jy wat dit is?!

1559
1:4:6,843 --> 1:4:8,361
Dis oukei, dis oukei.

1560
1:4:8,499 --> 1:4:9,707
Nee, nee, nee. Dit was nie,
dit was nie hy nie, dit was nie hy nie.

1561
1:4:9,846 --> 1:4:11,502
Dit was s--
dit was iets anders.

1562
1:4:11,640 --> 1:4:12,849
It was an accident at the club,
and some guy ran into me.

1563
1:4:12,987 --> 1:4:14,367
- Dis-dis goed. Moenie bekommerd wees nie.
- Reg.

1564
1:4:14,505 --> 1:4:16,266
- Ja?
- Ek is oukei, regtig.

1565
1:4:16,404 --> 1:4:17,750
Maar dankie.

1566
1:4:17,888 --> 1:4:19,614
Hierdie, uh,
hierdie seun is eintlik--

1567
1:4:19,752 --> 1:4:21,512
hy is regtig 'n,
hy is regtig 'n goeie een.

1568
1:4:21,650 --> 1:4:22,686
- Goed?
- Reg.

1569
1:4:22,824 --> 1:4:24,550
- Reg.
- En hy-hy het 'n...

1570
1:4:24,688 --> 1:4:26,241
hy het 'n glasken.

1571
1:4:26,379 --> 1:4:27,967
En eintlik--kom.

1572
1:4:28,105 --> 1:4:30,970
As jy net, soos,
luister na sy hart,

1573
1:4:31,108 --> 1:4:33,455
jy kan, jy kan hoor...

1574
1:4:33,593 --> 1:4:35,733
- Pure weird hierdie.
- It is a bit weird, innit?

1575
1:4:35,872 --> 1:4:36,907
- Ja.
- Baba.

1576
1:4:37,45 --> 1:4:38,667
Wat?

1577
1:4:38,805 --> 1:4:41,360
- Dit klink soos ...
- Sy hartklop.

1578
1:4:41,498 --> 1:4:43,224
Soos Cardi B!

1579
1:4:43,362 --> 1:4:45,571
- Carl wie?
- Ag, wonderlik.

1580
1:4:45,709 --> 1:4:47,607
-Wie is Carl B?
- Hoe het jy dit gedoen, maat?

1581
1:4:47,745 --> 1:4:48,850
- Kom nou.
- Sjoe.

1582
1:4:48,988 --> 1:4:50,231
Jammer.

1583
1:4:52,474 --> 1:4:53,682
Sjoe.

1584
1:4:54,649 --> 1:4:56,823
Goed.

1585
1:4:58,135 --> 1:5:0,586
Jy moet kry
terug na musiek.

1586
1:5:0,724 --> 1:5:2,139
Jy is so goed!

1587
1:5:2,277 --> 1:5:3,969
En ek weet ek het dit al gesê.

1588
1:5:4,107 --> 1:5:4,935
- Sê dit weer. Sê dit weer.
- Goed, ek sê dit weer.

1589
1:5:5,73 --> 1:5:6,833
- Jy is so goed.
- Ag.

1590
1:5:6,972 --> 1:5:9,8
- Ek wil jou band dophou.
- Nee.

1591
1:5:9,146 --> 1:5:10,872
- Ja.
- Nee, nee, nee.

1592
1:5:11,10 --> 1:5:12,425
Daar is geen kry daai band
weer saam. - Ugh.

1593
1:5:12,563 --> 1:5:14,669
Twee seuns het by 'n ander een aangesluit,
en, jy weet.

1594
1:5:14,807 --> 1:5:16,257
I did some really bad open mics
vir 'n bietjie,

1595
1:5:16,395 --> 1:5:17,741
maar dan natuurlik
my ma het siek geword

1596
1:5:17,879 --> 1:5:19,329
and I had to pay for treatment,
en nou...

1597
1:5:19,467 --> 1:5:20,986
Ja. Ek weet nie.

1598
1:5:21,124 --> 1:5:22,884
Daar is nie geld nie, soos,
in music anyway, is there?

1599
1:5:23,22 --> 1:5:25,59
So... ja.

1600
1:5:25,197 --> 1:5:26,819
How long ago did your mom...

1601
1:5:26,957 --> 1:5:30,478
Uh... 364 dae.

1602
1:5:33,239 --> 1:5:35,586
- Ja.
- Ek is so jammer.

1603
1:5:35,724 --> 1:5:37,588
Dankie.

1604
1:5:37,726 --> 1:5:39,176
Jy weet, agterna,

1605
1:5:39,314 --> 1:5:41,178
Ek-ek het hierdie obsessie gehad
met die dood vir 'n bietjie.

1606
1:5:41,316 --> 1:5:43,836
But I'm-I'm over that now.
Ek het, ek is net...

1607
1:5:43,974 --> 1:5:46,632
you know, looking at life
in plaas van die dood.

1608
1:5:48,565 --> 1:5:50,118
Dit is ek.

1609
1:5:51,326 --> 1:5:53,432
Lekker. Lekker plek.

1610
1:5:53,570 --> 1:5:55,365
Jy het regtig nie
moet my huis toe stap.

1611
1:5:55,503 --> 1:5:57,263
Ag, wat gebeur
as ek weer gespring word?

1612
1:5:57,401 --> 1:5:58,540
Jy is my beskerming,
is jy nie?

1613
1:5:58,678 --> 1:5:59,679
Ja, dit-dit is waar.

1614
1:5:59,817 --> 1:6:1,509
- Ja.
- Ja.

1615
1:6:1,647 --> 1:6:2,855
Wil dit nie hê nie
gebeur, doen ek? -: Nee.

1616
1:6:2,993 --> 1:6:3,994
Ag, my God, dit is Email Guy.

1617
1:6:4,132 --> 1:6:6,893
- Geen manier nie. Is dit?
- Goed.

1618
1:6:7,32 --> 1:6:8,67
- Is dit?
- Shh.

1619
1:6:8,205 --> 1:6:9,758
Hy sal jou hoor.

1620
1:6:9,896 --> 1:6:12,589
Wel, in elk geval, ek beter
gaan aan voor ek hulle hoor.

1621
1:6:12,727 --> 1:6:14,487
- Ja.
- Jy moes my nie daardie podcast laat doen het nie.

1622
1:6:14,625 --> 1:6:16,317
Wel, ek het vir jou gesê om dit nie te doen nie.

1623
1:6:16,455 --> 1:6:18,457
Ja, maar jy was nie
baie oortuigend, was jy?

1624
1:6:18,595 --> 1:6:20,942
- Liefde laat jou mal dinge doen.
- Nee.

1625
1:6:21,80 --> 1:6:22,392
Ek het dit nie vir liefde gedoen nie.

1626
1:6:22,530 --> 1:6:24,83
Ek het dit vir my gedoen,
maak my naam skoon en dit.

1627
1:6:24,221 --> 1:6:25,602
Wel, het jy nie gesê nie
was dit liefde met die eerste oogopslag?

1628
1:6:25,740 --> 1:6:28,294
Uh, ek dink nie so nie.

1629
1:6:28,432 --> 1:6:30,917
In elk geval, baie het gebeur
van die eerste oogopslag af, nie waar nie?

1630
1:6:33,679 --> 1:6:35,922
Ja.

1631
1:6:36,61 --> 1:6:37,545
Goed, uh...

1632
1:6:37,683 --> 1:6:38,995
Nag, dan, Emily.

1633
1:6:39,133 --> 1:6:40,686
- Ek sal, uh...
- O.

1634
1:6:42,412 --> 1:6:44,172
- Nag.
- Ja. Sien jou later.

1635
1:6:44,310 --> 1:6:45,518
- Moenie gespring word nie.
- Nee, ek gaan hardloop.

1636
1:6:45,656 --> 1:6:47,555
- Goed.
- Sien jou.

1637
1:6:47,693 --> 1:6:49,522
♪ Maar nou is jy in my pad ♪

1638
1:6:49,660 --> 1:6:50,937
♪ Jou blik het vasgehou ♪

1639
1:6:51,76 --> 1:6:52,905
♪ Geskeurde jeans,
vel het gewys ♪

1640
1:6:53,43 --> 1:6:54,562
♪ Warm nag, wind het gewaai ♪

1641
1:6:54,700 --> 1:6:57,254
undefined
undefined

1642
1:6:57,392 --> 1:7:1,465
undefined
undefined

1643
1:7:1,603 --> 1:7:5,366
undefined
undefined

1644
1:7:5,504 --> 1:7:9,956
undefined
undefined

1645
1:7:10,95 --> 1:7:11,648
undefined

1646
1:7:11,786 --> 1:7:13,374
undefined

1647
1:7:13,512 --> 1:7:15,617
undefined

1648
1:7:15,755 --> 1:7:16,825
undefined

1649
1:7:16,963 --> 1:7:18,758
undefined

1650
1:7:18,896 --> 1:7:20,588
undefined

1651
1:7:20,726 --> 1:7:21,727
undefined

1652
1:7:21,865 --> 1:7:22,866
undefined

1653
1:7:23,4 --> 1:7:24,281
undefined

1654
1:7:24,419 --> 1:7:26,421
undefined
undefined

1655
1:7:26,559 --> 1:7:27,940
undefined
undefined

1656
1:7:28,78 --> 1:7:30,253
undefined
undefined

1657
1:7:30,391 --> 1:7:31,909
undefined

1658
1:7:32,48 --> 1:7:34,498
undefined

1659
1:7:34,636 --> 1:7:37,294
undefined
undefined

1660
1:7:37,432 --> 1:7:40,125
undefined
undefined

1661
1:7:40,263 --> 1:7:41,954
undefined
undefined

1662
1:7:42,92 --> 1:7:44,163
undefined
undefined

1663
1:7:44,301 --> 1:7:46,959
undefined
undefined

1664
1:7:47,97 --> 1:7:49,444
undefined
undefined

1665
1:8:9,326 --> 1:8:11,121
undefined

1666
1:8:11,259 --> 1:8:13,192
undefined

1667
1:8:13,330 --> 1:8:14,918
undefined
undefined

1668
1:8:15,56 --> 1:8:16,920
undefined

1669
1:8:18,59 --> 1:8:20,751
undefined
undefined

1670
1:8:20,889 --> 1:8:22,408
undefined

1671
1:8:55,890 --> 1:8:57,409
undefined
undefined

1672
1:8:57,547 --> 1:8:59,135
undefined
undefined

1673
1:8:59,273 --> 1:9:1,482
undefined

1674
1:9:1,620 --> 1:9:3,173
undefined

1675
1:9:3,311 --> 1:9:5,37
undefined
undefined

1676
1:9:5,175 --> 1:9:6,832
undefined
undefined

1677
1:9:6,970 --> 1:9:8,178
undefined

1678
1:9:8,316 --> 1:9:9,352
undefined
undefined

1679
1:9:9,490 --> 1:9:11,768
undefined

1680
1:9:11,906 --> 1:9:13,287
undefined

1681
1:9:13,425 --> 1:9:15,12
undefined
undefined

1682
1:9:16,428 --> 1:9:17,843
undefined

1683
1:9:19,258 --> 1:9:21,53
undefined

1684
1:9:21,191 --> 1:9:23,20
undefined
undefined

1685
1:9:23,159 --> 1:9:25,22
undefined

1686
1:9:25,161 --> 1:9:26,714
undefined

1687
1:9:26,852 --> 1:9:29,406
undefined
undefined

1688
1:9:29,544 --> 1:9:31,684
undefined
undefined

1689
1:9:31,822 --> 1:9:33,686
undefined
undefined

1690
1:9:33,824 --> 1:9:35,585
undefined

1691
1:9:35,723 --> 1:9:37,414
undefined
undefined

1692
1:9:37,552 --> 1:9:38,691
undefined

1693
1:9:38,829 --> 1:9:40,935
undefined

1694
1:9:41,73 --> 1:9:42,626
undefined

1695
1:9:42,764 --> 1:9:46,78
undefined
undefined

1696
1:9:47,424 --> 1:9:49,81
undefined
undefined

1697
1:9:50,393 --> 1:9:52,602
undefined
undefined

1698
1:9:52,740 --> 1:9:54,224
undefined
undefined

1699
1:9:54,362 --> 1:9:56,364
undefined
undefined

1700
1:9:57,848 --> 1:9:59,298
undefined

1701
1:9:59,436 --> 1:10:2,59
undefined
undefined

1702
1:10:2,198 --> 1:10:4,96
undefined
undefined

1703
1:10:4,234 --> 1:10:5,994
undefined
undefined

1704
1:10:6,132 --> 1:10:8,342
undefined
undefined

1705
1:10:8,480 --> 1:10:9,826
undefined
undefined

1706
1:10:9,964 --> 1:10:11,448
undefined

1707
1:10:11,586 --> 1:10:13,312
undefined
undefined

1708
1:10:13,450 --> 1:10:15,280
undefined
undefined

1709
1:10:15,418 --> 1:10:17,730
undefined
undefined

1710
1:10:17,868 --> 1:10:20,112
undefined
undefined

1711
1:10:20,250 --> 1:10:21,286
undefined
undefined

1712
1:10:21,424 --> 1:10:22,632
undefined

1713
1:10:22,770 --> 1:10:24,289
undefined
undefined

1714
1:10:24,427 --> 1:10:26,705
undefined

1715
1:10:26,843 --> 1:10:29,17
undefined
undefined

1716
1:10:29,155 --> 1:10:31,399
undefined

1717
1:10:31,537 --> 1:10:35,196
undefined
undefined

1718
1:10:35,334 --> 1:10:37,129
undefined
undefined

1719
1:10:39,131 --> 1:10:40,684
undefined

1720
1:10:40,822 --> 1:10:43,342
undefined
undefined

1721
1:10:43,480 --> 1:10:45,482
undefined
undefined

1722
1:10:45,620 --> 1:10:47,622
undefined
undefined

1723
1:10:47,760 --> 1:10:49,624
undefined

1724
1:10:51,247 --> 1:10:53,973
undefined
undefined

1725
1:10:54,111 --> 1:10:56,10
undefined

1726
1:10:56,148 --> 1:10:57,598
undefined

1727
1:10:58,737 --> 1:11:0,152
undefined

1728
1:11:0,290 --> 1:11:2,534
undefined

1729
1:11:2,672 --> 1:11:4,743
undefined

1730
1:11:4,881 --> 1:11:6,745
undefined

1731
1:11:7,780 --> 1:11:8,919
undefined

1732
1:11:50,616 --> 1:11:52,825
undefined
undefined

1733
1:11:55,483 --> 1:11:56,829
undefined

1734
1:11:56,967 --> 1:11:58,728
undefined
undefined

1735
1:11:58,866 --> 1:12:0,764
undefined
undefined

1736
1:12:7,184 --> 1:12:8,358
undefined

1737
1:12:8,496 --> 1:12:10,153
undefined

1738
1:12:12,466 --> 1:12:13,812
undefined
undefined

1739
1:12:13,950 --> 1:12:15,572
undefined

1740
1:12:17,781 --> 1:12:19,196
undefined

1741
1:12:19,335 --> 1:12:20,543
undefined

1742
1:12:23,822 --> 1:12:25,996
undefined

1743
1:12:26,134 --> 1:12:28,482
undefined
undefined

1744
1:12:28,620 --> 1:12:30,35
undefined
undefined

1745
1:12:30,173 --> 1:12:32,106
undefined
undefined

1746
1:12:32,244 --> 1:12:34,39
undefined
undefined

1747
1:12:34,177 --> 1:12:36,352
undefined
undefined

1748
1:12:36,490 --> 1:12:37,939
undefined
undefined

1749
1:12:38,77 --> 1:12:40,45
undefined
undefined

1750
1:12:40,183 --> 1:12:41,943
undefined
undefined

1751
1:12:42,81 --> 1:12:43,980
undefined
undefined

1752
1:12:44,118 --> 1:12:45,809
undefined
undefined

1753
1:12:45,947 --> 1:12:47,639
undefined
undefined

1754
1:12:47,777 --> 1:12:50,124
undefined

1755
1:12:51,436 --> 1:12:53,230
undefined

1756
1:12:55,405 --> 1:12:57,890
undefined

1757
1:12:58,28 --> 1:12:59,236
undefined
undefined

1758
1:12:59,375 --> 1:13:1,307
undefined
undefined

1759
1:13:1,446 --> 1:13:3,551
undefined

1760
1:13:3,689 --> 1:13:5,519
undefined
undefined

1761
1:13:5,657 --> 1:13:7,244
undefined

1762
1:13:7,383 --> 1:13:8,832
undefined
undefined

1763
1:13:8,970 --> 1:13:10,247
undefined
undefined

1764
1:13:10,386 --> 1:13:11,732
undefined
undefined

1765
1:13:11,870 --> 1:13:13,319
undefined
undefined

1766
1:13:13,458 --> 1:13:15,218
undefined
undefined

1767
1:13:15,356 --> 1:13:17,600
undefined

1768
1:13:18,946 --> 1:13:20,292
undefined

1769
1:14:10,446 --> 1:14:11,447
undefined

1770
1:14:11,585 --> 1:14:13,34
undefined

1771
1:14:13,172 --> 1:14:15,174
undefined
undefined

1772
1:14:15,312 --> 1:14:16,866
undefined
undefined

1773
1:14:17,4 --> 1:14:18,281
undefined
undefined

1774
1:14:18,419 --> 1:14:19,696
undefined

1775
1:14:19,834 --> 1:14:21,387
undefined
undefined

1776
1:14:21,526 --> 1:14:23,113
undefined
undefined

1777
1:14:23,251 --> 1:14:25,530
undefined
undefined

1778
1:14:25,668 --> 1:14:28,153
undefined
undefined

1779
1:14:28,291 --> 1:14:31,570
undefined
undefined

1780
1:14:31,708 --> 1:14:33,986
undefined
undefined

1781
1:14:34,124 --> 1:14:36,23
undefined
undefined

1782
1:14:36,161 --> 1:14:37,542
undefined

1783
1:14:37,680 --> 1:14:38,543
undefined
undefined

1784
1:14:38,681 --> 1:14:39,854
undefined

1785
1:14:39,992 --> 1:14:41,304
undefined
undefined

1786
1:14:41,442 --> 1:14:42,961
undefined
undefined

1787
1:14:43,99 --> 1:14:44,790
undefined
undefined

1788
1:14:44,928 --> 1:14:46,378
undefined
undefined

1789
1:14:46,516 --> 1:14:47,828
undefined
undefined

1790
1:14:47,966 --> 1:14:49,277
undefined

1791
1:14:49,415 --> 1:14:51,72
undefined

1792
1:14:51,210 --> 1:14:52,522
undefined
undefined

1793
1:14:52,660 --> 1:14:55,42
undefined
undefined

1794
1:14:55,180 --> 1:14:56,871
undefined

1795
1:14:57,9 --> 1:14:57,872
undefined
undefined

1796
1:14:58,10 --> 1:14:58,839
undefined

1797
1:14:58,977 --> 1:15:0,703
undefined

1798
1:15:0,841 --> 1:15:2,601
undefined
undefined

1799
1:15:2,739 --> 1:15:4,258
undefined
undefined

1800
1:15:4,396 --> 1:15:5,673
undefined

1801
1:15:5,811 --> 1:15:7,675
undefined

1802
1:15:7,813 --> 1:15:9,366
undefined
undefined

1803
1:15:9,505 --> 1:15:11,507
undefined
undefined

1804
1:15:11,645 --> 1:15:14,268
undefined

1805
1:15:14,406 --> 1:15:16,442
undefined

1806
1:15:18,583 --> 1:15:20,205
undefined

1807
1:15:20,343 --> 1:15:21,862
undefined
undefined

1808
1:15:22,966 --> 1:15:25,72
undefined

1809
1:15:25,210 --> 1:15:27,937
undefined
undefined

1810
1:15:28,75 --> 1:15:30,664
undefined
undefined

1811
1:15:30,802 --> 1:15:32,873
undefined
undefined

1812
1:15:38,154 --> 1:15:41,19
undefined
undefined

1813
1:15:41,157 --> 1:15:42,641
undefined

1814
1:15:42,779 --> 1:15:45,57
undefined
undefined

1815
1:15:45,195 --> 1:15:47,301
undefined

1816
1:15:47,439 --> 1:15:50,511
undefined
undefined

1817
1:15:50,649 --> 1:15:53,445
undefined
undefined

1818
1:15:53,583 --> 1:15:55,965
undefined
undefined

1819
1:15:56,103 --> 1:15:58,968
undefined
undefined

1820
1:15:59,106 --> 1:16:0,279
undefined

1821
1:16:0,417 --> 1:16:1,936
undefined
undefined

1822
1:16:2,74 --> 1:16:4,594
undefined
undefined

1823
1:16:4,732 --> 1:16:8,80
undefined
undefined

1824
1:16:9,806 --> 1:16:11,946
undefined
undefined

1825
1:16:12,84 --> 1:16:15,225
undefined
undefined

1826
1:16:17,124 --> 1:16:18,677
undefined

1827
1:16:18,815 --> 1:16:20,576
undefined

1828
1:16:22,60 --> 1:16:24,441
undefined
undefined

1829
1:16:38,110 --> 1:16:39,595
undefined
undefined

1830
1:16:39,733 --> 1:16:41,355
undefined

1831
1:16:41,493 --> 1:16:43,633
undefined
undefined

1832
1:16:43,771 --> 1:16:45,324
undefined
undefined

1833
1:16:45,462 --> 1:16:47,154
undefined
undefined

1834
1:16:47,292 --> 1:16:48,845
undefined
undefined

1835
1:16:48,983 --> 1:16:49,950
undefined
undefined

1836
1:16:50,88 --> 1:16:51,434
undefined

1837
1:16:51,572 --> 1:16:53,643
undefined
undefined

1838
1:16:53,781 --> 1:16:55,300
undefined

1839
1:16:55,438 --> 1:16:56,957
undefined
undefined

1840
1:16:57,95 --> 1:16:59,476
undefined

1841
1:17:0,650 --> 1:17:2,825
undefined

1842
1:17:2,963 --> 1:17:5,34
undefined
undefined

1843
1:17:5,172 --> 1:17:6,656
undefined

1844
1:17:6,794 --> 1:17:8,244
undefined

1845
1:17:8,382 --> 1:17:9,797
undefined

1846
1:17:9,935 --> 1:17:11,143
undefined
undefined

1847
1:17:11,281 --> 1:17:13,801
undefined
undefined

1848
1:17:15,320 --> 1:17:17,425
undefined
undefined

1849
1:17:17,563 --> 1:17:19,220
undefined
undefined

1850
1:17:19,358 --> 1:17:21,498
undefined

1851
1:17:21,637 --> 1:17:23,708
undefined
undefined

1852
1:17:23,846 --> 1:17:26,296
undefined
undefined

1853
1:17:27,297 --> 1:17:29,265
undefined

1854
1:17:29,403 --> 1:17:31,267
undefined

1855
1:17:31,405 --> 1:17:32,855
undefined

1856
1:17:32,993 --> 1:17:35,581
undefined
undefined

1857
1:17:35,720 --> 1:17:37,307
undefined
undefined

1858
1:17:37,445 --> 1:17:39,344
undefined
undefined

1859
1:17:39,482 --> 1:17:41,484
undefined
undefined

1860
1:17:41,622 --> 1:17:44,211
undefined
undefined

1861
1:17:46,696 --> 1:17:47,973
undefined
undefined

1862
1:17:48,111 --> 1:17:49,250
undefined
undefined

1863
1:17:49,388 --> 1:17:51,11
undefined

1864
1:17:51,149 --> 1:17:53,82
undefined
undefined

1865
1:17:53,220 --> 1:17:54,739
undefined

1866
1:17:54,877 --> 1:17:56,879
undefined
undefined

1867
1:17:57,17 --> 1:17:59,502
undefined
undefined

1868
1:17:59,640 --> 1:18:0,745
undefined

1869
1:18:0,883 --> 1:18:2,954
undefined

1870
1:18:3,92 --> 1:18:5,94
undefined

1871
1:18:6,682 --> 1:18:8,373
undefined

1872
1:18:8,511 --> 1:18:9,961
undefined

1873
1:18:10,99 --> 1:18:11,376
undefined
undefined

1874
1:18:11,514 --> 1:18:12,584
undefined
undefined

1875
1:18:12,722 --> 1:18:14,448
undefined
undefined

1876
1:18:14,586 --> 1:18:16,277
undefined

1877
1:18:16,415 --> 1:18:17,416
undefined
undefined

1878
1:18:17,554 --> 1:18:19,591
undefined

1879
1:18:40,405 --> 1:18:41,924
undefined

1880
1:18:42,62 --> 1:18:44,340
undefined
undefined

1881
1:18:44,478 --> 1:18:45,962
undefined

1882
1:18:46,100 --> 1:18:49,379
undefined

1883
1:18:49,517 --> 1:18:51,899
undefined

1884
1:18:53,867 --> 1:18:55,385
undefined

1885
1:18:59,907 --> 1:19:2,82
undefined

1886
1:19:2,220 --> 1:19:5,499
undefined
undefined

1887
1:19:5,637 --> 1:19:7,984
undefined

1888
1:19:8,122 --> 1:19:10,228
undefined

1889
1:19:10,366 --> 1:19:11,470
undefined

1890
1:19:12,471 --> 1:19:13,921
undefined

1891
1:19:14,59 --> 1:19:17,476
undefined
undefined

1892
1:19:17,614 --> 1:19:19,306
undefined

1893
1:19:19,444 --> 1:19:20,963
undefined

1894
1:19:21,101 --> 1:19:22,343
undefined

1895
1:19:22,481 --> 1:19:25,933
undefined

1896
1:19:26,71 --> 1:19:28,142
undefined

1897
1:19:28,280 --> 1:19:29,454
undefined

1898
1:19:37,151 --> 1:19:38,774
undefined

1899
1:19:38,912 --> 1:19:40,154
undefined

1900
1:19:42,881 --> 1:19:44,124
undefined

1901
1:19:46,885 --> 1:19:48,818
undefined
undefined

1902
1:19:48,956 --> 1:19:50,130
undefined

1903
1:19:53,650 --> 1:19:55,583
undefined
undefined

1904
1:19:55,721 --> 1:19:58,0
undefined

1905
1:19:58,138 --> 1:20:0,381
undefined
undefined

1906
1:20:2,349 --> 1:20:3,729
undefined

1907
1:20:3,868 --> 1:20:5,628
undefined
undefined

1908
1:20:8,493 --> 1:20:11,427
undefined
undefined

1909
1:20:11,565 --> 1:20:13,84
undefined
undefined

1910
1:20:13,222 --> 1:20:15,500
undefined
undefined

1911
1:20:24,543 --> 1:20:25,648
undefined

1912
1:20:25,786 --> 1:20:26,856
undefined

1913
1:20:29,65 --> 1:20:30,549
undefined

1914
1:20:32,103 --> 1:20:34,243
undefined

1915
1:20:34,381 --> 1:20:36,797
undefined

1916
1:20:36,935 --> 1:20:39,179
undefined

1917
1:20:39,317 --> 1:20:42,320
undefined
undefined

1918
1:20:44,632 --> 1:20:48,705
undefined

1919
1:20:48,844 --> 1:20:53,676
undefined

1920
1:20:53,814 --> 1:20:55,91
undefined
undefined

1921
1:20:55,229 --> 1:20:56,610
undefined

1922
1:20:56,748 --> 1:20:58,543
undefined
undefined

1923
1:20:58,681 --> 1:21:0,269
undefined

1924
1:21:0,407 --> 1:21:2,788
undefined

1925
1:21:2,927 --> 1:21:4,204
undefined

1926
1:21:4,342 --> 1:21:5,722
undefined

1927
1:21:5,861 --> 1:21:8,622
undefined
undefined

1928
1:21:8,760 --> 1:21:10,451
undefined
undefined

1929
1:21:10,589 --> 1:21:11,763
undefined
undefined

1930
1:21:11,901 --> 1:21:13,282
undefined
undefined

1931
1:21:13,420 --> 1:21:14,939
undefined
undefined

1932
1:21:15,77 --> 1:21:16,872
undefined

1933
1:21:17,10 --> 1:21:18,390
undefined
undefined

1934
1:21:18,528 --> 1:21:20,82
undefined

1935
1:21:20,220 --> 1:21:21,738
undefined
undefined

1936
1:21:21,877 --> 1:21:22,981
undefined
undefined

1937
1:21:23,119 --> 1:21:25,432
undefined

1938
1:21:25,570 --> 1:21:27,192
undefined

1939
1:21:28,745 --> 1:21:30,299
undefined

1940
1:21:30,437 --> 1:21:32,94
undefined
undefined

1941
1:21:32,232 --> 1:21:34,406
undefined
undefined

1942
1:21:36,374 --> 1:21:37,720
undefined
undefined

1943
1:21:37,858 --> 1:21:40,240
undefined
undefined

1944
1:21:40,378 --> 1:21:43,450
undefined
undefined

1945
1:21:43,588 --> 1:21:44,934
undefined

1946
1:21:45,72 --> 1:21:46,867
undefined

1947
1:21:47,5 --> 1:21:48,973
undefined

1948
1:21:49,111 --> 1:21:50,595
undefined

1949
1:21:50,733 --> 1:21:51,907
undefined

1950
1:21:52,45 --> 1:21:53,529
undefined

1951
1:21:53,667 --> 1:21:55,393
undefined

1952
1:21:55,531 --> 1:21:57,84
undefined

1953
1:21:57,222 --> 1:21:59,776
undefined
undefined

1954
1:21:59,915 --> 1:22:1,744
undefined

1955
1:22:1,882 --> 1:22:5,265
undefined
undefined

1956
1:22:6,922 --> 1:22:8,268
undefined

1957
1:22:8,406 --> 1:22:10,684
undefined
undefined

1958
1:22:10,822 --> 1:22:13,135
undefined
undefined

1959
1:22:13,273 --> 1:22:14,550
undefined

1960
1:22:16,690 --> 1:22:18,278
undefined
undefined

1961
1:22:19,486 --> 1:22:21,350
undefined

1962
1:22:21,488 --> 1:22:23,352
undefined

1963
1:22:23,490 --> 1:22:25,768
undefined

1964
1:22:25,906 --> 1:22:28,12
undefined

1965
1:22:28,150 --> 1:22:31,912
undefined
undefined

1966
1:22:32,50 --> 1:22:33,983
undefined

1967
1:22:34,121 --> 1:22:36,192
undefined
undefined

1968
1:22:36,330 --> 1:22:39,955
undefined

1969
1:22:40,93 --> 1:22:43,268
undefined

1970
1:22:43,406 --> 1:22:45,753
undefined
undefined

1971
1:22:45,891 --> 1:22:47,824
undefined

1972
1:22:47,963 --> 1:22:50,379
undefined
undefined

1973
1:22:50,517 --> 1:22:53,278
undefined
undefined

1974
1:22:53,416 --> 1:22:55,971
undefined
undefined

1975
1:22:56,109 --> 1:22:58,939
undefined

1976
1:22:59,77 --> 1:23:0,561
undefined

1977
1:23:0,699 --> 1:23:1,700
undefined
undefined

1978
1:23:1,838 --> 1:23:4,669
undefined

1979
1:23:4,807 --> 1:23:6,395
undefined
undefined

1980
1:23:6,533 --> 1:23:8,431
undefined
undefined

1981
1:23:8,569 --> 1:23:9,915
undefined

1982
1:23:10,54 --> 1:23:11,987
undefined

1983
1:23:13,229 --> 1:23:15,231
undefined

1984
1:23:15,369 --> 1:23:16,922
undefined

1985
1:23:20,305 --> 1:23:22,273
undefined
undefined

1986
1:23:22,411 --> 1:23:23,999
undefined

1987
1:23:24,137 --> 1:23:26,208
undefined
undefined

1988
1:23:26,346 --> 1:23:28,451
undefined
undefined

1989
1:23:28,589 --> 1:23:31,385
undefined
undefined

1990
1:23:31,523 --> 1:23:34,250
undefined
undefined

1991
1:23:34,388 --> 1:23:36,701
undefined
undefined

1992
1:23:36,839 --> 1:23:38,737
undefined

1993
1:23:38,875 --> 1:23:39,911
undefined

1994
1:23:40,49 --> 1:23:41,775
undefined

1995
1:23:41,913 --> 1:23:45,227
undefined

1996
1:23:45,365 --> 1:23:47,574
undefined

1997
1:23:48,954 --> 1:23:52,61
undefined

1998
1:23:52,199 --> 1:23:56,583
undefined

1999
1:23:56,721 --> 1:23:59,379
undefined

2000
1:23:59,517 --> 1:24:0,794
undefined
undefined

2001
1:24:0,932 --> 1:24:2,416
undefined
undefined

2002
1:24:2,554 --> 1:24:4,660
undefined

2003
1:24:4,798 --> 1:24:6,282
undefined

2004
1:24:6,420 --> 1:24:8,353
undefined

2005
1:24:8,491 --> 1:24:10,355
undefined

2006
1:24:14,704 --> 1:24:17,845
undefined
undefined

2007
1:24:17,983 --> 1:24:21,90
undefined
undefined

2008
1:24:21,228 --> 1:24:22,781
undefined

2009
1:24:25,577 --> 1:24:27,786
undefined

2010
1:24:27,924 --> 1:24:29,926
undefined

2011
1:24:31,825 --> 1:24:33,861
undefined
undefined

2012
1:24:33,999 --> 1:24:36,140
undefined
undefined

2013
1:24:36,278 --> 1:24:37,313
undefined

2014
1:24:37,451 --> 1:24:38,970
undefined
undefined

2015
1:24:39,108 --> 1:24:41,455
undefined
undefined

2016
1:24:41,593 --> 1:24:43,319
undefined
undefined

2017
1:24:43,457 --> 1:24:46,150
undefined

2018
1:24:46,288 --> 1:24:49,325
undefined
undefined

2019
1:24:49,463 --> 1:24:51,51
undefined

2020
1:24:51,189 --> 1:24:52,846
undefined

2021
1:24:52,984 --> 1:24:56,712
undefined
undefined

2022
1:24:57,782 --> 1:24:59,680
undefined

2023
1:25:0,819 --> 1:25:2,787
undefined
undefined

2024
1:25:2,925 --> 1:25:4,478
undefined
undefined

2025
1:25:4,616 --> 1:25:7,240
undefined
undefined

2026
1:25:7,378 --> 1:25:8,655
undefined

2027
1:25:8,793 --> 1:25:10,1
undefined

2028
1:25:10,139 --> 1:25:12,279
undefined

2029
1:25:12,417 --> 1:25:14,592
undefined

2030
1:25:15,765 --> 1:25:17,767
undefined
undefined

2031
1:25:20,149 --> 1:25:21,978
undefined

2032
1:25:23,497 --> 1:25:26,293
undefined

2033
1:25:26,431 --> 1:25:29,538
undefined

2034
1:25:29,676 --> 1:25:31,850
undefined

2035
1:25:31,988 --> 1:25:35,406
undefined
undefined

2036
1:25:35,544 --> 1:25:40,342
undefined
undefined

2037
1:26:5,505 --> 1:26:6,885
undefined

2038
1:26:7,23 --> 1:26:9,474
undefined
undefined

2039
1:26:9,612 --> 1:26:10,579
undefined

2040
1:26:10,717 --> 1:26:11,821
undefined

2041
1:26:11,959 --> 1:26:13,375
undefined

2042
1:26:14,997 --> 1:26:16,447
undefined

2043
1:26:16,585 --> 1:26:17,724
undefined

2044
1:26:17,862 --> 1:26:19,760
undefined

2045
1:26:19,898 --> 1:26:21,762
undefined
undefined

2046
1:26:21,900 --> 1:26:23,350
undefined

2047
1:26:23,488 --> 1:26:25,76
undefined
undefined

2048
1:26:25,214 --> 1:26:26,698
undefined
undefined

2049
1:26:26,836 --> 1:26:28,44
undefined
undefined

2050
1:26:28,183 --> 1:26:30,702
undefined

2051
1:26:30,840 --> 1:26:33,188
undefined
undefined

2052
1:26:34,223 --> 1:26:35,431
undefined

2053
1:26:35,569 --> 1:26:37,985
undefined
undefined

2054
1:26:38,123 --> 1:26:40,367
undefined
undefined

2055
1:26:40,505 --> 1:26:41,989
undefined

2056
1:26:42,127 --> 1:26:43,715
undefined
undefined

2057
1:26:43,853 --> 1:26:46,28
undefined
undefined

2058
1:26:46,166 --> 1:26:47,926
undefined
undefined

2059
1:26:48,64 --> 1:26:49,756
undefined
undefined

2060
1:26:55,762 --> 1:26:58,903
undefined
undefined

2061
1:27:12,434 --> 1:27:16,23
undefined
undefined

2062
1:27:17,24 --> 1:27:18,785
undefined

2063
1:27:22,237 --> 1:27:26,655
undefined
undefined

2064
1:27:26,793 --> 1:27:28,415
undefined

2065
1:27:28,553 --> 1:27:30,106
undefined

2066
1:27:30,245 --> 1:27:31,901
undefined

2067
1:27:32,902 --> 1:27:34,421
undefined

2068
1:27:37,562 --> 1:27:39,978
undefined
undefined

2069
1:27:41,14 --> 1:27:42,602
undefined

2070
1:27:42,740 --> 1:27:44,466
undefined

2071
1:27:44,604 --> 1:27:47,469
undefined
undefined

2072
1:27:49,125 --> 1:27:50,748
undefined
undefined

2073
1:28:23,850 --> 1:28:25,230
undefined

2074
1:28:30,97 --> 1:28:33,238
undefined

2075
1:28:33,377 --> 1:28:35,793
undefined

2076
1:28:40,38 --> 1:28:41,316
undefined

2077
1:28:42,731 --> 1:28:44,595
undefined
undefined

2078
1:28:44,733 --> 1:28:46,493
undefined
undefined

2079
1:28:46,631 --> 1:28:49,807
undefined

2080
1:28:49,945 --> 1:28:51,49
undefined

2081
1:28:51,187 --> 1:28:54,294
undefined

2082
1:28:54,432 --> 1:28:55,813
undefined
undefined

2083
1:28:55,951 --> 1:28:57,573
undefined

2084
1:28:57,711 --> 1:28:59,161
undefined
undefined

2085
1:28:59,299 --> 1:29:1,301
undefined

2086
1:29:1,439 --> 1:29:2,751
undefined

2087
1:29:2,889 --> 1:29:4,649
undefined
undefined

2088
1:29:4,787 --> 1:29:6,410
undefined
undefined

2089
1:29:6,548 --> 1:29:8,101
undefined
undefined

2090
1:29:8,239 --> 1:29:10,34
undefined
undefined

2091
1:29:10,172 --> 1:29:11,346
undefined
undefined

2092
1:29:11,484 --> 1:29:13,2
undefined
undefined

2093
1:29:13,140 --> 1:29:14,659
undefined
undefined

2094
1:29:14,797 --> 1:29:16,523
undefined
undefined

2095
1:29:16,661 --> 1:29:17,835
undefined
undefined

2096
1:29:17,973 --> 1:29:19,8
undefined
undefined

2097
1:29:19,146 --> 1:29:20,734
undefined

2098
1:29:24,876 --> 1:29:25,912
undefined
undefined

2099
1:29:26,50 --> 1:29:27,120
undefined
undefined

2100
1:29:27,258 --> 1:29:29,364
undefined
undefined

2101
1:29:29,502 --> 1:29:31,331
undefined
undefined

2102
1:29:31,469 --> 1:29:33,747
undefined
undefined

2103
1:29:33,885 --> 1:29:35,231
undefined

2104
1:29:38,718 --> 1:29:40,547
undefined
undefined

2105
1:29:40,685 --> 1:29:42,377
undefined
undefined

2106
1:29:42,515 --> 1:29:43,585
undefined

2107
1:29:45,207 --> 1:29:46,829
undefined
undefined

2108
1:29:46,967 --> 1:29:49,280
undefined

2109
1:30:6,573 --> 1:30:8,126
undefined

2110
1:30:8,264 --> 1:30:10,266
undefined
undefined

2111
1:30:20,691 --> 1:30:24,177
undefined

2112
1:30:24,315 --> 1:30:28,8
undefined

2113
1:30:28,146 --> 1:30:32,185
undefined

2114
1:30:32,323 --> 1:30:36,361
undefined

2115
1:30:36,500 --> 1:30:40,435
undefined

2116
1:30:40,573 --> 1:30:43,748
undefined

2117
1:30:45,94 --> 1:30:48,891
undefined

2118
1:30:49,29 --> 1:30:53,33
undefined

2119
1:30:53,171 --> 1:30:55,657
undefined

2120
1:30:55,795 --> 1:30:57,279
undefined
undefined

2121
1:30:57,417 --> 1:30:59,143
undefined
undefined

2122
1:30:59,281 --> 1:31:0,627
undefined
undefined

2123
1:31:0,765 --> 1:31:2,318
undefined
undefined

2124
1:31:2,457 --> 1:31:3,803
undefined
undefined

2125
1:31:3,941 --> 1:31:5,425
undefined

2126
1:31:5,563 --> 1:31:7,220
undefined

2127
1:31:7,358 --> 1:31:8,497
undefined
undefined

2128
1:31:8,635 --> 1:31:10,430
undefined
undefined

2129
1:31:10,568 --> 1:31:12,501
undefined

2130
1:31:12,639 --> 1:31:15,228
undefined

2131
1:31:15,366 --> 1:31:17,506
undefined
undefined

2132
1:31:17,644 --> 1:31:18,852
undefined
undefined

2133
1:31:18,990 --> 1:31:19,819
undefined

2134
1:31:19,957 --> 1:31:21,130
undefined

2135
1:31:21,268 --> 1:31:22,166
undefined

2136
1:31:22,304 --> 1:31:24,30
undefined

2137
1:31:24,168 --> 1:31:25,894
undefined
undefined

2138
1:31:26,32 --> 1:31:26,998
undefined
undefined

2139
1:31:27,136 --> 1:31:28,413
undefined

2140
1:31:28,552 --> 1:31:30,830
undefined

2141
1:31:30,968 --> 1:31:33,522
undefined
undefined

2142
1:31:33,660 --> 1:31:37,215
undefined
undefined

2143
1:31:37,353 --> 1:31:38,872
undefined

2144
1:31:39,10 --> 1:31:40,80
undefined

2145
1:31:40,218 --> 1:31:42,566
undefined

2146
1:31:42,704 --> 1:31:44,568
undefined

2147
1:31:48,917 --> 1:31:51,333
undefined

2148
1:31:51,471 --> 1:31:52,817
undefined

2149
1:32:9,144 --> 1:32:12,9
undefined

2150
1:32:12,147 --> 1:32:16,565
undefined

2151
1:32:16,703 --> 1:32:19,326
undefined

2152
1:32:19,464 --> 1:32:21,87
undefined

2153
1:32:21,225 --> 1:32:23,434
undefined
undefined

2154
1:32:23,572 --> 1:32:24,711
undefined

2155
1:32:26,610 --> 1:32:28,508
undefined
undefined

2156
1:32:28,646 --> 1:32:33,64
undefined
undefined

2157
1:32:33,202 --> 1:32:36,551
undefined

2158
1:32:36,689 --> 1:32:38,760
undefined

2159
1:32:38,898 --> 1:32:40,624
undefined
undefined

2160
1:32:40,762 --> 1:32:41,901
undefined

2161
1:32:42,39 --> 1:32:43,661
undefined

2162
1:32:43,799 --> 1:32:45,214
undefined

2163
1:32:45,352 --> 1:32:46,388
undefined

2164
1:32:46,526 --> 1:32:49,460
undefined

2165
1:32:49,598 --> 1:32:54,85
undefined

2166
1:32:54,223 --> 1:32:57,641
undefined

2167
1:32:57,779 --> 1:33:1,403
undefined

2168
1:33:54,456 --> 1:33:57,217
undefined
undefined

2169
1:33:57,355 --> 1:33:58,391
undefined

2170
1:33:58,529 --> 1:34:0,186
undefined

2171
1:34:0,324 --> 1:34:1,601
undefined

2172
1:34:1,739 --> 1:34:4,293
undefined
undefined

2173
1:34:4,431 --> 1:34:5,640
undefined

2174
1:34:7,158 --> 1:34:9,160
undefined
undefined

2175
1:34:10,299 --> 1:34:13,26
undefined
undefined

2176
1:34:13,164 --> 1:34:15,650
undefined
undefined

2177
1:34:15,788 --> 1:34:17,479
undefined

2178
1:34:18,791 --> 1:34:21,207
undefined
undefined

2179
1:34:22,277 --> 1:34:24,693
undefined
undefined

2180
1:34:24,831 --> 1:34:27,627
undefined
undefined

2181
1:34:53,618 --> 1:34:55,690
undefined
undefined

2182
1:34:55,828 --> 1:34:56,967
undefined

2183
1:34:57,105 --> 1:34:58,969
undefined
undefined

2184
1:34:59,107 --> 1:35:0,764
undefined
undefined

2185
1:35:0,902 --> 1:35:2,213
undefined
undefined

2186
1:35:2,351 --> 1:35:4,940
undefined
undefined

2187
1:35:5,78 --> 1:35:7,115
undefined
undefined

2188
1:35:8,875 --> 1:35:10,463
undefined

2189
1:35:10,601 --> 1:35:12,396
undefined
undefined

2190
1:35:12,534 --> 1:35:13,880
undefined
undefined

2191
1:35:14,18 --> 1:35:15,399
undefined
undefined

2192
1:35:17,435 --> 1:35:18,851
undefined
undefined

2193
1:35:18,989 --> 1:35:21,992
undefined
undefined

2194
1:35:22,130 --> 1:35:25,443
undefined
undefined

2195
1:35:25,581 --> 1:35:27,480
undefined
undefined

2196
1:35:27,618 --> 1:35:29,171
undefined
undefined

2197
1:35:29,309 --> 1:35:31,829
undefined

2198
1:35:31,967 --> 1:35:33,624
undefined

2199
1:35:33,762 --> 1:35:35,315
undefined

2200
1:35:35,453 --> 1:35:37,7
undefined

2201
1:35:40,735 --> 1:35:42,253
undefined

2202
1:35:42,391 --> 1:35:44,290
undefined
undefined

2203
1:35:44,428 --> 1:35:46,85
undefined
undefined

2204
1:35:46,223 --> 1:35:49,88
undefined
undefined

2205
1:35:49,226 --> 1:35:51,21
undefined

2206
1:35:51,159 --> 1:35:52,470
undefined

2207
1:35:52,608 --> 1:35:54,162
undefined

2208
1:35:54,300 --> 1:35:56,958
undefined
undefined

2209
1:35:57,96 --> 1:35:59,408
undefined
undefined

2210
1:35:59,546 --> 1:36:0,513
undefined

2211
1:36:4,482 --> 1:36:8,141
undefined
undefined

2212
1:36:8,279 --> 1:36:10,178
undefined
undefined

2213
1:36:10,316 --> 1:36:12,456
undefined
undefined

2214
1:36:12,594 --> 1:36:15,908
undefined
undefined

2215
1:36:16,46 --> 1:36:19,290
undefined
undefined

2216
1:36:19,428 --> 1:36:20,947
undefined

2217
1:36:21,85 --> 1:36:22,949
undefined
undefined

2218
1:36:23,87 --> 1:36:25,193
undefined
undefined

2219
1:36:25,331 --> 1:36:27,609
undefined
undefined

2220
1:36:27,747 --> 1:36:31,268
undefined
undefined

2221
1:36:31,406 --> 1:36:32,821
undefined

2222
1:36:32,959 --> 1:36:34,512
undefined

2223
1:36:34,650 --> 1:36:36,825
undefined
undefined

2224
1:36:36,963 --> 1:36:39,69
undefined
undefined

2225
1:36:39,207 --> 1:36:42,969
undefined
undefined

2226
1:36:43,107 --> 1:36:44,695
undefined

2227
1:36:44,833 --> 1:36:46,248
undefined

2228
1:36:46,386 --> 1:36:47,732
undefined

2229
1:36:49,493 --> 1:36:51,46
undefined
undefined

2230
1:36:51,184 --> 1:36:52,876
undefined
undefined

2231
1:36:53,14 --> 1:36:54,912
undefined

2232
1:36:55,50 --> 1:36:57,708
undefined
undefined

2233
1:36:57,846 --> 1:36:59,330
undefined

2234
1:36:59,468 --> 1:37:1,539
undefined
undefined

2235
1:37:1,677 --> 1:37:2,886
undefined

2236
1:37:3,24 --> 1:37:4,680
undefined

2237
1:37:4,819 --> 1:37:6,855
undefined

2238
1:37:6,993 --> 1:37:8,684
undefined

2239
1:37:8,823 --> 1:37:11,480
undefined
undefined

2240
1:37:11,618 --> 1:37:12,827
undefined
undefined

2241
1:37:12,965 --> 1:37:14,173
undefined
undefined

2242
1:37:14,311 --> 1:37:16,347
undefined
undefined

2243
1:37:16,485 --> 1:37:17,866
undefined

2244
1:37:18,4 --> 1:37:19,247
undefined
undefined

2245
1:37:19,385 --> 1:37:21,387
undefined

2246
1:37:22,388 --> 1:37:24,355
undefined

2247
1:37:24,493 --> 1:37:27,531
undefined
undefined

2248
1:37:27,669 --> 1:37:29,360
undefined

2249
1:37:29,498 --> 1:37:32,501
undefined
undefined

2250
1:37:32,639 --> 1:37:36,747
undefined
undefined

2251
1:37:36,885 --> 1:37:38,162
undefined

2252
1:37:38,300 --> 1:37:39,612
undefined

2253
1:37:39,750 --> 1:37:42,132
undefined
undefined

2254
1:37:42,270 --> 1:37:45,756
undefined
undefined

2255
1:37:45,894 --> 1:37:47,309
undefined
undefined

2256
1:37:47,447 --> 1:37:49,449
undefined

2257
1:37:49,587 --> 1:37:50,588
undefined

2258
1:37:50,726 --> 1:37:51,969
undefined

2259
1:37:52,107 --> 1:37:53,729
undefined
undefined

2260
1:37:55,214 --> 1:37:57,250
undefined
undefined

2261
1:37:57,388 --> 1:37:59,597
undefined
undefined

2262
1:38:10,298 --> 1:38:12,748
undefined
undefined

2263
1:38:14,198 --> 1:38:15,786
undefined

2264
1:38:15,924 --> 1:38:17,581
undefined
undefined

2265
1:38:17,719 --> 1:38:19,548
undefined

2266
1:38:19,686 --> 1:38:20,860
undefined

2267
1:38:20,998 --> 1:38:22,724
undefined
undefined

2268
1:38:22,862 --> 1:38:24,105
undefined
undefined

2269
1:38:24,243 --> 1:38:25,485
undefined

2270
1:38:25,623 --> 1:38:27,591
undefined
undefined

2271
1:38:27,729 --> 1:38:30,525
undefined
undefined

2272
1:38:33,217 --> 1:38:34,598
undefined

2273
1:38:35,771 --> 1:38:37,256
undefined

2274
1:39:1,4 --> 1:39:3,454
undefined
undefined

2275
1:39:3,592 --> 1:39:6,733
undefined
undefined

2276
1:39:6,871 --> 1:39:8,597
undefined
undefined

2277
1:39:8,735 --> 1:39:10,13
undefined

2278
1:39:10,151 --> 1:39:11,704
undefined

2279
1:39:11,842 --> 1:39:13,533
undefined
undefined

2280
1:39:13,671 --> 1:39:16,260
undefined
undefined

2281
1:39:16,398 --> 1:39:18,21
undefined

2282
1:39:18,159 --> 1:39:20,747
undefined
undefined

2283
1:39:20,885 --> 1:39:22,266
undefined

2284
1:39:24,648 --> 1:39:27,99
undefined

2285
1:39:27,237 --> 1:39:30,826
undefined
undefined

2286
1:39:30,965 --> 1:39:34,623
undefined
undefined

2287
1:39:34,761 --> 1:39:37,109
undefined

2288
1:39:37,247 --> 1:39:39,835
undefined

2289
1:39:39,974 --> 1:39:42,666
undefined

2290
1:39:43,701 --> 1:39:45,980
undefined

2291
1:39:46,118 --> 1:39:47,257
undefined

2292
1:39:47,395 --> 1:39:49,431
undefined

2293
1:39:49,569 --> 1:39:52,296
undefined

2294
1:39:56,369 --> 1:39:58,95
undefined

2295
1:39:58,233 --> 1:40:0,201
undefined
undefined

2296
1:40:0,339 --> 1:40:1,996
undefined

2297
1:40:27,193 --> 1:40:29,782
undefined
undefined

2298
1:40:29,920 --> 1:40:32,509
undefined
undefined

2299
1:40:32,647 --> 1:40:34,476
undefined
undefined

2300
1:40:35,512 --> 1:40:38,342
undefined
undefined

2301
1:40:38,480 --> 1:40:41,932
undefined
undefined

2302
1:40:42,70 --> 1:40:44,866
undefined
undefined

2303
1:40:45,4 --> 1:40:47,282
undefined

2304
1:40:49,77 --> 1:40:51,45
undefined

2305
1:40:53,702 --> 1:40:59,398
undefined
undefined

2306
1:40:59,536 --> 1:41:1,779
undefined

2307
1:41:1,917 --> 1:41:3,91
undefined

2308
1:41:7,958 --> 1:41:9,787
undefined
undefined

2309
1:41:9,925 --> 1:41:12,169
undefined
undefined

2310
1:41:12,307 --> 1:41:14,999
undefined
undefined

2311
1:41:15,138 --> 1:41:17,174
undefined

2312
1:41:17,312 --> 1:41:19,935
undefined
undefined

2313
1:41:20,971 --> 1:41:23,594
undefined
undefined

2314
1:41:26,10 --> 1:41:29,669
undefined

2315
1:41:29,807 --> 1:41:31,568
undefined

2316
1:41:35,158 --> 1:41:36,814
undefined
undefined

2317
1:41:36,952 --> 1:41:40,715
undefined
undefined

2318
1:41:40,853 --> 1:41:42,993
undefined

2319
1:41:43,131 --> 1:41:45,409
undefined

2320
1:41:45,547 --> 1:41:48,964
undefined
undefined

2321
1:41:49,103 --> 1:41:52,865
undefined
undefined

2322
1:41:53,3 --> 1:41:57,525
undefined
undefined

2323
1:41:57,663 --> 1:42:0,114
undefined
undefined

2324
1:42:0,252 --> 1:42:2,737
undefined

2325
1:42:2,875 --> 1:42:4,808
undefined
undefined

2326
1:42:4,946 --> 1:42:7,155
undefined
undefined

2327
1:42:7,293 --> 1:42:11,470
undefined
undefined

2328
1:42:32,663 --> 1:42:34,493
undefined

2329
1:42:52,683 --> 1:42:54,202
undefined
undefined

2330
1:42:55,859 --> 1:42:57,171
undefined

2331
1:43:3,832 --> 1:43:5,938
undefined

2332
1:43:6,76 --> 1:43:7,698
undefined

2333
1:43:8,768 --> 1:43:11,219
undefined

2334
1:43:11,357 --> 1:43:13,117
undefined
undefined

2335
1:43:13,256 --> 1:43:14,636
undefined

2336
1:43:14,774 --> 1:43:16,86
undefined

2337
1:43:16,224 --> 1:43:18,88
undefined
undefined

2338
1:43:20,90 --> 1:43:22,368
undefined
undefined

2339
1:43:22,506 --> 1:43:24,370
undefined
undefined

2340
1:43:24,508 --> 1:43:27,201
undefined
undefined

2341
1:43:27,339 --> 1:43:28,581
undefined
undefined

2342
1:43:28,719 --> 1:43:29,962
undefined

2343
1:43:30,100 --> 1:43:30,997
undefined
undefined

2344
1:43:31,135 --> 1:43:32,102
undefined

2345
1:43:32,240 --> 1:43:34,104
undefined

2346
1:43:34,242 --> 1:43:36,210
undefined
undefined

2347
1:43:37,245 --> 1:43:39,730
undefined

2348
1:43:39,868 --> 1:43:41,698
undefined

2349
1:43:43,320 --> 1:43:45,253
undefined
undefined

2350
1:43:45,391 --> 1:43:47,151
undefined
undefined

2351
1:43:47,290 --> 1:43:48,705
undefined
undefined

2352
1:43:48,843 --> 1:43:51,639
undefined
undefined

2353
1:43:51,777 --> 1:43:55,21
undefined
undefined

2354
1:43:55,159 --> 1:43:57,748
undefined
undefined

2355
1:43:57,886 --> 1:44:0,682
undefined
undefined

2356
1:44:0,820 --> 1:44:3,685
undefined
undefined

2357
1:44:3,823 --> 1:44:5,377
undefined

2358
1:44:6,999 --> 1:44:10,416
undefined
undefined

2359
1:44:18,252 --> 1:44:20,461
undefined
undefined

2360
1:44:20,599 --> 1:44:22,497
undefined
undefined

2361
1:44:22,635 --> 1:44:24,499
undefined
undefined

2362
1:44:24,637 --> 1:44:26,501
undefined

2363
1:44:29,366 --> 1:44:30,333
undefined

2364
1:44:55,772 --> 1:44:57,360
undefined

2365
1:45:13,237 --> 1:45:14,549
undefined

2366
1:45:14,687 --> 1:45:16,137
undefined

2367
1:45:16,275 --> 1:45:19,2
undefined

2368
1:46:13,505 --> 1:46:16,404
undefined

2369
1:46:16,542 --> 1:46:19,234
undefined
undefined

2370
1:46:20,788 --> 1:46:24,239
undefined
undefined

2371
1:46:27,795 --> 1:46:30,591
undefined

2372
1:46:30,729 --> 1:46:34,422
undefined
undefined

2373
1:46:34,560 --> 1:46:37,736
undefined
undefined

2374
1:46:41,429 --> 1:46:44,432
undefined

2375
1:46:44,570 --> 1:46:48,402
undefined

2376
1:46:48,540 --> 1:46:50,714
undefined

2377
1:46:50,852 --> 1:46:55,63
undefined
undefined

2378
1:46:55,201 --> 1:46:58,342
undefined

2379
1:46:58,481 --> 1:47:2,277
undefined
undefined

2380
1:47:2,416 --> 1:47:4,763
undefined
undefined

2381
1:47:6,281 --> 1:47:9,595
undefined
undefined

2382
1:47:11,425 --> 1:47:14,82
undefined

2383
1:47:17,672 --> 1:47:20,503
undefined

2384
1:47:20,641 --> 1:47:24,990
undefined
undefined

2385
1:47:25,128 --> 1:47:27,648
undefined
undefined

2386
1:47:31,824 --> 1:47:34,655
undefined

2387
1:47:34,793 --> 1:47:38,3
undefined
undefined

2388
1:47:38,141 --> 1:47:42,248
undefined
undefined

2389
1:47:45,459 --> 1:47:46,839
undefined

2390
1:47:46,977 --> 1:47:48,841
undefined
undefined

2391
1:47:48,979 --> 1:47:51,326
undefined
undefined

2392
1:47:51,465 --> 1:47:55,538
undefined
undefined

2393
1:47:55,676 --> 1:47:59,127
undefined
undefined

2394
1:47:59,265 --> 1:48:2,545
undefined

2395
1:48:2,683 --> 1:48:6,376
undefined
undefined

2396
1:48:6,514 --> 1:48:10,69
undefined
undefined

2397
1:48:10,207 --> 1:48:13,417
undefined
undefined

2398
1:48:15,489 --> 1:48:18,492
undefined

2399
1:48:22,12 --> 1:48:24,428
undefined

2400
1:48:24,567 --> 1:48:29,88
undefined
undefined

2401
1:48:29,226 --> 1:48:32,91
undefined
undefined

2402
1:48:36,199 --> 1:48:38,581
undefined

2403
1:48:38,719 --> 1:48:42,723
undefined
undefined

2404
1:48:42,861 --> 1:48:46,520
undefined
undefined

2405
1:49:1,327 --> 1:49:3,191
undefined
undefined

2406
1:49:3,329 --> 1:49:5,573
undefined

2407
1:49:5,711 --> 1:49:9,163
undefined

2408
1:49:9,301 --> 1:49:12,891
undefined
undefined

2409
1:49:13,29 --> 1:49:16,308
undefined

2410
1:49:16,446 --> 1:49:18,310
undefined

2411
1:49:18,448 --> 1:49:21,969
undefined

2412
1:49:22,107 --> 1:49:23,660
undefined

2413
1:49:23,798 --> 1:49:28,9
undefined

2414
1:49:28,147 --> 1:49:30,529
undefined

2415
1:49:30,667 --> 1:49:34,188
undefined
undefined

2416
1:49:34,326 --> 1:49:37,812
undefined
undefined

2417
1:49:37,950 --> 1:49:41,436
undefined
undefined

2418
1:49:41,575 --> 1:49:45,717
undefined
undefined

2419
1:49:45,855 --> 1:49:49,410
undefined

2420
1:49:49,548 --> 1:49:53,69
undefined

2421
1:49:53,207 --> 1:49:56,659
undefined
undefined

2422
1:49:56,797 --> 1:49:59,938
undefined

2423
1:50:0,76 --> 1:50:3,286
undefined
undefined

2424
1:50:3,424 --> 1:50:6,220
undefined
undefined

2425
1:50:6,358 --> 1:50:7,877
undefined

2426
1:50:8,15 --> 1:50:11,363
undefined
undefined

2427
1:50:11,501 --> 1:50:14,159
undefined

2428
1:50:14,297 --> 1:50:17,887
undefined
undefined

2429
1:50:18,25 --> 1:50:22,339
undefined
undefined

2430
1:50:22,477 --> 1:50:26,67
undefined
undefined

2431
1:50:26,205 --> 1:50:29,312
undefined
undefined

2432
1:50:29,450 --> 1:50:33,5
undefined

2433
1:50:33,143 --> 1:50:36,664
undefined
undefined

2434
1:50:36,802 --> 1:50:39,736
undefined

2435
1:50:39,874 --> 1:50:43,222
undefined
undefined

2436
1:50:43,360 --> 1:50:46,950
undefined
undefined

2437
1:50:47,88 --> 1:50:50,505
undefined
undefined

2438
1:50:50,644 --> 1:50:54,268
undefined
undefined


